قرآن مجید جز : وَ قَالَ الَّذِیۡنَ
الفُرۡقَانِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۲
کل آیات ۷۷
منزل ۴
رکوع ۶
وَ قَالَ الَّذِیۡنَ لَا یَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا لَوۡ لَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا الۡمَلٰٓئِکَۃُ اَوۡ نَرٰی رَبَّنَا ؕ لَقَدِ اسۡتَکۡبَرُوۡا فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ وَ عَتَوۡ عُتُوًّا کَبِیۡرًا ﴿۲۱﴾ یَوۡمَ یَرَوۡنَ الۡمَلٰٓئِکَۃَ لَا بُشۡرٰی یَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُجۡرِمِیۡنَ وَ یَقُوۡلُوۡنَ حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا ﴿۲۲﴾ وَ قَدِمۡنَاۤ اِلٰی مَا عَمِلُوۡا مِنۡ عَمَلٍ فَجَعَلۡنٰہُ ہَبَآءً مَّنۡثُوۡرًا ﴿۲۳﴾ اَصۡحٰبُ الۡجَنَّۃِ یَوۡمَئِذٍ خَیۡرٌ مُّسۡتَقَرًّا وَّ اَحۡسَنُ مَقِیۡلًا ﴿۲۴﴾ وَ یَوۡمَ تَشَقَّقُ السَّمَآءُ بِالۡغَمَامِ وَ نُزِّلَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ تَنۡزِیۡلًا ﴿۲۵﴾ اَلۡمُلۡکُ یَوۡمَئِذِۣ الۡحَقُّ لِلرَّحۡمٰنِ ؕ وَ کَانَ یَوۡمًا عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ عَسِیۡرًا ﴿۲۶﴾ وَ یَوۡمَ یَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰی یَدَیۡہِ یَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِی اتَّخَذۡتُ مَعَ الرَّسُوۡلِ سَبِیۡلًا ﴿۲۷﴾ یٰوَیۡلَتٰی لَیۡتَنِیۡ لَمۡ اَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِیۡلًا ﴿۲۸﴾ لَقَدۡ اَضَلَّنِیۡ عَنِ الذِّکۡرِ بَعۡدَ اِذۡ جَآءَنِیۡ ؕ وَ کَانَ الشَّیۡطٰنُ لِلۡاِنۡسَانِ خَذُوۡلًا ﴿۲۹﴾ وَ قَالَ الرَّسُوۡلُ یٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِی اتَّخَذُوۡا ہٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَہۡجُوۡرًا ﴿۳۰﴾ وَ کَذٰلِکَ جَعَلۡنَا لِکُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا مِّنَ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ؕ وَ کَفٰی بِرَبِّکَ ہَادِیًا وَّ نَصِیۡرًا ﴿۳۱﴾ وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَوۡ لَا نُزِّلَ عَلَیۡہِ الۡقُرۡاٰنُ جُمۡلَۃً وَّاحِدَۃً ۚۛ کَذٰلِکَ ۚۛ لِنُثَبِّتَ بِہٖ فُؤَادَکَ وَ رَتَّلۡنٰہُ تَرۡتِیۡلًا ﴿۳۲﴾ وَ لَا یَاۡتُوۡنَکَ بِمَثَلٍ اِلَّا جِئۡنٰکَ بِالۡحَقِّ وَ اَحۡسَنَ تَفۡسِیۡرًا ﴿ؕ۳۳﴾ اَلَّذِیۡنَ یُحۡشَرُوۡنَ عَلٰی وُجُوۡہِہِمۡ اِلٰی جَہَنَّمَ ۙ اُولٰٓئِکَ شَرٌّ مَّکَانًا وَّ اَضَلُّ سَبِیۡلًا ﴿٪۳۴﴾ وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا مُوۡسَی الۡکِتٰبَ وَ جَعَلۡنَا مَعَہٗۤ اَخَاہُ ہٰرُوۡنَ وَزِیۡرًا ﴿ۚۖ۳۵﴾ فَقُلۡنَا اذۡہَبَاۤ اِلَی الۡقَوۡمِ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا ؕ فَدَمَّرۡنٰہُمۡ تَدۡمِیۡرًا ﴿ؕ۳۶﴾ وَ قَوۡمَ نُوۡحٍ لَّمَّا کَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغۡرَقۡنٰہُمۡ وَ جَعَلۡنٰہُمۡ لِلنَّاسِ اٰیَۃً ؕ وَ اَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِیۡنَ عَذَابًا اَلِیۡمًا ﴿ۚۖ۳۷﴾ وَّ عَادًا وَّ ثَمُوۡدَا۠ وَ اَصۡحٰبَ الرَّسِّ وَ قُرُوۡنًۢا بَیۡنَ ذٰلِکَ کَثِیۡرًا ﴿۳۸﴾ وَ کُلًّا ضَرَبۡنَا لَہُ الۡاَمۡثَالَ ۫ وَ کُلًّا تَبَّرۡنَا تَتۡبِیۡرًا ﴿۳۹﴾ وَ لَقَدۡ اَتَوۡا عَلَی الۡقَرۡیَۃِ الَّتِیۡۤ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِ ؕ اَفَلَمۡ یَکُوۡنُوۡا یَرَوۡنَہَا ۚ بَلۡ کَانُوۡا لَا یَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا ﴿۴۰﴾ وَ اِذَا رَاَوۡکَ اِنۡ یَّتَّخِذُوۡنَکَ اِلَّا ہُزُوًا ؕ اَہٰذَا الَّذِیۡ بَعَثَ اللّٰہُ رَسُوۡلًا ﴿۴۱﴾ اِنۡ کَادَ لَیُضِلُّنَا عَنۡ اٰلِہَتِنَا لَوۡ لَاۤ اَنۡ صَبَرۡنَا عَلَیۡہَا ؕ وَ سَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ حِیۡنَ یَرَوۡنَ الۡعَذَابَ مَنۡ اَضَلُّ سَبِیۡلًا ﴿۴۲﴾ اَرَءَیۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰـہَہٗ ہَوٰىہُ ؕ اَفَاَنۡتَ تَکُوۡنُ عَلَیۡہِ وَکِیۡلًا ﴿ۙ۴۳﴾ اَمۡ تَحۡسَبُ اَنَّ اَکۡثَرَہُمۡ یَسۡمَعُوۡنَ اَوۡ یَعۡقِلُوۡنَ ؕ اِنۡ ہُمۡ اِلَّا کَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ ہُمۡ اَضَلُّ سَبِیۡلًا ﴿٪۴۴﴾ اَلَمۡ تَرَ اِلٰی رَبِّکَ کَیۡفَ مَدَّ الظِّلَّ ۚ وَ لَوۡ شَآءَ لَجَعَلَہٗ سَاکِنًا ۚ ثُمَّ جَعَلۡنَا الشَّمۡسَ عَلَیۡہِ دَلِیۡلًا ﴿ۙ۴۵﴾ ثُمَّ قَبَضۡنٰہُ اِلَیۡنَا قَبۡضًا یَّسِیۡرًا ﴿۴۶﴾ وَ ہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَ لَکُمُ الَّیۡلَ لِبَاسًا وَّ النَّوۡمَ سُبَاتًا وَّ جَعَلَ النَّہَارَ نُشُوۡرًا ﴿۴۷﴾ وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اَرۡسَلَ الرِّیٰحَ بُشۡرًۢا بَیۡنَ یَدَیۡ رَحۡمَتِہٖ ۚ وَ اَنۡزَلۡنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءً طَہُوۡرًا ﴿ۙ۴۸﴾ لِّنُحۡیِۦَ بِہٖ بَلۡدَۃً مَّیۡتًا وَّ نُسۡقِیَہٗ مِمَّا خَلَقۡنَاۤ اَنۡعَامًا وَّ اَنَاسِیَّ کَثِیۡرًا ﴿۴۹﴾ وَ لَقَدۡ صَرَّفۡنٰہُ بَیۡنَہُمۡ لِیَذَّکَّرُوۡا ۫ۖ فَاَبٰۤی اَکۡثَرُ النَّاسِ اِلَّا کُفُوۡرًا ﴿۵۰﴾ وَ لَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِیۡ کُلِّ قَرۡیَۃٍ نَّذِیۡرًا ﴿۫ۖ۵۱﴾ فَلَا تُطِعِ الۡکٰفِرِیۡنَ وَ جَاہِدۡہُمۡ بِہٖ جِہَادًا کَبِیۡرًا ﴿۵۲﴾ وَ ہُوَ الَّذِیۡ مَرَجَ الۡبَحۡرَیۡنِ ہٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ وَّ ہٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ ۚ وَ جَعَلَ بَیۡنَہُمَا بَرۡزَخًا وَّ حِجۡرًا مَّحۡجُوۡرًا ﴿۵۳﴾ وَ ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَ مِنَ الۡمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَہٗ نَسَبًا وَّ صِہۡرًا ؕ وَ کَانَ رَبُّکَ قَدِیۡرًا ﴿۵۴﴾ وَ یَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَا یَنۡفَعُہُمۡ وَ لَا یَضُرُّہُمۡ ؕ وَ کَانَ الۡکَافِرُ عَلٰی رَبِّہٖ ظَہِیۡرًا ﴿۵۵﴾ وَ مَاۤ اَرۡسَلۡنٰکَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّ نَذِیۡرًا ﴿۵۶﴾ قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ یَّتَّخِذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا ﴿۵۷﴾ وَ تَوَکَّلۡ عَلَی الۡحَیِّ الَّذِیۡ لَا یَمُوۡتُ وَ سَبِّحۡ بِحَمۡدِہٖ ؕ وَ کَفٰی بِہٖ بِذُنُوۡبِ عِبَادِہٖ خَبِیۡرَا ﴿ۚۛۙ۵۸﴾ ۣالَّذِیۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا فِیۡ سِتَّۃِ اَیَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰی عَلَی الۡعَرۡشِ ۚۛ اَلرَّحۡمٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِہٖ خَبِیۡرًا ﴿۵۹﴾ وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمُ اسۡجُدُوۡا لِلرَّحۡمٰنِ قَالُوۡا وَ مَا الرَّحۡمٰنُ ٭ اَنَسۡجُدُ لِمَا تَاۡمُرُنَا وَ زَادَہُمۡ نُفُوۡرًا ﴿٪ٛ۶۰﴾ تَبٰرَکَ الَّذِیۡ جَعَلَ فِی السَّمَآءِ بُرُوۡجًا وَّ جَعَلَ فِیۡہَا سِرٰجًا وَّ قَمَرًا مُّنِیۡرًا ﴿۶۱﴾ وَ ہُوَ الَّذِیۡ جَعَلَ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ خِلۡفَۃً لِّمَنۡ اَرَادَ اَنۡ یَّذَّکَّرَ اَوۡ اَرَادَ شُکُوۡرًا ﴿۶۲﴾ وَ عِبَادُ الرَّحۡمٰنِ الَّذِیۡنَ یَمۡشُوۡنَ عَلَی الۡاَرۡضِ ہَوۡنًا وَّ اِذَا خَاطَبَہُمُ الۡجٰہِلُوۡنَ قَالُوۡا سَلٰمًا ﴿۶۳﴾ وَ الَّذِیۡنَ یَبِیۡتُوۡنَ لِرَبِّہِمۡ سُجَّدًا وَّ قِیَامًا ﴿۶۴﴾ وَ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا اصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَہَنَّمَ ٭ۖ اِنَّ عَذَابَہَا کَانَ غَرَامًا ﴿٭ۖ۶۵﴾ اِنَّہَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّ مُقَامًا ﴿۶۶﴾ وَ الَّذِیۡنَ اِذَاۤ اَنۡفَقُوۡا لَمۡ یُسۡرِفُوۡا وَ لَمۡ یَقۡتُرُوۡا وَ کَانَ بَیۡنَ ذٰلِکَ قَوَامًا ﴿۶۷﴾ وَ الَّذِیۡنَ لَا یَدۡعُوۡنَ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ وَ لَا یَقۡتُلُوۡنَ النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَ لَا یَزۡنُوۡنَ ۚ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ یَلۡقَ اَثَامًا ﴿ۙ۶۸﴾ یُّضٰعَفۡ لَہُ الۡعَذَابُ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَ یَخۡلُدۡ فِیۡہٖ مُہَانًا ﴿٭ۖ۶۹﴾ اِلَّا مَنۡ تَابَ وَ اٰمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰٓئِکَ یُبَدِّلُ اللّٰہُ سَیِّاٰتِہِمۡ حَسَنٰتٍ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا ﴿۷۰﴾ وَ مَنۡ تَابَ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّہٗ یَتُوۡبُ اِلَی اللّٰہِ مَتَابًا ﴿۷۱﴾ وَ الَّذِیۡنَ لَا یَشۡہَدُوۡنَ الزُّوۡرَ ۙ وَ اِذَا مَرُّوۡا بِاللَّغۡوِ مَرُّوۡا کِرَامًا ﴿۷۲﴾ وَ الَّذِیۡنَ اِذَا ذُکِّرُوۡا بِاٰیٰتِ رَبِّہِمۡ لَمۡ یَخِرُّوۡا عَلَیۡہَا صُمًّا وَّ عُمۡیَانًا ﴿۷۳﴾ وَ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا ہَبۡ لَنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَ ذُرِّیّٰتِنَا قُرَّۃَ اَعۡیُنٍ وَّ اجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِیۡنَ اِمَامًا ﴿۷۴﴾ اُولٰٓئِکَ یُجۡزَوۡنَ الۡغُرۡفَۃَ بِمَا صَبَرُوۡا وَ یُلَقَّوۡنَ فِیۡہَا تَحِیَّۃً وَّ سَلٰمًا ﴿ۙ۷۵﴾ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرًّا وَّ مُقَامًا ﴿۷۶﴾ قُلۡ مَا یَعۡبَؤُا بِکُمۡ رَبِّیۡ لَوۡ لَا دُعَآؤُکُمۡ ۚ فَقَدۡ کَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ یَکُوۡنُ لِزَامًا ﴿٪۷۷﴾
الشُّعَرَآءِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۷
کل آیات ۲۲۷
منزل ۵
رکوع ۱۱
طٰسٓمّٓ ﴿۱﴾ تِلۡکَ اٰیٰتُ الۡکِتٰبِ الۡمُبِیۡنِ ﴿۲﴾ لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَّفۡسَکَ اَلَّا یَکُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۳﴾ اِنۡ نَّشَاۡ نُنَزِّلۡ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ السَّمَآءِ اٰیَۃً فَظَلَّتۡ اَعۡنَاقُہُمۡ لَہَا خٰضِعِیۡنَ ﴿۴﴾ وَ مَا یَاۡتِیۡہِمۡ مِّنۡ ذِکۡرٍ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ مُحۡدَثٍ اِلَّا کَانُوۡا عَنۡہُ مُعۡرِضِیۡنَ ﴿۵﴾فَقَدۡ کَذَّبُوۡا فَسَیَاۡتِیۡہِمۡ اَنۡۢبٰٓؤُا مَا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۶﴾ اَوَ لَمۡ یَرَوۡا اِلَی الۡاَرۡضِ کَمۡ اَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا مِنۡ کُلِّ زَوۡجٍ کَرِیۡمٍ ﴿۷﴾ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕوَ مَا کَانَ اَکۡثَرُ ہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۸﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۹﴾ وَ اِذۡ نَادٰی رَبُّکَ مُوۡسٰۤی اَنِ ائۡتِ الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿ۙ۱۰﴾ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ ؕ اَلَا یَتَّقُوۡنَ ﴿۱۱﴾قَالَ رَبِّ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اَنۡ یُّکَذِّبُوۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾ وَ یَضِیۡقُ صَدۡرِیۡ وَ لَا یَنۡطَلِقُ لِسَانِیۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰی ہٰرُوۡنَ ﴿۱۳﴾ وَ لَہُمۡ عَلَیَّ ذَنۡۢبٌ فَاَخَافُ اَنۡ یَّقۡتُلُوۡنِ ﴿ۚ۱۴﴾قَالَ کَلَّا ۚ فَاذۡہَبَا بِاٰیٰتِنَاۤ اِنَّا مَعَکُمۡ مُّسۡتَمِعُوۡنَ ﴿۱۵﴾ فَاۡتِیَا فِرۡعَوۡنَ فَقُوۡلَاۤ اِنَّا رَسُوۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۱۶﴾ اَنۡ اَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿ؕ۱۷﴾ قَالَ اَلَمۡ نُرَبِّکَ فِیۡنَا وَلِیۡدًا وَّ لَبِثۡتَ فِیۡنَا مِنۡ عُمُرِکَ سِنِیۡنَ ﴿ۙ۱۸﴾ وَ فَعَلۡتَ فَعۡلَتَکَ الَّتِیۡ فَعَلۡتَ وَ اَنۡتَ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۱۹﴾ قَالَ فَعَلۡتُہَاۤ اِذًا وَّ اَنَا مِنَ الضَّآلِّیۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾ فَفَرَرۡتُ مِنۡکُمۡ لَمَّا خِفۡتُکُمۡ فَوَہَبَ لِیۡ رَبِّیۡ حُکۡمًا وَّ جَعَلَنِیۡ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۲۱﴾ وَ تِلۡکَ نِعۡمَۃٌ تَمُنُّہَا عَلَیَّ اَنۡ عَبَّدۡتَّ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿ؕ۲۲﴾ قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَ مَا رَبُّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ؕ۲۳﴾ قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ؕ اِنۡ کُنۡتُمۡ مُّوۡقِنِیۡنَ ﴿۲۴﴾ قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَہٗۤ اَلَا تَسۡتَمِعُوۡنَ ﴿۲۵﴾ قَالَ رَبُّکُمۡ وَ رَبُّ اٰبَآئِکُمُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۲۶﴾ قَالَ اِنَّ رَسُوۡلَکُمُ الَّذِیۡۤ اُرۡسِلَ اِلَیۡکُمۡ لَمَجۡنُوۡنٌ ﴿۲۷﴾ قَالَ رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَ الۡمَغۡرِبِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ؕ اِنۡ کُنۡتُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ ﴿۲۸﴾ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذۡتَ اِلٰـہًا غَیۡرِیۡ لَاَجۡعَلَنَّکَ مِنَ الۡمَسۡجُوۡنِیۡنَ ﴿۲۹﴾ قَالَ اَوَ لَوۡ جِئۡتُکَ بِشَیۡءٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۚ۳۰﴾ قَالَ فَاۡتِ بِہٖۤ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ ﴿۳۱﴾ فَاَلۡقٰی عَصَاہُ فَاِذَا ہِیَ ثُعۡبَانٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚۖ۳۲﴾ وَّ نَزَعَ یَدَہٗ فَاِذَا ہِیَ بَیۡضَآءُ لِلنّٰظِرِیۡنَ ﴿٪۳۳﴾ قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَہٗۤ اِنَّ ہٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیۡمٌ ﴿ۙ۳۴﴾ یُّرِیۡدُ اَنۡ یُّخۡرِجَکُمۡ مِّنۡ اَرۡضِکُمۡ بِسِحۡرِہٖ ٭ۖ فَمَا ذَا تَاۡمُرُوۡنَ ﴿۳۵﴾قَالُوۡۤا اَرۡجِہۡ وَ اَخَاہُ وَ ابۡعَثۡ فِی الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِیۡنَ ﴿ۙ۳۶﴾ یَاۡتُوۡکَ بِکُلِّ سَحَّارٍ عَلِیۡمٍ ﴿۳۷﴾ فَجُمِعَ السَّحَرَۃُ لِمِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿ۙ۳۸﴾وَّ قِیۡلَ لِلنَّاسِ ہَلۡ اَنۡتُمۡ مُّجۡتَمِعُوۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَۃَ اِنۡ کَانُوۡا ہُمُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۰﴾ فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَۃُ قَالُوۡا لِفِرۡعَوۡنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجۡرًا اِنۡ کُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۱﴾ قَالَ نَعَمۡ وَ اِنَّکُمۡ اِذًا لَّمِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ ﴿۴۲﴾قَالَ لَہُمۡ مُّوۡسٰۤی اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ ﴿۴۳﴾ فَاَلۡقَوۡا حِبَالَہُمۡ وَ عِصِیَّہُمۡ وَ قَالُوۡا بِعِزَّۃِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ ﴿۴۴﴾ فَاَلۡقٰی مُوۡسٰی عَصَاہُ فَاِذَا ہِیَ تَلۡقَفُ مَا یَاۡفِکُوۡنَ ﴿ۚۖ۴۵﴾ فَاُلۡقِیَ السَّحَرَۃُ سٰجِدِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۴۷﴾ رَبِّ مُوۡسٰی وَ ہٰرُوۡنَ ﴿۴۸﴾ قَالَ اٰمَنۡتُمۡ لَہٗ قَبۡلَ اَنۡ اٰذَنَ لَکُمۡ ۚ اِنَّہٗ لَکَبِیۡرُکُمُ الَّذِیۡ عَلَّمَکُمُ السِّحۡرَ ۚ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ۬ؕ لَاُقَطِّعَنَّ اَیۡدِیَکُمۡ وَ اَرۡجُلَکُمۡ مِّنۡ خِلَافٍ وَّ لَاُوصَلِّبَنَّکُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۚ۴۹﴾ قَالُوۡا لَا ضَیۡرَ ۫ اِنَّاۤ اِلٰی رَبِّنَا مُنۡقَلِبُوۡنَ ﴿ۚ۵۰﴾ اِنَّا نَطۡمَعُ اَنۡ یَّغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰیٰنَاۤ اَنۡ کُنَّاۤ اَوَّلَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ؕ٪۵۱﴾ وَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰی مُوۡسٰۤی اَنۡ اَسۡرِ بِعِبَادِیۡۤ اِنَّکُمۡ مُّتَّبَعُوۡنَ ﴿۵۲﴾ فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِی الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِیۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾ اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَشِرۡ ذِمَۃٌ قَلِیۡلُوۡنَ ﴿ۙ۵۴﴾ وَ اِنَّہُمۡ لَنَا لَغَآئِظُوۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾ وَ اِنَّا لَجَمِیۡعٌ حٰذِرُوۡنَ ﴿ؕ۵۶﴾ فَاَخۡرَجۡنٰہُمۡ مِّنۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۵۷﴾ وَّ کُنُوۡزٍ وَّ مَقَامٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۙ۵۸﴾ کَذٰلِکَ ؕ وَ اَوۡرَثۡنٰہَا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿ؕ۵۹﴾ فَاَتۡبَعُوۡہُمۡ مُّشۡرِقِیۡنَ ﴿۶۰﴾ فَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰنِ قَالَ اَصۡحٰبُ مُوۡسٰۤی اِنَّا لَمُدۡرَکُوۡنَ ﴿ۚ۶۱﴾ قَالَ کَلَّا ۚ اِنَّ مَعِیَ رَبِّیۡ سَیَہۡدِیۡنِ ﴿۶۲﴾ فَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلٰی مُوۡسٰۤی اَنِ اضۡرِبۡ بِّعَصَاکَ الۡبَحۡرَ ؕ فَانۡفَلَقَ فَکَانَ کُلُّ فِرۡقٍ کَالطَّوۡدِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۚ۶۳﴾ وَ اَزۡلَفۡنَا ثَمَّ الۡاٰخَرِیۡنَ ﴿ۚ۶۴﴾ وَ اَنۡجَیۡنَا مُوۡسٰی وَ مَنۡ مَّعَہٗۤ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۚ۶۵﴾ ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِیۡنَ ﴿ؕ۶۶﴾ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۶۷﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿٪۶۸﴾ وَ اتۡلُ عَلَیۡہِمۡ نَبَاَ اِبۡرٰہِیۡمَ ﴿ۘ۶۹﴾ اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ وَ قَوۡمِہٖ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۷۰﴾ قَالُوۡا نَعۡبُدُ اَصۡنَامًا فَنَظَلُّ لَہَا عٰکِفِیۡنَ ﴿۷۱﴾ قَالَ ہَلۡ یَسۡمَعُوۡنَکُمۡ اِذۡ تَدۡعُوۡنَ ﴿ۙ۷۲﴾ اَوۡ یَنۡفَعُوۡنَکُمۡ اَوۡ یَضُرُّوۡنَ ﴿۷۳﴾ قَالُوۡا بَلۡ وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا کَذٰلِکَ یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۷۴﴾ قَالَ اَفَرَءَیۡتُمۡ مَّا کُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿ۙ۷۵﴾ اَنۡتُمۡ وَ اٰبَآؤُکُمُ الۡاَقۡدَمُوۡنَ ﴿۫ۖ۷۶﴾ فَاِنَّہُمۡ عَدُوٌّ لِّیۡۤ اِلَّا رَبَّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۷۷﴾ الَّذِیۡ خَلَقَنِیۡ فَہُوَ یَہۡدِیۡنِ ﴿ۙ۷۸﴾ وَ الَّذِیۡ ہُوَ یُطۡعِمُنِیۡ وَ یَسۡقِیۡنِ ﴿ۙ۷۹﴾ وَ اِذَا مَرِضۡتُ فَہُوَ یَشۡفِیۡنِ ﴿۪ۙ۸۰﴾ وَ الَّذِیۡ یُمِیۡتُنِیۡ ثُمَّ یُحۡیِیۡنِ ﴿ۙ۸۱﴾ وَ الَّذِیۡۤ اَطۡمَعُ اَنۡ یَّغۡفِرَ لِیۡ خَطِیۡٓئَتِیۡ یَوۡمَ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۸۲﴾ رَبِّ ہَبۡ لِیۡ حُکۡمًا وَّ اَلۡحِقۡنِیۡ بِالصّٰلِحِیۡنَ ﴿ۙ۸۳﴾ وَ اجۡعَلۡ لِّیۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِی الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ۙ۸۴﴾ وَ اجۡعَلۡنِیۡ مِنۡ وَّرَثَۃِ جَنَّۃِ النَّعِیۡمِ ﴿ۙ۸۵﴾ وَ اغۡفِرۡ لِاَبِیۡۤ اِنَّہٗ کَانَ مِنَ الضَّآلِّیۡنَ ﴿ۙ۸۶﴾ وَ لَا تُخۡزِنِیۡ یَوۡمَ یُبۡعَثُوۡنَ ﴿ۙ۸۷﴾ یَوۡمَ لَا یَنۡفَعُ مَالٌ وَّ لَا بَنُوۡنَ ﴿ۙ۸۸﴾ اِلَّا مَنۡ اَتَی اللّٰہَ بِقَلۡبٍ سَلِیۡمٍ ﴿ؕ۸۹﴾ وَ اُزۡلِفَتِ الۡجَنَّۃُ لِلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۹۰﴾ وَ بُرِّزَتِ الۡجَحِیۡمُ لِلۡغٰوِیۡنَ ﴿ۙ۹۱﴾ وَ قِیۡلَ لَہُمۡ اَیۡنَمَا کُنۡتُمۡ تَعۡبُدُوۡنَ ﴿ۙ۹۲﴾ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ ہَلۡ یَنۡصُرُوۡنَکُمۡ اَوۡ یَنۡتَصِرُوۡنَ ﴿ؕ۹۳﴾ فَکُبۡکِبُوۡا فِیۡہَا ہُمۡ وَ الۡغَاوٗنَ ﴿ۙ۹۴﴾ وَ جُنُوۡدُ اِبۡلِیۡسَ اَجۡمَعُوۡنَ ﴿ؕ۹۵﴾قَالُوۡا وَ ہُمۡ فِیۡہَا یَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿ۙ۹۶﴾ تَاللّٰہِ اِنۡ کُنَّا لَفِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ۙ۹۷﴾ اِذۡ نُسَوِّیۡکُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۹۸﴾ وَ مَاۤ اَضَلَّنَاۤ اِلَّا الۡمُجۡرِمُوۡنَ ﴿۹۹﴾ فَمَا لَنَا مِنۡ شَافِعِیۡنَ ﴿۱۰۰﴾ۙ وَ لَا صَدِیۡقٍ حَمِیۡمٍ ﴿۱۰۱﴾ فَلَوۡ اَنَّ لَنَا کَرَّۃً فَنَکُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۰۲﴾ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۰۳﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۰۴﴾٪کَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوۡحِۣ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۰۵﴾ۚۖ اِذۡ قَالَ لَہُمۡ اَخُوۡہُمۡ نُوۡحٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۰۶﴾ۚ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿۱۰۷﴾ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۰۸﴾ۚ وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۰۹﴾ۚ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۱۰﴾ؕ قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الۡاَرۡذَلُوۡنَ ﴿۱۱۱﴾ؕ قَالَ وَ مَا عِلۡمِیۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۱۲﴾ۚ اِنۡ حِسَابُہُمۡ اِلَّا عَلٰی رَبِّیۡ لَوۡ تَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۱۳﴾ۚ وَ مَاۤ اَنَا بِطَارِدِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۴﴾ۚ اِنۡ اَنَا اِلَّا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۱۱۵﴾ؕ قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ یٰنُوۡحُ لَتَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمَرۡجُوۡمِیۡنَ ﴿۱۱۶﴾ؕ قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوۡمِیۡ کَذَّبُوۡنِ ﴿۱۱۷﴾ۚۖ فَافۡتَحۡ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنَہُمۡ فَتۡحًا وَّ نَجِّنِیۡ وَ مَنۡ مَّعِیَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۸﴾ فَاَنۡجَیۡنٰہُ وَ مَنۡ مَّعَہٗ فِی الۡفُلۡکِ الۡمَشۡحُوۡنِ ﴿۱۱۹﴾ۚ ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ الۡبٰقِیۡنَ ﴿۱۲۰﴾ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۲۱﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۲۲﴾٪ کَذَّبَتۡ عَادُۨ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۲۳﴾ۚۖ اِذۡ قَالَ لَہُمۡ اَخُوۡہُمۡ ہُوۡدٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۲۴﴾ۚ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿۱۲۵﴾ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۲۶﴾ۚ وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۷﴾ؕ اَتَبۡنُوۡنَ بِکُلِّ رِیۡعٍ اٰیَۃً تَعۡبَثُوۡنَ ﴿۱۲۸﴾وَ تَتَّخِذُوۡنَ مَصَانِعَ لَعَلَّکُمۡ تَخۡلُدُوۡنَ ﴿۱۲۹﴾ۚ وَ اِذَا بَطَشۡتُمۡ بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِیۡنَ ﴿۱۳۰﴾ۚفَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۳۱﴾ۚ وَ اتَّقُوا الَّذِیۡۤ اَمَدَّکُمۡ بِمَا تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۳۲﴾ۚ اَمَدَّکُمۡ بِاَنۡعَامٍ وَّ بَنِیۡنَ ﴿۱۳۳﴾ۚۙ وَ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿۱۳۴﴾ۚ اِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۳۵﴾ؕ قَالُوۡا سَوَآءٌ عَلَیۡنَاۤ اَوَ عَظۡتَ اَمۡ لَمۡ تَکُنۡ مِّنَ الۡوٰعِظِیۡنَ ﴿۱۳۶﴾ۙ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا خُلُقُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۳۷﴾ۙ وَ مَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِیۡنَ ﴿۱۳۸﴾ۚ فَکَذَّبُوۡہُ فَاَہۡلَکۡنٰہُمۡ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۳۹﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۴۰﴾٪ کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۴۱﴾ۚۖ اِذۡ قَالَ لَہُمۡ اَخُوۡہُمۡ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۴۲﴾ۚ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿۱۴۳﴾ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۴۴﴾ۚ وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۴۵﴾ؕ اَتُتۡرَکُوۡنَ فِیۡ مَا ہٰہُنَاۤ اٰمِنِیۡنَ ﴿۱۴۶﴾ۙ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿۱۴۷﴾ۙ وَّ زُرُوۡعٍ وَّ نَخۡلٍ طَلۡعُہَا ہَضِیۡمٌ ﴿۱۴۸﴾ۚ وَ تَنۡحِتُوۡنَ مِنَ الۡجِبَالِ بُیُوۡتًا فٰرِہِیۡنَ ﴿۱۴۹﴾ۚ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۵۰﴾ۚ وَ لَا تُطِیۡعُوۡۤا اَمۡرَ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۱۵۱﴾ۙ الَّذِیۡنَ یُفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ وَ لَا یُصۡلِحُوۡنَ ﴿۱۵۲﴾ قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مِنَ الۡمُسَحَّرِیۡنَ ﴿۱۵۳﴾ۚ مَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا ۚۖ فَاۡتِ بِاٰیَۃٍ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ ﴿۱۵۴﴾ قَالَ ہٰذِہٖ نَاقَۃٌ لَّہَا شِرۡبٌ وَّ لَکُمۡ شِرۡبُ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿۱۵۵﴾ۚ وَ لَا تَمَسُّوۡہَا بِسُوۡٓءٍ فَیَاۡخُذَکُمۡ عَذَابُ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۵۶﴾ فَعَقَرُوۡہَا فَاَصۡبَحُوۡا نٰدِمِیۡنَ ﴿۱۵۷﴾ۙ فَاَخَذَہُمُ الۡعَذَابُ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۵۸﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۵۹﴾٪ کَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطِۣ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۶۰﴾ۚۖ اِذۡ قَالَ لَہُمۡ اَخُوۡہُمۡ لُوۡطٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۶۱﴾ۚ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿۱۶۲﴾ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۶۳﴾ۚ وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۶۴﴾ؕ اَتَاۡتُوۡنَ الذُّکۡرَانَ مِنَ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۶۵﴾ۙ وَ تَذَرُوۡنَ مَا خَلَقَ لَکُمۡ رَبُّکُمۡ مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ ؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ عٰدُوۡنَ ﴿۱۶۶﴾ قَالُوۡا لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَہِ یٰلُوۡطُ لَتَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُخۡرَجِیۡنَ ﴿۱۶۷﴾ قَالَ اِنِّیۡ لِعَمَلِکُمۡ مِّنَ الۡقَالِیۡنَ ﴿۱۶۸﴾ؕ رَبِّ نَجِّنِیۡ وَ اَہۡلِیۡ مِمَّا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۶۹﴾ فَنَجَّیۡنٰہُ وَ اَہۡلَہٗۤ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۱۷۰﴾ۙ اِلَّا عَجُوۡزًا فِی الۡغٰبِرِیۡنَ ﴿۱۷۱﴾ۚ ثُمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرِیۡنَ ﴿۱۷۲﴾ۚ وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ مَّطَرًا ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِیۡنَ ﴿۱۷۳﴾ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۷۴﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۷۵﴾٪کَذَّبَ اَصۡحٰبُ لۡـَٔـیۡکَۃِ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۱۷۶﴾ۚۖ اِذۡ قَالَ لَہُمۡ شُعَیۡبٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۷۷﴾ۚ اِنِّیۡ لَکُمۡ رَسُوۡلٌ اَمِیۡنٌ ﴿۱۷۸﴾ۙ فَاتَّقُوا اللّٰہَ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ﴿۱۷۹﴾ۚ وَ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ ۚ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلٰی رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۸۰﴾ؕ اَوۡفُوا الۡکَیۡلَ وَ لَا تَکُوۡنُوۡا مِنَ الۡمُخۡسِرِیۡنَ ﴿۱۸۱﴾ۚ وَ زِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِیۡمِ ﴿۱۸۲﴾ۚوَ لَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡیَآءَہُمۡ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ ﴿۱۸۳﴾ۚ وَ اتَّقُوا الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ وَ الۡجِبِلَّۃَ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۸۴﴾ؕ قَالُوۡۤا اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مِنَ الۡمُسَحَّرِیۡنَ ﴿۱۸۵﴾ۙ وَ مَاۤ اَنۡتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَا وَ اِنۡ نَّظُنُّکَ لَمِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ ﴿۱۸۶﴾ۚ فَاَسۡقِطۡ عَلَیۡنَا کِسَفًا مِّنَ السَّمَآءِ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِیۡنَ ﴿۱۸۷﴾ؕ قَالَ رَبِّیۡۤ اَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۸۸﴾ فَکَذَّبُوۡہُ فَاَخَذَہُمۡ عَذَابُ یَوۡمِ الظُّلَّۃِ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۸۹﴾ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً ؕ وَ مَا کَانَ اَکۡثَرُہُمۡ مُّؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۹۰﴾ وَ اِنَّ رَبَّکَ لَہُوَ الۡعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۹۱﴾٪ وَ اِنَّہٗ لَتَنۡزِیۡلُ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۹۲﴾ؕ نَزَلَ بِہِ الرُّوۡحُ الۡاَمِیۡنُ ﴿۱۹۳﴾ۙ عَلٰی قَلۡبِکَ لِتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُنۡذِرِیۡنَ ﴿۱۹۴﴾ بِلِسَانٍ عَرَبِیٍّ مُّبِیۡنٍ ﴿۱۹۵﴾ؕ وَ اِنَّہٗ لَفِیۡ زُبُرِ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۹۶﴾ اَوَ لَمۡ یَکُنۡ لَّہُمۡ اٰیَۃً اَنۡ یَّعۡلَمَہٗ عُلَمٰٓؤُا بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ﴿۱۹۷﴾ؕ وَ لَوۡ نَزَّلۡنٰہُ عَلٰی بَعۡضِ الۡاَعۡجَمِیۡنَ ﴿۱۹۸﴾ۙ فَقَرَاَہٗ عَلَیۡہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۹۹﴾ؕ کَذٰلِکَ سَلَکۡنٰہُ فِیۡ قُلُوۡبِ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿۲۰۰﴾ؕ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِہٖ حَتّٰی یَرَوُا الۡعَذَابَ الۡاَلِیۡمَ ﴿۲۰۱﴾ۙ فَیَاۡتِیَہُمۡ بَغۡتَۃً وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۲۰۲﴾ۙ فَیَقُوۡلُوۡا ہَلۡ نَحۡنُ مُنۡظَرُوۡنَ ﴿۲۰۳﴾ؕ اَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ﴿۲۰۴﴾ اَفَرَءَیۡتَ اِنۡ مَّتَّعۡنٰہُمۡ سِنِیۡنَ ﴿۲۰۵﴾ۙ ثُمَّ جَآءَہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُوۡعَدُوۡنَ ﴿۲۰۶﴾ۙ مَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یُمَتَّعُوۡنَ ﴿۲۰۷﴾ؕ وَ مَاۤ اَہۡلَکۡنَا مِنۡ قَرۡیَۃٍ اِلَّا لَہَا مُنۡذِرُوۡنَ ﴿۲۰۸﴾٭ۖۛ ذِکۡرٰی ۟ۛ وَ مَا کُنَّا ظٰلِمِیۡنَ ﴿۲۰۹﴾ وَ مَا تَنَزَّلَتۡ بِہِ الشَّیٰطِیۡنُ ﴿۲۱۰﴾ وَ مَا یَنۡۢبَغِیۡ لَہُمۡ وَ مَا یَسۡتَطِیۡعُوۡنَ ﴿۲۱۱﴾ؕ اِنَّہُمۡ عَنِ السَّمۡعِ لَمَعۡزُوۡلُوۡنَ ﴿۲۱۲﴾ؕ فَلَا تَدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ فَتَکُوۡنَ مِنَ الۡمُعَذَّبِیۡنَ ﴿۲۱۳﴾ۚ وَ اَنۡذِرۡ عَشِیۡرَتَکَ الۡاَقۡرَبِیۡنَ ﴿۲۱۴﴾ۙ وَ اخۡفِضۡ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۲۱۵﴾ۚ فَاِنۡ عَصَوۡکَ فَقُلۡ اِنِّیۡ بَرِیۡٓءٌ مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۱۶﴾ۚ وَ تَوَکَّلۡ عَلَی الۡعَزِیۡزِ الرَّحِیۡمِ ﴿۲۱۷﴾ۙ الَّذِیۡ یَرٰىکَ حِیۡنَ تَقُوۡمُ ﴿۲۱۸﴾ۙ وَ تَقَلُّبَکَ فِی السّٰجِدِیۡنَ ﴿۲۱۹﴾ اِنَّہٗ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۲۲۰﴾ ہَلۡ اُنَبِّئُکُمۡ عَلٰی مَنۡ تَنَزَّلُ الشَّیٰطِیۡنُ ﴿۲۲۱﴾ؕ تَنَزَّلُ عَلٰی کُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیۡمٍ ﴿۲۲۲﴾ۙ یُّلۡقُوۡنَ السَّمۡعَ وَ اَکۡثَرُہُمۡ کٰذِبُوۡنَ ﴿۲۲۳﴾ؕ وَ الشُّعَرَآءُ یَتَّبِعُہُمُ الۡغَاوٗنَ ﴿۲۲۴﴾ؕ اَلَمۡ تَرَ اَنَّہُمۡ فِیۡ کُلِّ وَادٍ یَّہِیۡمُوۡنَ ﴿۲۲۵﴾ۙ وَ اَنَّہُمۡ یَقُوۡلُوۡنَ مَا لَا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۲۲۶﴾ۙ اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ ذَکَرُوا اللّٰہَ کَثِیۡرًا وَّ انۡتَصَرُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُوۡا ؕ وَ سَیَعۡلَمُ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡۤا اَیَّ مُنۡقَلَبٍ یَّنۡقَلِبُوۡنَ ﴿۲۲۷﴾٪
النَّمۡلِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۸
کل آیات ۹۳
منزل ۵
رکوع ۷
طٰسٓ ۟ تِلۡکَ اٰیٰتُ الۡقُرۡاٰنِ وَ کِتَابٍ مُّبِیۡنٍ ۙ﴿۱﴾ ہُدًی وَّ بُشۡرٰی لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۙ﴿۲﴾ الَّذِیۡنَ یُقِیۡمُوۡنَ الصَّلٰوۃَ وَ یُؤۡتُوۡنَ الزَّکٰوۃَ وَ ہُمۡ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ یُوۡقِنُوۡنَ ﴿۳﴾ اِنَّ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ زَیَّنَّا لَہُمۡ اَعۡمَالَہُمۡ فَہُمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ؕ﴿۴﴾ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ لَہُمۡ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِ وَ ہُمۡ فِی الۡاٰخِرَۃِ ہُمُ الۡاَخۡسَرُوۡنَ ﴿۵﴾ وَ اِنَّکَ لَتُلَقَّی الۡقُرۡاٰنَ مِنۡ لَّدُنۡ حَکِیۡمٍ عَلِیۡمٍ ﴿۶﴾ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِاَہۡلِہٖۤ اِنِّیۡۤ اٰنَسۡتُ نَارًا ؕ سَاٰتِیۡکُمۡ مِّنۡہَا بِخَبَرٍ اَوۡ اٰتِیۡکُمۡ بِشِہَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّکُمۡ تَصۡطَلُوۡنَ ﴿۷﴾ فَلَمَّا جَآءَہَا نُوۡدِیَ اَنۡۢ بُوۡرِکَ مَنۡ فِی النَّارِ وَ مَنۡ حَوۡلَہَا ؕ وَ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۸﴾ یٰمُوۡسٰۤی اِنَّہٗۤ اَنَا اللّٰہُ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ۙ﴿۹﴾ وَ اَلۡقِ عَصَاکَ ؕ فَلَمَّا رَاٰہَا تَہۡتَزُّ کَاَنَّہَا جَآنٌّ وَّلّٰی مُدۡبِرًا وَّ لَمۡ یُعَقِّبۡ ؕ یٰمُوۡسٰی لَا تَخَفۡ ۟ اِنِّیۡ لَا یَخَافُ لَدَیَّ الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿٭ۖ۱۰﴾ اِلَّا مَنۡ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنًۢا بَعۡدَ سُوۡٓءٍ فَاِنِّیۡ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۱﴾ وَ اَدۡخِلۡ یَدَکَ فِیۡ جَیۡبِکَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَآءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍ ۟ فِیۡ تِسۡعِ اٰیٰتٍ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ قَوۡمِہٖ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ ﴿۱۲﴾ فَلَمَّا جَآءَتۡہُمۡ اٰیٰتُنَا مُبۡصِرَۃً قَالُوۡا ہٰذَا سِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۱۳﴾ وَ جَحَدُوۡا بِہَا وَ اسۡتَیۡقَنَتۡہَاۤ اَنۡفُسُہُمۡ ظُلۡمًا وَّ عُلُوًّا ؕ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُفۡسِدِیۡنَ ﴿٪۱۴﴾ وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا دَاوٗدَ وَ سُلَیۡمٰنَ عِلۡمًا ۚ وَ قَالَا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ فَضَّلَنَا عَلٰی کَثِیۡرٍ مِّنۡ عِبَادِہِ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۵﴾ وَ وَرِثَ سُلَیۡمٰنُ دَاوٗدَ وَ قَالَ یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنۡطِقَ الطَّیۡرِ وَ اُوۡتِیۡنَا مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ ؕ اِنَّ ہٰذَا لَہُوَ الۡفَضۡلُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۱۶﴾ وَ حُشِرَ لِسُلَیۡمٰنَ جُنُوۡدُہٗ مِنَ الۡجِنِّ وَ الۡاِنۡسِ وَ الطَّیۡرِ فَہُمۡ یُوۡزَعُوۡنَ ﴿۱۷﴾ حَتّٰۤی اِذَاۤ اَتَوۡا عَلٰی وَادِ النَّمۡلِ ۙ قَالَتۡ نَمۡلَۃٌ یّٰۤاَیُّہَا النَّمۡلُ ادۡخُلُوۡا مَسٰکِنَکُمۡ ۚ لَا یَحۡطِمَنَّکُمۡ سُلَیۡمٰنُ وَ جُنُوۡدُہٗ ۙ وَ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۱۸﴾ فَتَبَسَّمَ ضَاحِکًا مِّنۡ قَوۡلِہَا وَ قَالَ رَبِّ اَوۡزِعۡنِیۡۤ اَنۡ اَشۡکُرَ نِعۡمَتَکَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتَ عَلَیَّ وَ عَلٰی وَالِدَیَّ وَ اَنۡ اَعۡمَلَ صَالِحًا تَرۡضٰىہُ وَ اَدۡخِلۡنِیۡ بِرَحۡمَتِکَ فِیۡ عِبَادِکَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۹﴾ وَ تَفَقَّدَ الطَّیۡرَ فَقَالَ مَا لِیَ لَاۤ اَرَی الۡہُدۡہُدَ ۫ۖ اَمۡ کَانَ مِنَ الۡغَآئِبِیۡنَ ﴿۲۰﴾ لَاُعَذِّبَنَّہٗ عَذَابًا شَدِیۡدًا اَوۡ لَاَاذۡبَحَنَّہٗۤ اَوۡ لَیَاۡتِیَنِّیۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۲۱﴾ فَمَکَثَ غَیۡرَ بَعِیۡدٍ فَقَالَ اَحَطۡتُّ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِہٖ وَ جِئۡتُکَ مِنۡ سَبَاٍۭ بِنَبَاٍ یَّقِیۡنٍ ﴿۲۲﴾ اِنِّیۡ وَجَدۡتُّ امۡرَاَۃً تَمۡلِکُہُمۡ وَ اُوۡتِیَتۡ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ وَّ لَہَا عَرۡشٌ عَظِیۡمٌ ﴿۲۳﴾ وَجَدۡتُّہَا وَ قَوۡمَہَا یَسۡجُدُوۡنَ لِلشَّمۡسِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ زَیَّنَ لَہُمُ الشَّیۡطٰنُ اَعۡمَالَہُمۡ فَصَدَّہُمۡ عَنِ السَّبِیۡلِ فَہُمۡ لَا یَہۡتَدُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾ اَلَّا یَسۡجُدُوۡا لِلّٰہِ الَّذِیۡ یُخۡرِجُ الۡخَبۡءَ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ یَعۡلَمُ مَا تُخۡفُوۡنَ وَ مَا تُعۡلِنُوۡنَ ﴿۲۵﴾ اَللّٰہُ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ٛ۲۶﴾ قَالَ سَنَنۡظُرُ اَصَدَقۡتَ اَمۡ کُنۡتَ مِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ ﴿۲۷﴾ اِذۡہَبۡ بِّکِتٰبِیۡ ہٰذَا فَاَلۡقِہۡ اِلَیۡہِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡہُمۡ فَانۡظُرۡ مَا ذَا یَرۡجِعُوۡنَ ﴿۲۸﴾ قَالَتۡ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَؤُا اِنِّیۡۤ اُلۡقِیَ اِلَیَّ کِتٰبٌ کَرِیۡمٌ ﴿۲۹﴾ اِنَّہٗ مِنۡ سُلَیۡمٰنَ وَ اِنَّہٗ بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ﴿ۙ۳۰﴾ اَلَّا تَعۡلُوۡا عَلَیَّ وَ اۡتُوۡنِیۡ مُسۡلِمِیۡنَ ﴿٪۳۱﴾ قَالَتۡ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَؤُا اَفۡتُوۡنِیۡ فِیۡۤ اَمۡرِیۡ ۚ مَا کُنۡتُ قَاطِعَۃً اَمۡرًا حَتّٰی تَشۡہَدُوۡنِ ﴿۳۲﴾ قَالُوۡا نَحۡنُ اُولُوۡا قُوَّۃٍ وَّ اُولُوۡا بَاۡسٍ شَدِیۡدٍ ۬ۙ وَّ الۡاَمۡرُ اِلَیۡکِ فَانۡظُرِیۡ مَاذَا تَاۡمُرِیۡنَ ﴿۳۳﴾ قَالَتۡ اِنَّ الۡمُلُوۡکَ اِذَا دَخَلُوۡا قَرۡیَۃً اَفۡسَدُوۡہَا وَ جَعَلُوۡۤا اَعِزَّۃَ اَہۡلِہَاۤ اَذِلَّۃً ۚ وَ کَذٰلِکَ یَفۡعَلُوۡنَ ﴿۳۴﴾ وَ اِنِّیۡ مُرۡسِلَۃٌ اِلَیۡہِمۡ بِہَدِیَّۃٍ فَنٰظِرَۃٌۢ بِمَ یَرۡجِعُ الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿۳۵﴾ فَلَمَّا جَآءَ سُلَیۡمٰنَ قَالَ اَتُمِدُّوۡنَنِ بِمَالٍ ۫ فَمَاۤ اٰتٰىنِۦَ اللّٰہُ خَیۡرٌ مِّمَّاۤ اٰتٰىکُمۡ ۚ بَلۡ اَنۡتُمۡ بِہَدِیَّتِکُمۡ تَفۡرَحُوۡنَ ﴿۳۶﴾ اِرۡجِعۡ اِلَیۡہِمۡ فَلَنَاۡتِیَنَّہُمۡ بِجُنُوۡدٍ لَّا قِبَلَ لَہُمۡ بِہَا وَ لَنُخۡرِجَنَّہُمۡ مِّنۡہَاۤ اَذِلَّۃً وَّ ہُمۡ صٰغِرُوۡنَ ﴿۳۷﴾ قَالَ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَؤُا اَیُّکُمۡ یَاۡتِیۡنِیۡ بِعَرۡشِہَا قَبۡلَ اَنۡ یَّاۡتُوۡنِیۡ مُسۡلِمِیۡنَ ﴿۳۸﴾ قَالَ عِفۡرِیۡتٌ مِّنَ الۡجِنِّ اَنَا اٰتِیۡکَ بِہٖ قَبۡلَ اَنۡ تَقُوۡمَ مِنۡ مَّقَامِکَ ۚ وَ اِنِّیۡ عَلَیۡہِ لَقَوِیٌّ اَمِیۡنٌ ﴿۳۹﴾ قَالَ الَّذِیۡ عِنۡدَہٗ عِلۡمٌ مِّنَ الۡکِتٰبِ اَنَا اٰتِیۡکَ بِہٖ قَبۡلَ اَنۡ یَّرۡتَدَّ اِلَیۡکَ طَرۡفُکَ ؕ فَلَمَّا رَاٰہُ مُسۡتَقِرًّا عِنۡدَہٗ قَالَ ہٰذَا مِنۡ فَضۡلِ رَبِّیۡ ۟ۖ لِیَبۡلُوَنِیۡۤ ءَاَشۡکُرُ اَمۡ اَکۡفُرُ ؕ وَ مَنۡ شَکَرَ فَاِنَّمَا یَشۡکُرُ لِنَفۡسِہٖ ۚ وَ مَنۡ کَفَرَ فَاِنَّ رَبِّیۡ غَنِیٌّ کَرِیۡمٌ ﴿۴۰﴾ قَالَ نَکِّرُوۡا لَہَا عَرۡشَہَا نَنۡظُرۡ اَتَہۡتَدِیۡۤ اَمۡ تَکُوۡنُ مِنَ الَّذِیۡنَ لَا یَہۡتَدُوۡنَ ﴿۴۱﴾ فَلَمَّا جَآءَتۡ قِیۡلَ اَہٰکَذَا عَرۡشُکِ ؕ قَالَتۡ کَاَنَّہٗ ہُوَ ۚ وَ اُوۡتِیۡنَا الۡعِلۡمَ مِنۡ قَبۡلِہَا وَ کُنَّا مُسۡلِمِیۡنَ ﴿۴۲﴾ وَ صَدَّہَا مَا کَانَتۡ تَّعۡبُدُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ اِنَّہَا کَانَتۡ مِنۡ قَوۡمٍ کٰفِرِیۡنَ ﴿۴۳﴾ قِیۡلَ لَہَا ادۡخُلِی الصَّرۡحَ ۚ فَلَمَّا رَاَتۡہُ حَسِبَتۡہُ لُجَّۃً وَّ کَشَفَتۡ عَنۡ سَاقَیۡہَا ؕ قَالَ اِنَّہٗ صَرۡحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنۡ قَوَارِیۡرَ ۬ؕ قَالَتۡ رَبِّ اِنِّیۡ ظَلَمۡتُ نَفۡسِیۡ وَ اَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَیۡمٰنَ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿٪۴۴﴾ وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰی ثَمُوۡدَ اَخَاہُمۡ صٰلِحًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ فَاِذَا ہُمۡ فَرِیۡقٰنِ یَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿۴۵﴾ قَالَ یٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِالسَّیِّئَۃِ قَبۡلَ الۡحَسَنَۃِ ۚ لَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرُوۡنَ اللّٰہَ لَعَلَّکُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ ﴿۴۶﴾ قَالُوا اطَّیَّرۡنَا بِکَ وَ بِمَنۡ مَّعَکَ ؕ قَالَ طٰٓئِرُکُمۡ عِنۡدَ اللّٰہِ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تُفۡتَنُوۡنَ ﴿۴۷﴾ وَ کَانَ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ تِسۡعَۃُ رَہۡطٍ یُّفۡسِدُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ وَ لَا یُصۡلِحُوۡنَ ﴿۴۸﴾ قَالُوۡا تَقَاسَمُوۡا بِاللّٰہِ لَنُبَیِّتَنَّہٗ وَ اَہۡلَہٗ ثُمَّ لَنَقُوۡلَنَّ لِوَلِیِّہٖ مَا شَہِدۡنَا مَہۡلِکَ اَہۡلِہٖ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوۡنَ ﴿۴۹﴾ وَ مَکَرُوۡا مَکۡرًا وَّ مَکَرۡنَا مَکۡرًا وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۵۰﴾ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ مَکۡرِہِمۡ ۙ اَنَّا دَمَّرۡنٰہُمۡ وَ قَوۡمَہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۵۱﴾ فَتِلۡکَ بُیُوۡتُہُمۡ خَاوِیَۃًۢ بِمَا ظَلَمُوۡا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡلَمُوۡنَ ﴿۵۲﴾ وَ اَنۡجَیۡنَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ کَانُوۡا یَتَّقُوۡنَ ﴿۵۳﴾ وَ لُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِہٖۤ اَتَاۡتُوۡنَ الۡفَاحِشَۃَ وَ اَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۵۴﴾ اَئِنَّکُمۡ لَتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ شَہۡوَۃً مِّنۡ دُوۡنِ النِّسَآءِ ؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ تَجۡہَلُوۡنَ ﴿۵۵﴾ فَمَا کَانَ جَوَابَ قَوۡمِہٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡۤا اَخۡرِجُوۡۤا اٰلَ لُوۡطٍ مِّنۡ قَرۡیَتِکُمۡ ۚ اِنَّہُمۡ اُنَاسٌ یَّتَطَہَّرُوۡنَ ﴿۵۶﴾ فَاَنۡجَیۡنٰہُ وَ اَہۡلَہٗۤ اِلَّا امۡرَاَتَہٗ ۫ قَدَّرۡنٰہَا مِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ ﴿۵۷﴾ وَ اَمۡطَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ مَّطَرًا ۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِیۡنَ ﴿٪۵۸﴾ قُلِ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ وَ سَلٰمٌ عَلٰی عِبَادِہِ الَّذِیۡنَ اصۡطَفٰی ؕ آٰللّٰہُ خَیۡرٌ اَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿ؕ۵۹﴾
الفُرۡقَانِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۲
کل آیات ۷۷
منزل ۴
رکوع ۶
۲۱اور جو لوگ ہم سے ملنے کی توقع نہیں رکھتے کہ ہم پرفرشتوں کانزول کیوں نہ ہوا یا ہم اپنے رب کو دیکھتے۔ بیشک ان کے نفسوں نے تکبّر اختیار کیا اور شدید قسم کی سرکشی کی۔ ۲۲جس دن وہ فرشتوں کو دیکھیں گے تو اس دن جرائم کرنے والوں کو خوشی نہ ہوگی اوروہ کہیں گے ہمارے اور اُن کے درمیان آڑ ہوتی جو عذاب کو روک دیتی۔ ۲۳اور ہم ان کے کیے ہوئے اعمال کی طرف متوجہ ہوں گے توانھیں گردوغبار کے ذرات کی طرح بناکر اڑا دیں گے۔ ۲۴جنت والے اس دن بہت اچھے مقام پر ہوں گے اور ان کی آرام گاہیں بہت عمدہ ہوگی. ۲۵ اوریاد کرو جس دن بادل سے آسمان پھٹ جائے گا اور کثرت سے فرشتے نازل کیے جائیں گے۔ ۲۶اس دن سچی بادشاہت رحمن کی ہوگی۔ اور وہ دن اہل کفر کے لیے بڑاکٹھن ہوگا۔ ۲۷اوراس دن ظلم کرنے والا اپنے ہاتھوں سے دانتوں سے کاٹے گا کہے گا کاش میں نے رسول کے زیر سایہ راستہ اختیار کیا ہوتا ۔ ۲۸ہائے افسوس! کاش میں نے فلاں کو اپنا دوست نہ بنایا ہوتا۔ ۲۹البتہ اسی نے مجھے اس قرآن کے آجانے کے بعد بہکا دیا۔ اور شیطان انسان کوہمیشہ سے بے یارومدگار چھوڑ جانے والا ہے۔ ۳۰اور حضور عرض کریں گے کہ اے میرے رب بیشک میری قوم نے اس قرآن کو پسِ پشت ڈال دیا۔ ۳۱اور اے میرے محبوب! اسی طرح ہم جرم کرنے والوں کو ہرنبی کا دشمن بنا دیتے ہیں۔ اورآپ کے لیے آپ کارب ہدایت کرنے اور مدد کرنے میں کافی ہے۔ ۳۲اور کافروں نے کہا کہ یہ قرآن ایک ہی بار کیوں نہ نازل ہوگیا۔ اس طرح اس لیے ہوا تا کہ اس سے آپ کادل مضبوط کردیں اور ہم نے اس کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھا ہے۔ ۳۳اور وہ آپ کے پاس کوئی بات نہ لائے مگر ہم آپ کو صیح جواب اورعمدہ تفسیر پہنچا دیتے ہیں۔ ۳۴جو لوگ چہروں کے بل جہنم کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے ان کا مقام بہت برا ہوگا اور وہ راستے سے ہٹنے والے ہوں گے۔ ۳۵اور بیشک ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب دی اور اُن کے بھائی ہارون کو ان کا وزیر بنا دیا۔ ۳۶پھرہم نے ان سے کہا کہ اس قوم کے لوگوں کی طرف جائو جنھوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہے۔ پھر ہم نے انھیں بُری طرح تباہ کردیا۔ ۳۷اورقومِ نوح کویاد کرو جب انھوں نے رسولوں کو جھٹلایا تو ہم نے انھیں غرق کردیا اوراُن کو لوگوں کے لیے باعث عبرت بنا دیا ۔اورہم نے ظالموں کے لیے دردناک عذاب تیار کررکھا ہے۔ ۳۸اور عاد اور ثمود اوراصحاب راس اور بہت سی دوسری قوموں کو جواُن کے درمیان آئیں کو یاد کرو۔ ۳۹اورہم نے تمام کے لیے مثالیں بیان کیں۔ اورہم نے سب کو تباہ کرکے ختم کردیا۔ ۴۰اور یہ اس بستی کودیکھ آئے ہیں جس پرہم نے پتھروں کی بارش برسائی تھی۔تو کیا یہ اس بستی کو دیکھتے نہ تھے۔ بلکہ انھیں دوبارہ زندہ ہونے کی امید نہ تھی۔ ۴۱ اور جب آپ کو دیکھتے ہیں تو آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔ کہ کیا یہی وہ ہیں جن کو اللہ تعالیٰ نےرسول مبعوث فرمایا ہے۔ ۴۲یہ بات بالکل قریب تھی کہ یہ ہمیں اپنے معبودوں سے بہکا دیتے اگرہم ان پر صبر نہ کرتے۔ اور انھیں جلد معلوم ہو جائے گاجب کہ وہ عذاب دیکھیں گے کہ راستے سے گمراہ کون تھا۔ ۴۳کیا آپ نے اس کو دیکھا ہے کہ جس نے خواہشِ نفس کو اپنا معبود بنالیا۔ توکیا آپ اُن کی نگہبانی کا ذمّہ لیں گے۔ ۴۴کیا آپ یہ خیال کرتے ہیں کہ ان میں اکثر سنتے ہیں یاعقل سے کام لیتے ہیں۔ وہ توصرف چوپایوں کی مانند ہیں بلکہ ان سے بھی بدتر گمراہ ہیں۔ ۴۵کیا آپ نے اپنے رب کو دیکھا ہے کہ وہ سائے کو پھیلادیتا ہے۔ اگر وہ چاہے تو اسے ساکن کر سکتا ہے۔پھرہم نے سورج کو اس پر باعثِ ثبوت بنا دیاہے۔ ۴۶پھر ہم سائے کوآہستہ آہستہ سمیٹتے ہیں۔ ۴۷اوروہی ہے جس نے رات کو تمھارے لیے باعث پردہ اور نیند کو باعثِ آرام بنایا اوردن کو چلنے پھرنے کے لیے بنایا۔ ۴۸اور وہی ہے جو ہوا کواپنی رحمت یعنی بارش سے پہلے خوشخبری بنا کر بھیجتا ہے،اور ہم آسمان سے پاک پانی برساتے ہیں۔ ۴۹تاکہ اس پانی سے ہم کِسی مُردہ شہر کوزندہ کردیں اور پھر اپنی مخلوق میں سے چوپایوں اور کثیر انسانوں کو پلائیں۔ ۵۰اور ہم بارش کو لوگوں میں تقسیم کرتے ہیں تا کہ وہ نصیحت حاصل کریں۔پھر اکثر لوگوں نے انکار کردیا یہ کہ وہ ناشکرے ہیں۔ ۵۱اوراگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ایک ڈرانے والا بھیجتے ۔ ۵۲پس کافروں کی اطاعت نہ کرو اوران سے بذریعہ قرآن جہاد کرو جوبہت بڑا جہاد ہے۔ ۵۳اوروہی ہے جس نے دو سمندروں کو ملادیاہے ایک کا پانی شیریں خوشگوار ہے اوردوسرے کا پانی کھاری تلخ ہے۔اور دونوں کے درمیان آڑ بنادی ہے جو مضبوط رکاوٹ ہے۔ ۵۴اوروہی ہے جس نے پانی سے انسان کو بنایاہے پھر اس کے لیے نسب اور سسرال کارشتہ بنایا، اورآپ کارب ہرچیز پر قدرت رکھنے والا ہے۔ ۵۵اوروہ اللہ کے سِوا ان کی پُوجا کرتے ہیں جو ان کو نہ نفع دیتے ہیں اورنہ نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ اور کافر اپنے رب کی بجائے شیطان کی حمایت کرتاہے ۔ ۵۶اور ہم نے آپ کوبشارت دینے والا اورڈرانے والا بنا کربھیجا۔ ۵۷فرمادیں کہ میں تم سے اس پر کوئی اجر طلب نہیں کرتا مگر جس کا دل چاہے تو وہ اپنے رب کاراستہ اپنا لے۔ ۵۸اورآپ ہمیشہ زندہ رہنے والے پر جو موت سے مبّراہے بھروسہ کریں اور اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کریں، اور اس کا اپنے بندوں کے گناہوں سے آ گاہ ہونا کافی ہے۔ ۵۹اسی نے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ اس میں ہے چھ دنوں میں بنایا پھروہ عرش پر جلوہ افروز ہوا۔ وہ رحمن ہے اس کے متعلق کِسی جاننے والے سے پوچھ لیں. ۶۰اورجب ان کو رحمن کو سجدہ کرنے کے لیے کہا جاتا ہے تو کہتے ہیں کہ رحمن کون ہے۔ کیاہم اسے سجدے کریں جس کے متعلق آپ کہتے ہیں اور اُن کی نفرت میں اضافہ ہوجاتا ہے۔ ۶۱وہ ذات بڑی برکت والی ہے جس نے آسمان میں برج بنائے ہیں اور اس میں سُورج اور چمکتا ہوا چاند بنایا ہے۔ ۶۲اوروہی ہے جس نے رات اوردن کو ایک کے بعد آنے والا بنایا ہے یہ اس کے لیے ہے۔ جو ارادہ کرتاہے کہ نصیحت قبول کرے یا چاہتا ہے کہ شکر گزار بنے۔ ۶۳اور رحمن کے بندے وہ ہیں جوزمین پر بڑی عاجزی سے چلتے ہیں اور جب ان سے جاہل لوگ مخاطب ہوتے ہیں تو وہ ان کو سلام کہہ دیتے ہیں۔ ۶۴اوروہ اپنے رب کی بارگاہ میں سجدہ کرتے ہوئے اور قیام کرتے ہوئے رات گزارتے ہیں. ۶۵اور وہ کہتے ہیں کہ ہم سے اے رب جہنم کے عذاب کو دُور رکھ، بیشک اس کاعذاب بڑاخطرناک ہے۔ ۶۶بلاشبہ وہ ٹھہرنے اور قیام کرنے کی جگہ بہت بُری ہے۔ ۶۷اوروہ لوگ اپنے خرچ میں نہ فضول خرچ ہیں اور نہ کنجوس ہیں بلکہ ان کا خرچہ ان کے درمیان اعتدال سے ہے۔ ۶۸اور وہ اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہیں پکارتے اوروہ کسی جان کو قتل نہیں کرتے جسے قتل کرنا اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔سوائے اس کے کہ جن کوقتل کرناحق ہے اور نہ وہ بدکاری کرتے ہیں اور جوکوئی کرے گا وہ اس کی سزا پائے گا۔ ۶۹قیامت کے روز اس کے لیے عذاب کو بڑھا دیا جائے گا اور وہ اس میں ذلیل وخوار ہوکرہمیشہ رہے گا۔ ۷۰مگر جوتوبہ کرے اور ایمان لے آئے اور صالح عمل کرے توان کے لیے اللہ ان کی برائیوں کو اُن کی اچھائیوں سے بدل دے گا۔ اور اللہ بخشنے والا رحم کرنے والاہے۔ ۷۱اور جس نے توبہ کی اور صالح عمل کیے تو اسی نے اللہ کی طرف رجوع کیا جس طرح کہ رجوع کرنے کا حق ہے۔ ۷۲اوروہ لوگ جو جھوٹی گواہی نہیں دیتے اور جب کسی لغو چیز کے پاس سے گزرتے ہیں تو بڑے وقار سے گزر جاتے ہیں۔ ۷۳اور جب ان لوگوں کو اللہ کی آیتوں کے ساتھ سمجھایا جاتا ہے تووہ ان پر بہرے اور اندھے ہوکر نہیں گِر پڑتے۔ ۷۴اور وہ کہتے ہیں کہ ہمارے رب ہماری بیویوں اور ہماری اولاد کی طرف سے ہمیں آ نکھوں کی ٹھنڈک پہنچا اورہم کو پرہیزگاروں کاامام بنادے۔ ۷۵یہی وہ لوگ ہیں جن کوان سے صبر کی بدولت جنت کے بالا خانے انعام میں ملیں گے اور وہاں ان کا استقبال خیروعافیت اورسلامتی کے ساتھ کیا جائے گا۔ ۷۶اس میں ہمیشہ رہیں گے جو ٹھہرنے اور قیام کرنے کی بہت عمدہ جگہ ہے. ۷۷آپ فرمادیں کہ اگر تم اس کو نہ پکارو تو میرے رب کو اس کی کوئی پروا نہیں، پس تم نے جھٹلایا تو عنقریب اس کی سزا لازم ہو گی۔
الشُّعَرَآءِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۷
کل آیات ۲۲۷
منزل ۵
رکوع ۱۱
