قرآن مجید سورہ : الدُّخَانِ
حٰمٓ ﴿ۚۛ۱﴾ وَ الۡکِتٰبِ الۡمُبِیۡنِ ۙ﴿ۛ۲﴾ اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃٍ مُّبٰرَکَۃٍ اِنَّا کُنَّا مُنۡذِرِیۡنَ ﴿۳﴾ فِیۡہَا یُفۡرَقُ کُلُّ اَمۡرٍ حَکِیۡمٍ ۙ﴿۴﴾ اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَا ؕ اِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ ۚ﴿۵﴾ رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ۙ﴿۶﴾ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ۘ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِیۡنَ ﴿۷﴾ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ یُحۡیٖ وَ یُمِیۡتُ ؕ رَبُّکُمۡ وَ رَبُّ اٰبَآئِکُمُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۸﴾ بَلۡ ہُمۡ فِیۡ شَکٍّ یَّلۡعَبُوۡنَ ﴿۹﴾ فَارۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَاۡتِی السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۙ۱۰﴾ یَّغۡشَی النَّاسَ ؕ ہٰذَا عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۱۱﴾ رَبَّنَا اکۡشِفۡ عَنَّا الۡعَذَابَ اِنَّا مُؤۡمِنُوۡنَ ﴿۱۲﴾ اَنّٰی لَہُمُ الذِّکۡرٰی وَ قَدۡ جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۙ۱۳﴾ ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡہُ وَ قَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌ ﴿ۘ۱۴﴾ اِنَّا کَاشِفُوا الۡعَذَابِ قَلِیۡلًا اِنَّکُمۡ عَآئِدُوۡنَ ﴿ۘ۱۵﴾ یَوۡمَ نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَۃَ الۡکُبۡرٰی ۚ اِنَّا مُنۡتَقِمُوۡنَ ﴿۱۶﴾ وَ لَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَہُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَ جَآءَہُمۡ رَسُوۡلٌ کَرِیۡمٌ ﴿ۙ۱۷﴾ اَنۡ اَدُّوۡۤا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰہِ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿ۙ۱۸﴾ وَّ اَنۡ لَّا تَعۡلُوۡا عَلَی اللّٰہِ ۚ اِنِّیۡۤ اٰتِیۡکُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۚ۱۹﴾ وَ اِنِّیۡ عُذۡتُ بِرَبِّیۡ وَ رَبِّکُمۡ اَنۡ تَرۡجُمُوۡنِ ﴿۫۲۰﴾ وَ اِنۡ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا لِیۡ فَاعۡتَزِلُوۡنِ ﴿۲۱﴾ فَدَعَا رَبَّہٗۤ اَنَّ ہٰۤؤُلَآءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ ﴿ؓ۲۲﴾ فَاَسۡرِ بِعِبَادِیۡ لَیۡلًا اِنَّکُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾ وَ اتۡرُکِ الۡبَحۡرَ رَہۡوًا ؕ اِنَّہُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ ﴿۲۴﴾ کَمۡ تَرَکُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۲۵﴾ وَّ زُرُوۡعٍ وَّ مَقَامٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾ وَّ نَعۡمَۃٍ کَانُوۡا فِیۡہَا فٰکِہِیۡنَ ﴿ۙ۲۷﴾ کَذٰلِکَ ۟ وَ اَوۡرَثۡنٰہَا قَوۡمًا اٰخَرِیۡنَ ﴿۲۸﴾ فَمَا بَکَتۡ عَلَیۡہِمُ السَّمَآءُ وَ الۡاَرۡضُ وَ مَا کَانُوۡا مُنۡظَرِیۡنَ ﴿٪۲۹﴾ وَ لَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ مِنَ الۡعَذَابِ الۡمُہِیۡنِ ﴿ۙ۳۰﴾ مِنۡ فِرۡعَوۡنَ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَالِیًا مِّنَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۳۱﴾ وَ لَقَدِ اخۡتَرۡنٰہُمۡ عَلٰی عِلۡمٍ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۚ۳۲﴾ وَ اٰتَیۡنٰہُمۡ مِّنَ الۡاٰیٰتِ مَا فِیۡہِ بَلٰٓـؤٌا مُّبِیۡنٌ ﴿۳۳﴾ اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَیَقُوۡلُوۡنَ ﴿ۙ۳۴﴾ اِنۡ ہِیَ اِلَّا مَوۡتَتُنَا الۡاُوۡلٰی وَ مَا نَحۡنُ بِمُنۡشَرِیۡنَ ﴿۳۵﴾ فَاۡتُوۡا بِاٰبَآئِنَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ صٰدِقِیۡنَ ﴿۳۶﴾ اَہُمۡ خَیۡرٌ اَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٍ ۙ وَّ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ؕ اَہۡلَکۡنٰہُمۡ ۫ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا مُجۡرِمِیۡنَ ﴿۳۷﴾ وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا لٰعِبِیۡنَ ﴿۳۸﴾ مَا خَلَقۡنٰہُمَاۤ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۳۹﴾ اِنَّ یَوۡمَ الۡفَصۡلِ مِیۡقَاتُہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۴۰﴾ یَوۡمَ لَا یُغۡنِیۡ مَوۡلًی عَنۡ مَّوۡلًی شَیۡئًا وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾ اِلَّا مَنۡ رَّحِمَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۴۲﴾ اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوۡمِ ﴿ۙ۴۳﴾ طَعَامُ الۡاَثِیۡمِ ﴿ۖۛۚ۴۴﴾ کَالۡمُہۡلِ ۚۛ یَغۡلِیۡ فِی الۡبُطُوۡنِ ﴿ۙ۴۵﴾ کَغَلۡیِ الۡحَمِیۡمِ ﴿۴۶﴾ خُذُوۡہُ فَاعۡتِلُوۡہُ اِلٰی سَوَآءِ الۡجَحِیۡمِ ﴿٭ۖ۴۷﴾ ثُمَّ صُبُّوۡا فَوۡقَ رَاۡسِہٖ مِنۡ عَذَابِ الۡحَمِیۡمِ ﴿ؕ۴۸﴾ ذُقۡ ۚۙ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡعَزِیۡزُ الۡکَرِیۡمُ ﴿۴۹﴾ اِنَّ ہٰذَا مَا کُنۡتُمۡ بِہٖ تَمۡتَرُوۡنَ ﴿۵۰﴾ اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ مَقَامٍ اَمِیۡنٍ ﴿ۙ۵۱﴾ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۚۙ۵۲﴾ یَّلۡبَسُوۡنَ مِنۡ سُنۡدُسٍ وَّ اِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَقٰبِلِیۡنَ ﴿ۚۙ۵۳﴾ کَذٰلِکَ ۟ وَ زَوَّجۡنٰہُمۡ بِحُوۡرٍ عِیۡنٍ ﴿ؕ۵۴﴾ یَدۡعُوۡنَ فِیۡہَا بِکُلِّ فَاکِہَۃٍ اٰمِنِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾ لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَۃَ الۡاُوۡلٰی ۚ وَ وَقٰہُمۡ عَذَابَ الۡجَحِیۡمِ ﴿ۙ۵۶﴾ فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکَ ؕ ذٰلِکَ ہُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿۵۷﴾ فَاِنَّمَا یَسَّرۡنٰہُ بِلِسَانِکَ لَعَلَّہُمۡ یَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿۵۸﴾ فَارۡتَقِبۡ اِنَّہُمۡ مُّرۡتَقِبُوۡنَ ﴿٪۵۹﴾
۱حٰمٓ ۲اور اس کتاب مبین کی قسم۔ ۳بیشک ہم نے اُسے ایک مبارک رات میں اتارا، بلاشبہ ہم باخبرکرنے والے ہیں۔ ۴اس رات میں حکمت کے تمام اُمور کا فیصلہ کیا جاتاہے۔ ۵ہرحکم ہماری طرف سے ہے۔ بیشک ہم ہی رسوُل بھیجنے والے ہیں۔ ۶یہ تمہارے رب کی رحمت ہوے، بلاشبہ وہ سننے والا عِلم والا ہے۔ ۷آسمانوں اورزمین اور جو کچھ ان میں ہے وہ ان سب کارب ہے بشرطیکہ تمہیں یقین ہو۔ ۸اس کے سواکوئی معبود نہیں وہی زندگی اور موت دینے والا ہے، تمھارارب ہے اور تم سے پہلے تمہارے آبائواجداد کابھی رب ہے ۔ ۹بلکہ وہ شک کرکے کھیل میں مبتلا ہوگئے ہیں۔ ۱۰ پس اس دن کا انتظار کیاجائے جس دن آسمان پر واضح طور پر دھؤاں آجائے گا۔ ۱۱جولوگوں پر چھا جائے گا یہی دردناک عذاب ہوگا۔ ۱۲اس دن کہیں گے اے ہمارے رب ہم سے اس عذاب کوٹال دے بیشک ہم مومن ہوگئے۔ ۱۳اس وقت اُن کے لیے نصیحت قبول کرلینا کہاں کا فائدہ ہے حالانکہ اُن کے پاس رسول مبین تشریف لائے۔ ۱۴پھر بھی اُن کی طرف متوجہ نہ ہوئے اورکہنے لگے کہ یہ ایسے معلم ہیں جن پر عشقِ الٰہی کے غلبے کا اثر ہے۔ ۱۵بیشک ہم تھوڑے عرصہ کے لیے تم سے عذاب کو روک دیتے ہیں۔مگر تم پھر بھی کفرکی طرف رغبت کرنے والے ہو۔ ۱۶جس دن ہم انھیں پُوری شدت کے ساتھ پکڑیں گے بیشک اس دن ان سے انتقام لیں گے۔ ۱۷اور ہم ان سے پہلے فرعون کی قوم کوآزما چکے ہیں اور ان کے پاس ہمارے معزز رسول موسیٰ تشریف لائے۔ ۱۸انھوں نے کہا تھا کہ اللہ کے بندوں یعنی بنی اسرائیل کو میرے حوالے کردو بیشک میں تمہارے لیے رسُول امین ہُوں۔ ۱۹اور اللہ کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ بیشک میں تمہارے پاس واضح سند لایا ہوں۔ ۲۰اور بلاشبہ میں اپنے رب اورتمہارے رب کی پناہ لے چکاہوں اس سے کہ تم مجھے سنگسار کرو۔ ۲۱اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے کنارہ کش ہوجائو۔ ۲۲پس انھوں نے اپنے رب کے حضور دعا کی کہ یہ مجرم لوگوں کی قوم ہے۔ ۲۳تو حکم ہواکہ ہمارے بندوں کو رات کے وقت لیکر چل پڑویقینا تمھارا پیچھا کیا جائے گا۔ ۲۴دریا کو ٹھہرا ہوا چھوڑ کرپار کرجائو۔بیشک وہ ایک غرق ہونے والا لشکر تھا۔ ۲۵کتنے باغ اور چشمے چھوڑ گئے۔ ۲۶اور کھیت اورعالیشان محلات بھی چھوڑ گئے۔ ۲۷اور بہت ساسامان آرائش بھی چھوڑگئے جس میں وہ بڑے مزے سے رہتے تھے۔ ۲۸ان کا انجام اسی طرح کا تھا اورہم نے بعد میں آنےوالی قوم کو اُن کی اشیاء کاوارث بنادیا۔ ۲۹اُن کے برباد ہونے پر نہ آسمان اورنہ ہی زمین کو رونا آیا اور نہ ہی اُنہیں مہلت دی گئی۔ ۳۰بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو ذلت آمیز عذاب سے نجات دی ۔ ۳۱یعنی فرعون سے۔ بلاشبہ وہ بڑا سرکش اورحد کو پس پشت ڈالنے والا تھا۔ ۳۲اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو عِلم کے مطابق تمام دنیاپر ترجیح دی تھی ۔ ۳۳اور انھیں ایسی نشانیاں دی تھیں جن میں صریحاً آزمائش تھی۔ ۳۴بیشک یہ لوگوں یعنی کفار مکہّ کاکہنا ہے۔ ۳۵یہ کہ پہلی موت کے سوا کچھ نہیں اور ہم دوبارہ اُٹھنے والوں سے نہیں ہیں۔ ۳۶پس اگر تم میں صداقت ہے تو ہمارے آبائواجداد کو زندہ کرکے لے آئو۔ ۳۷کیا وہ بہتر ہیں یا تبع کی قوم اور جو لوگ ان سے پہلے تھے ہم نے اُن کو ہلاک کردیا۔ بیشک وہ جُرم کرنے والے تھے۔ ۳۸اور ہم نے آسمان اور زمین اور جوکچھ ان میں ہے ان کو کھیل کے طور پر پیدا نہیں کیا۔ ۳۹ہم نے انھیں حق کے ساتھ پیدا کیاہے لیکن ان کی اکثریت اس سے لاعلم ہے۔ ۴۰ان تمام کے لیے فیصلے کا دن مقرر شدہ ہے۔؎ ۴۱جس دن کوئی قریبی عزیز کِسی دوست کے کام نہیں آسکے گا اور نہ اُن کی مدد کی جائے گی۔ ۴۲سوائے اس کے کہ جن پر اللہ رحم فرمادے بلاشبہ وہ غلبے والا رحم والاہے۔ ۴۳بیشک زقوم کادرخت ۔ ۴۴گنہگار کا طعام ہے۔ ۴۵پگھلا ہوا تانبا۔ پیٹوں میں اس طرح جوش مارے گا ۔ ۴۶جس طرح کھولتاہوا پانی جوش مارتا ہے۔ ۴۷حکم ہوگا کہ اسے پکڑ کر گھسیٹتے ہوئے جہنم کے درمیان تک لے جائو۔ ۴۸پھر اسے عذاب دینے کے لیے اس کے سرپر کھولتاہوا پانی ڈالو۔ ۴۹مزہ چکھو، بیشک تم بڑے معزز اور مکرم آدمی تھے۔ ۵۰بیشک یہ وہی جہنم ہے جس کے متعلق تم شک میں مبتلا تھے۔ ۵۱بلاشبہ اہلِ تقویٰ امن کے مقام پر ہوں گے۔ ۵۲باغوں اور چشموں میں ہوں گے۔ ۵۳باریک ریشم اور موٹے ریشم کے لباس پہنیں گے اورآمنے سامنے بیٹھیں گے۔ ۵۴وہاں اسی طرح کی سہولتیں ہوں گی اور ہم بڑی آنکھوں والی حوروں کو اُن کی بیویاں بنادیں گے۔ ۵۵وہاں بڑے اطمینان کے ساتھ ہر قِسم کے کھانے کی چیز منگوالیا کریں گے۔ ۵۶پس پہلی موت کے سواوہاں وہ موت کامزہ نہ چکھیں گے اور جہنم کے عذاب سے بچ جائیں گے۔ ۵۷یہ آپ کے رب کافضل ہے یہی دراصل بہت بڑی کامیابی ہے۔ ۵۸پس اے محبوب!ہم نے اس قرآن کو آپ کی زبان میں آسان کردیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت حاصل کریں۔ ۵۹پس آپ انتظار فرمائیں، یہ بھی منتظر ہیں۔
1Ha-Meem. (These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings). 2By the manifest Book (this Quran) that makes things clear, 3We sent it (this Quran) down on a blessed night ((i.e. night of Qadr, Soorah No: 97) in the month of Ramadan,, the 9th month of the Islamic calendar). Verily, We are ever warning (mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship). 4Therein (that night) is decreed every matter of ordainments . 5Amran (i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers), 6 (As) a Mercy from your Lord. Verily! He is the All-Hearer, the All-Knower. 7The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you (but) have a faith with certainty. 8La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore-fathers. 9Nay! They play in doubt. 10Then wait you for the Day when the sky will bring forth a visible smoke. 11Covering the people, this is a painful torment. 12(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!" 13How can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a Messenger explaining things clearly has already come to them. 14Then they had turned away from him (Messenger Muhammad SAW) and said: "One (Muhammad SAW) taught (by a human being), a madman!" 15Verily, We shall remove the torment for a while. Verily! You will revert. 16On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution. 