۱طسٓ ۲یہ کتاب مبین کی آیات ہیں۔۳اے محبوب! کہ شاید آپ اُن کے غم میںجان نہ دے دیں کہ وہ ایمان کیوں نہیں لاتے۔۴اگر ہم چاہیں تو آسمان سے ان پر کوئی نشانی نازل کردیں تو ان کی گردنیں اس کے آگے پست ہوجائیں۔ ۵اوررحمن کی طرف سے اُن کے پاس کوئی نئی نصیحت نہیں آتی مگر یہ کہ وہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں۔۶بیشک انہوں نے تکذیب کی تو عنقریب ان کے پاس اس بات کی اطلاع آجائی گی جس کاوہ مذاق اڑاتے تھے۔۷کیا انھوں نے زمین کو نہیں دیکھا کہ ہم نے اس میں کِس قدر عُمدہ نباتات کے جوڑے اُگا دیے ہیں۔۸ بیشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر لوگ مومن نہیں ہیں۔۹اور بلاشبہ آپ کا رب غلبے والا اور رحم کرنے والا ہے۔۱۰اور یاد کرو جب آپ کے رب نے موسیٰ علیہ السلام کو آواز دی اور ظالم لوگوں کے پاس جانے کے لیے کہا۔۱۱یعنی قومِ فرعون کے پاس تاکہ انھیں ڈرایا جائے۔۱۲ آپ نے کہا اے میرے رب مجھے اس بات کا خوف ہے کہ وہ میری تکذیب کریں گے۔۱۳اورمیرے سینے میں تنگی ہے اور میری زبان اچھی طرح بیان نہیں کرتی ہے ہارون کی طرف پیغام بھیج دے۔۱۴ اور ان کا مجھ پر ایک الزام ہے پس مجھے خوف ہے کہ وہ مجھے قتل نہ کردیں ۔۱۵فرمایاہرگز نہیں۔پس تم دونوں ہماری نشانیوں کے ساتھ جائو،بیشک ہم تمھارے ساتھ سننے والے ہیں۔۱۶پس دونوں فرعون کے پاس جاؤپس اس سے کہو کہ ہم رب العالمین کے رسول ہیں۔۱۷ اس لیے ہمارے ساتھ بنی اسرائیل کو بھیج دو۔۱۸فرعون نے کہا اے موسیٰ!(علیہ السلام)کیا ہم نے تمہیں بچپن میں اپنے ہاں پالا نہیں اور تو اپنی عمر کے کئی سال ہم میں رہا۔۱۹پس تو نے وہ کام کیا جسے تونے ہی کیا ہے اورتو احسان فراموش ہے۔۲۰حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ وہ کام مجھ سے اس وقت ہوا تھا جب کہ میںواقف نہ تھا۔۲۱پس جب میں تم سے ڈرا تومیں تم سے بھاگ گیا۔ پس میرے رب نے مجھے حکم عطا کیا اور مجھے رسولوں میں سے کردیا۔۲۲ اور نعمت ہے جس کا تو مجھ پر احسان جتلاتا ہے حالانکہ تونے بنی اسرائیل کو غلام کررکھاہے۔۲۳ فرعون نے کہا کہ سارے جہان کا رب کیا ہے۔۲۴حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ وہ آسمانوں اورزمین اور جو کچھ اس میں ہے انکارب ہے۔ بشرطیکہ تم یقین کرنے والے بنو۔۲۵فرعون نے اپنے پاس بیٹھنے والوں سے کہا کہ کیا تم سنتے نہیں۔۲۶ آپ نے فرمایا وہ تمھارا رب ہے اور تم سے پہلے تمھارے باپ داداکا بھی رب ہے۔ ۲۷فرعون نے کہا تمھارا رسول جو تمہاری طرف بھیجا گیاہے،دیوانہ معلوم ہوتا ہے۔۲۸فرمایا اگر تمہیں عقل ہوتی تو جان جاتے کہ وہ مشرق اور مغرب اور جوکچھ اُن کے درمیان ہے، ان کارب ہے۔۲۹تووہ کہنے لگا کہ اگر تم نے میرے سوا کِسی اور کہ معبود بنا لیا تومیں تجھے قید میںڈال دوں گا۔۳۰حضرت موسیٰ(علیہ السلام)نے کہا کہ خواہ میں تیرے پاس روشن معجزہ لے آؤں۔۳۱تواس نے کہا کہ اگر تم سچے ہو تو معجزہ دکھاؤ۔۳۲ تو آپ نے اپنے عصا کو زمین پر پھینکا تو وہ اسی وقت واضح طور پر اژدھا بن گیا۔۳۳اورآپ نے جب اپنا ہاتھ باہر نکالا تو دیکھنے والوں کے لیے سفید ہوگیا۔۳۴تواس کے مصاحب سرداروں نے کہا کہ بیشک یہ تو جانا پہچانا جادو ہے۔۳۵اِن کاارادہ ہے کہ اپنے جادو کی بنا پر تمہیں ملک سے نکال دیں پس اب تمہاری کیا رائے ہے۔ ۳۶ وہ کہنے لگے انھیں اور اُن کے بھائی کو ٹھہرائے رہو اورشہروں میں اعلان کرنیوالے بھیج دو۔۳۷کہ وہ تمھارے پاس تمام ماہر جادوگروں کو لے آئیں۔۳۸پس ایک مقررہ دن پر جادوگروں کو اعلان شدہ وقت کے مطابق جمع کرلیا گیا۔ ۳۹اور لوگوں سے کہہ دیا گیا کہ تم بھی جمع ہوجائو۔۴۰ شاید کہ ہم جادوگروں کے پیچھے لگیں اگر یہ غالب آگئے۔ ۴۱پھرجب تمام جادوگر آگئے تو انھوں نے فرعون سے کہا کہ اگر ہم غالب آگئے توکیا ہمیں اس کی اُجرت ملے گی۔۴۲فرعون نے کہا کہ ہاں اوراس وقت تم میرے امراء میں شامل ہوجائوگے۔۴۳ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرمایا اے جادوگرو! جو جادو تم ڈالنا چاہتے ہو اسے ڈالو۔۴۴توانھوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں زمین پر پھینک دیں اورکہنے لگے کہ فرعون کی عزّت کی قسم ہم یقینا غلبہ پائیں گے۔۴۵تو حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے عصا کو زمین پر پھینک دیا تووہ فوراً ہی جادو سے بنے ہوئے سانپوں کونگلنے لگا۔۴۶پس جادوگر سجدہ کرتے ہوئے زمین پر گر گئے۔ ۴۷کہنے لگے ہم رب العالمین پر ایمان لائے۔۴۸جوحضرت موسیٰ اور ہارون کارب ہے۔ ۴۹فرعون کہنے لگا تم میری اجازت سے پہلے ہی اس پر ایمان لے آئے۔بیشک وہ تمھارا استاد ہے جس نے تمہیں جادو کی تعلیم دی ہے۔پس اس کے متعلق تم جان جائو گے۔ میں تمھارے ایک طرف کے ہاتھ اور دوسری طرف کے پائوں کو کاٹ دوں گا اور تم تمام کو سولی پر لٹکا دوں گا۔۵۰ انھوں نے کہا کہ ہمیں اس کا اندیشہ نہیں ۔بیشک ہم اپنے رب کی طرف واپس جانے والے ہیں۔۵۱ہمیں اُمید ہے کہ ہمارا رب ہماری خطائوں کو معاف کردیگا کہ ہم اوّلین ایمان لانے والوں سے ہیں۔۵۲اور ہم نے موسیٰ(علیہ السلام)کی طرف وحی کی یہ کہ میرے بندوں کورات کے وقت لے کر چلے جائو یقینا تمھارا تعاقب ہوگا۔۵۳پس فرعون نے شہروں میں اعلان کرنے والے بھیج دیے ۔۵۴کہ یہ لوگ ایک قلیل سی جماعت ہیں۔ ۵۵اور انھوں نے ہمارے غصے کو بھڑکا دیاہے۔ ۵۶اور بیشک ہم محتاط ہیں۔۵۷پس ہم نے انھیں باغوں اور چشموں سے نکال دیا۔۵۸ اور خزانوں اور عمدہ مکانوں سے بھی نکال دیا۔۵۹ہم نے ایسا ہی کیا۔اور ہم نے بنی اسرائیل کو ان کا وارث بنا دیا۔۶۰تو انھوں نے صبح ہوتے ہی انکا پیچھا کیا۔۶۱پھر جب دونوں گروہوں نے ایک دوسرے کو دیکھ لیا تو اصحابِ موسیٰ نے کہا ہم ان کے نرغے میں آگئے۔۶۲آپ نے فرمایا ہرگز نہیں۔بلاشبہ میرارب میرے ساتھ ہے وہ میری راہنمائی فرمائے گا۔۶۳توہم نے موسیٰ (علیہ السلام) پر وحی کی کہ اپنے عصا کو دریا کے پانی پر مارو۔ تو اسی وقت دریا پھٹ گیا پھر پانی عظیم دیواروں کی مانند ہوگیا۔۶۴تو وہاں ہم دوسرے فریق کوبھی لے آئے۔۶۵اور ہم نے موسیٰ علیہ السلام اور اُن کے تمام ساتھ والوں کو نجات دے دی۔۶۶ پھرہم نے فرعون کو غرق کردیا۔۶۷بیشک اس میں عِبرت ہے یہ کہ ان میں سے اکثر مومن نہ تھے۔۶۸اور بیشک آپ کارب غلبے والا رحم والاہے۔۶۹ اوراُن کے سامنے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے حالات بتادیں۔۷۰جب انھوں نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تم کِس کی عبادت کرتے ہو۔ ۷۱انھوں نے جواب دیا ہم بتوں کی پوجا کرتے ہیں پھران کے سامنے بیٹھے رہتے ہیں۔۷۲حضرت ابراہیم نے کہا کہ جب تم انھیں آواز دو تو کیا وہ تمہاری آواز سنتے ہیں .۷۳یا تمہیں کچھ نفع یا نقصان دے سکتے ہیں۔ ۷۴انھوں نے کہا نہیں بلکہ ہم نے اپنے باپ دادا کوایسا ہی کرتے پایا۔۷۵حضرت ابراہیم نے کہا کہ تم نے دیکھا کہ جن کی تم عبادت کرتے ہو۔ ۷۶تم اور تمھارے اگلے باپ دادا انہی کی پوجاکرتے تھے.۷۷پس رب العالمین کے علاوہ سب میرے دشمن ہیں۔۷۸جس نے مجھے پیدا کیاہے وہی میری راہنمائی فرمائے گا۔۷۹اور وہی ہے جو مجھے کھِلاتاہے اور پلاتا بھی ہے۔۸۰اورجب مجھ پر بیماری آتی ہے تو وہی مجھے شفا دیتا ہے۔۸۱اوروہی مجھے موت دیگا اور پھر وہی مجھے زندہ کرے گا۔۸۲اوراسی سے میری امید وابستہ ہے کہ وہ قیامت کے روز اطاعت کی کمی کو معاف کردے گا۔ ۸۳اے میرے رب! مجھے حکم عطاکراور مجھے اپنے صالحین کے ساتھ ملا دے۔۸۴اور آئندہ آنے والوں میں میرا ذکر خیر کردے ۔۸۵اورمجھے جنت نعیم کے وارثوں میں سے بنا دے۔۸۶اور میرے باپ کو بخش دے بیشک وہ بے راہ ہے۔۸۷اورجس روز سب کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا اس روز مجھے رسوانہ کرنا۔ ۸۸جس دن نہ مال نہ بیٹے کام آئیں گے۔۸۹مگر جو اللہ کے پاس قلب سلیم کے ساتھ حاضر ہوگا .۹۰اوراہل تقویٰ کے نزدیک جنت کو لایاجائے گا .۹۱اوربہکنے والوں کے لیے دوزخ ظاہر کردی جائے گی۔۹۲اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کی تم پرستش کرتے تھے وہ کہاں ہیں۔۹۳اللہ کے سوا کیا وہ تمہاری مدد کریں گے یا انتقام لیں گے۔۹۴پس اس میں وہ اور دوسرے سب گمراہوں کو اوندھا پھینک دیا جائے گا۔۹۵اور ابلیس کے لشکروں کو بھی جہنم میں جمع کردیا جائے گا۔۹۶وہ اس میں جھگڑنے کی حالت میں کہیں گے۔ ۹۷اللہ کی قسم بیشک ہم واضح طور پر گمراہی پر تھے ۔۹۸جب ہم تم کو رب العالمین کے برابر مقام دیے ہوئے تھے۔۹۹اورہمیں مجرموں کے سوا کسی اور نے گمراہ نہیں کیا۔۱۰۰پس اب ہمارا کوئی سفارش کرنے والا ہے.۱۰۱اورنہ ہی کوئی غم خوار ساتھی ہے۔۱۰۲تو کسی طرح ہم کو پھر دنیا میں جانا ہوجائے توہم مسلمان ہو جاتے۔۱۰۳بیشک اس میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر لوگ ایمان لانے والے نہ تھے۔۱۰۴اوربیشک آپ کارب غلبے والا رحم والاہے۔۱۰۵قومِ نوح نے بھی رسولوں کی تکذیب کی ۔۱۰۶جب کہ ان سے اُن کے ہم قوم نوح نے کہا کیا تمہیں خوف نہیں ہے۔۱۰۷بیشک میں تمھارے لیے ایماندار رسول ہوں۔