17And indeed We tried before them Firauns (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger (i.e. Moosa (Moses) ), 18Saying: "Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust, 19"And exalt not (yourselves) against Allah. Truly, I have come to you with a manifest authority. 20"And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me). 21"But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone." 22(But they were aggressive), so he (Moosa (Moses)) called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.)." 23(Allah said): "Depart you with My slaves by night. Surely, you will be pursued. 24"And leave the sea as it is (quiet and divided). Verily, They are a host to be drowned." 25How many of gardens and springs do they (Firauns (Pharaoh) people) left. 26And green crops (fields etc.) and goodly places, 27And comforts of life wherein they used to take delight! 28Thus (it was)! And We made other people inherit them (i.e. We made the Children of Israel to inherit the kingdom of Egypt). 29And the heavens and the earth wept not for them , nor were they given a respite. 30And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment, 31 From Firaun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifoon (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins). 32And We chose them (the Children of Israel) above the Alameen (mankind, and jinns) (during the time of Moosa (Moses)) with knowledge, 33And granted them signs in which there was a plain trial. 34Verily, these (Quraish) people are saying: 35"There is nothing but our first death, and we shall not be resurrected. 36"Then bring back our fore-fathers, if you speak the truth!" 37Are they better or the people of Tubba and those before them? We destroyed them because they were indeed Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). 38And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play, 39We created them not except with truth (i.e. to examine and test those who are obedient and those who are disobedient and then reward the obedient ones and punish the disobedient ones), but most of them know not. 40Verily, the Day of Judgement (when Allah will judge between the creatures) is the time appointed for all of them, 41The Day when Maulan (a near relative) cannot avail Maulan (a near relative) in aught, and no help can they receive, 42Except him on whom Allah has Mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful. 43Verily, the tree of Zaqqoom, 44Will be the food of the sinners, 45Like boiling oil, it will boil in the bellies, 46 Like the boiling of scalding water. 47(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire, 48"Then pour over his head the torment of boiling water, 49"Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous! 50"Verily! This is that whereof you used to doubt!" 51Verily! The Muttaqoon (pious - see V.2:2), will be in place of Security (Paradise). 52Among Gardens and Springs; 53 Dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other, 54So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes. 55They will call therein for every kind of fruit in peace and security; 56 They will never taste death therein except the first death (of this world), and He will save them from the torment of the blazing Fire, 57As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success! 58Certainly, We have made this (Quran) easy in your tongue, in order that they may remember. 59Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.