۱۰۸پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔۱۰۹اور میں تم سے اس پرکسی اجرت کا سوال نہیں کرتا۔ یہ کہ میرا اجر تو رب العالمین کے پاس ہے۔۱۱۰پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔۱۱۱قومِ نوح نے کہا کہ کیا ہم ایمان لے آئیں حالانکہ تمہاری اتباع توکم درجے کے لوگ کرتے ہیں۔۱۱۲آپ نے فرمایا مجھے کیا معلوم جو وہ کام کرتے ہیں۔۱۱۳ان کا حساب تو میرے رب کے ذمّے ہے بشرطیکہ تمہیں اس کا شعور ہوتا۔۱۱۴اور میں مومنین کو پس پشت ڈالنے والا نہیں ہوں۔۱۱۵میں توواضح طور پر خوف دلانے والاہوں۔۱۱۶انھوں نے کہا اے نوح(علیہ السلام) اگر آپ تبلیغ کرنے سے نہ رُکے تو تمہیں سنگسار کردیاجائے گا۔۱۱۷اے میرے رب میری قوم نے مجھے جھٹلایا ہے۱۱۸ پس میرے اور ان کے درمیان فیصلہ کر دے اور مجھے اور میرے ساتھ مومنین کو نجات۔۱۱۹تو ہم نے انھیں اوران کے ساتھیوں کو کشتی میں سوار کرکے نجات دے دی۔۱۲۰پھر بقایا لوگوں کو ہم نے غرق کردیا۔۱۲۱بیشک اس میں سبق آموز بات ہے اور ان میں اکثر لوگ اہل ایمان نہ تھے۔۱۲۲اور بلاشبہ آپ کارب ہی غلبے والا رحم والاہے۔ ۱۲۳قومِ عاد نے بھی اللہ کے رسولوں کی تکذیب کی۔۱۲۴جب اُن کے ہم قوم حضرت ہُود نے فرمایا کیا تم ڈرتے نہیں ہو۔۱۲۵بیشک میں تمھارے لیے رسول امین ہوں۔۱۲۶پس اللہ سے ڈرو اور میری اتباع کرو۔۱۲۷اورمیں تم سے اس پر کِسی اجر کا سوال نہیں کرتا۔ میرے اجر کا عطا کرنے والا رب العالمین ہے۔۱۲۸کیا تم بلند مقاموں پر بے مقصد یادگار بناتے ہو۔ ۱۲۹اورہمیشہ رہنے کے گمان پر فلک بوس عمارات بناتے ہو۔۱۳۰اور جب کِسی کو پکڑتے ہو تو بڑی درشتگی سے پکڑتے ہو۔ ۱۳۱پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت کرو۔ ۱۳۲اور اس ذات سے ڈرو جس نے تمہاری مدد کی جس کے متعلق تمہیں معلوم ہے۔۱۳۳اس نے مویشیوں اور بیٹوں.۱۳۴اور باغات اور چشموں سے تمہاری مدد کی۔۱۳۵بیشک میں ڈرتا ہوں کہ کہیں تم پر یوم عظیم کاعذاب نہ آجائے۔۱۳۶وہ کہنے لگے آپ نصیحت کریں یا نصیحت کرنے والوں سے نہ ہوںہمارے لیے برابر ہے۔ ۱۳۷یہ ہم سے پہلے لوگوں کا رواج ہے۔۱۳۸اورہم عذاب ملنے والوں سے نہ ہوں گے۔۱۳۹پس انھوں نے انھیں جھٹلایا توہم نے ان کوہلاک کردیا بیشک اس میں سبق آموزی ہے،اور اُن کی اکثریت مومنوں کی نہ تھی۔۱۴۰اور بلاشبہ آپ کا رب ہی غلبے والا رحم والاہے۔۱۴۱قوم ثمود نے بھی رسولوں کی تکذیب کی ۔۱۴۲جب کہ ان میں سے اُن کے ہم قوم حضرت صالح نے فرمایا کیا تم ڈرتے نہیں ہو۔ ۱۴۳بیشک میں تمھارے لیے رسول امین ہوں۔۱۴۴پس اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو۔۱۴۵اور تمہیں اللہ کا پیغام پہنچانے پر کسی معاوضے کا سوال نہیں کرتا بیشک میرامعاوضہ تو رب لالعالمین کے پاس ہے۔۱۴۶کیا تمہیں یہاں کی نعمتوں میں امن سے رہنے دیا جائے گا۔۱۴۷یہاں باغ اور چشمے ہیں۔۱۴۸اور کھیت اور نرم خوشے والی کھجوریں ہیں۔۱۴۹اور پہاڑوں کو تراش کر اچھی طرز کے گھر بناتے ہو۔ ۱۵۰پس اللہ سے ڈرو اور میری اطاعت میں آجائو۔۱۵۱اور حد سے بڑھنے والوں کے حکم کی پیروی نہ کرو۔ ۱۵۲وہ تو زمین میں فساد پھیلاتے ہیں اور اصلاح نہیں کرتے۔۱۵۳انھوں نے کہا کہ آپ تو جادو سے متاثر شدہ لوگوں میں سے ہیں۔۱۵۴آپ توہماری مِثل آدمی ہی ہیں، پس اپنی صداقت کی حمایت میں کوئی نشانی پیش کریں۔۱۵۵آپ نے فرمایا کہ یہ اونٹنی نشانی ہے۔ تمھارے اور اس کے پینے کاوقت مقرر کردیا گیاہے۔ ۱۵۶اوراسے نقصان دینے کے لیے ہاتھ نہ لگانا ورنہ تمہیں یوم عظیم کا عذاب پکڑ لے گا۔۱۵۷پس انھوں نے اس کونچیں کاٹ ڈالیں پھر صبح کو وہ نادم ہو گئے۔۱۵۸پس ان پر عذاب آگیا۔ بیشک یہ واقعہ باعث عبرت ہے۔ اور ان میں سے اکثر مومن نہ تھے۔۱۵۹اور بیشک آپ کا رب ہی غلبے والا رحم فرمانے والا ہے۔۱۶۰قومِ لوط نے بھی اپنے رسولوں کو جھٹلایا۔ ۱۶۱جب ان سے ان کے قومی بھائی حضرت لوط علیہ السلام نے کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو۔ ۱۶۲بیشک میں تمھارے لیے رسول امین ہوں۔۱۶۳پس اللہ سے ڈرو اور میری اتباع کرو۔۱۶۴اور میں تم سے اس دعوتِ حق کا معاوضہ طلب نہیں کرتا۔ میرا معاوضہ تو رب العالمین کے پاس ہے۔ ۱۶۵کیا تم مخلوق میں سے۔ ہم جنسوں کے پاس آتے ہو۔ ۱۶۶اور اپنی ازواج کے پاس نہیں جاتے جن کوتمھارے رب نے تمھارے لیے پیدا کیا ہے تم حد سے تجاوز کرنے والی قوم ہو۔ ۱۶۷انھوں نے کہا اے لوط(علیہ السلام)اگر آپ باز نہ آئے تو آپ نِکلنے والوں سے ہوجائیں گے۔ ۱۶۸حضرت لوط نے فرمایا میں تمھارے اس فعل سے ناراض ہوں۔۱۶۹اے میرے رب مجھے اور میرے اہل خانہ کو اُن کے بُرے اعمال سے نجات دے۔۱۷۰تو ہم نے اسے اور اُن کے تمام اہل خانہ کو نجات دے دی.۱۷۱سوائے ایک بوڑھی عوت کے جو پیچھے رہ گئی تھی۔۱۷۲پھر ہم نے دُوسروں کو نیست ونابود کردیا۔۱۷۳اور ہم نے ان پر پتھروں کی بارش برسائی۔ پس ڈرائے گئے لوگوں کے لیے بہت ہی بُری بارش تھی.۱۷۴بیشک یہ سبق آموز بات ہے۔ اور ان کی کثریت اہل ایمان نہ تھی۔۱۷۵اور بلاشبہ آپ کارب ہی غلبے والا ہے۔۱۷۶اصحاب ایکہ نے بھی مُرسلین کی تکذیب کی۔۱۷۷جب حضرت شعیب نے دعوتِ حق دی یہ کہ تم ڈرتے نہیں ہو۔۱۷۸بیشک میں تمھارے لیے رسول امین ہوں.۱۷۹پس اللہ سے ڈور اورمیری پیروی کرو۔۱۸۰اور میں تم سے اس پر کوئی معاوضہ طلب نہیں کرتا،یہ کہ میرا معاوضہ تو رب العالمین کے پاس ہے۔ ۱۸۱ناپ پورا کرو او ناپ کوکم کرنے والوں میں سے نہ بنو۔ ۱۸۲اوروزن کرتے وقت ترازو کو سیدھا رکھو۔۱۸۳اور فروخت شدہ چیزوں کو کم کرکے نہ دو اور زمین میں فساد پھیلانے والے نہ بنو۔ ۱۸۴اوراس سے ڈرو جس نے تمہیں اور پہلے لوگوں کو پیدا کیاہے۔۱۸۵وہ کہنے لگے بیشک آپ توجادو شدہ لوگوں میں سے ہیں۔۱۸۶اور آپ توہماری مِثل آدمی ہی ہیں اور یقینا ہم آپ کو سچّا خیال نہیں کرتے۔۱۸۷پس اگر آپ میں صداقت ہے توہم پرآسمان میں سے ٹکڑا گِرادیں۔۱۸۸حضرت شعیب علیہ السلام نے فرمایا کہ جو تم کرتے ہو، میرارب جانتاہے۔ ۱۸۹پس انھوں نے انھیں جھٹلایا تواُن کو چھتری والے دن کے عذاب نے آکر پکڑ لیا۔ بیشک وہ یوم عظیم کاعذاب تھا۔۱۹۰بلاشبہ یہ سبق آموز واقعہ ہے۔ اور ان میں اکثریت اہل ایمان کی نہ تھی.۱۹۱ اور بیشک تمھارا رب ہی غلبے والا رحم والاہے۔۱۹۲اور بلاشبہ اس قرآن کانزول رب العالمین کی طرف سے ہے۔۱۹۳جسے روح الامین نے آپ کے دل پر اتاراہے.۱۹۴ تاکہ آپ ڈرانے والوں میں سے ہوجائیں۔۱۹۵واضح طور پر عربی زبان میں ہے۔۱۹۶اور بیشک اس کا ذکر پہلی کتب میں بھی ہے۔۱۹۷کیا یہ ان کے لیے ثبوت نہیںہے کہ اس نبی اسرائیل کے علماء بھی جانتے ہیں۔۱۹۸اور اگر ہم اس قرآن کا نزول کسی عجمی شخص پر کرتے ۔۱۹۹وہ انھیں اس کی دعوت دیتا مگر وہ اس کے ساتھ ایمان نہ لانے والے تھے۔۲۰۰یونہی ہم نے مجرموں کے دلوں میں نہ تسلیم کرنے کی خصلت ڈال دی تھی۔ ۲۰۱وہ اس پر ایمان نہ لائیں گے جب تک دردناک عذاب کودیکھ نہ لیں گے۔۲۰۲وہ ان پر اچانک آجائے گا اور انھیں اس کے متعلق پتہ نہ چلے گا.۲۰۳پھر وہ کہیں گے کہ ہمیں کچھ مہلت دی جائےگی۔۲۰۴کیاوہ ہمارے عذاب کوفوری طور پر چاہتے ہیں۔۲۰۵کیا آپ نے دیکھا یہ کہ ہم انھیں کچھ سال اور دنیا میں فائدہ اٹھانے دیں۔ ۲۰۶پھر وہ ان پر آئے جس کے بارے میںان سے وعدہ کیا جاتارہا۔۲۰۷تو کیا کام آئے گا جس سے وہ مستفید ہوتے تھے۔ ۲۰۸اورہم نے کِسی بستی کو اس وقت تک ہلاک نہ کیا جب تک اس میںڈرانے والے نہ بھیجے۔۲۰۹جو نصیحت کرتے تھے، اور ہم زیادتی کرنے والے نہ تھے۔۲۱۰اور اس قرآن کا نزول شیاطین کے ذریعے سے نہیں ہوا۔۲۱۱اور وہ اس قابل نہیں اورنہ وہ ایسا کرنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ ۲۱۲بیشک وہ تو سننے کی جگہ سے معزول کردیے گئے ہیں۔۲۱۳پس اللہ کے سوا کسی اور معبود کو مت پکارو۔ ورنہ عذاب پانے والے لوگوں سے ہوجائو گے ۔۲۱۴اور اے محبوب! اپنے قریبی عزیز واقارب کو ڈرائو۔۲۱۵اوراتباع کرنے والے اہل ایمان کے لیے اپنی شفقت کے بازوپھیلا دیں۔ ۲۱۶پس اگر وہ آپ کاکہنا نہ مانیں تو آپ فرمادیں کہ میں تمھارے کاموں سے لا تعلق ہوں۔۲۱۷اور عزّت والے رحم والے پر بھروسہ کرو۔ ۲۱۸جو تمہیں دیکھتا ہے جب تم نماز میں کھڑے ہوتے ہو۔۲۱۹اور ساجدین میں پھر جانے والوں کو بھی دیکھتا ہے۔۲۲۰بیشک وہی سننے والا علم والاہے۔۲۲۱کیا تمہیں خبر دیں کہ شاطین کہاں آتے ہیں۔۲۲۲وہ تو بہتان لگانے والے گنہگار پر آتے ہیں۔۲۲۳شیطان سنی سنائی بات کو ان کے کانوں میں ڈال دیتے اور ان میں اکثریت جھوٹوں کی ہے۔۲۲۴اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کرتے ہیں۔۲۲۵کیاتم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سرگرداں پھرتے ہیں۔۲۲۶اور وہ ایسی باتیں کہتے ہیں کہ جو وہ خود نہیں کرتے۔۲۲۷مگر جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے اچھے عمل کیے اور اللہ کو کثرت سے یاد کیا اور انھوں نے اس کے بدلہ لیا کہ ان پر ظلم ہوا، اور ظلم کرنے والوں کوعنقریب علم ہوجائے گا کہ وہ کیسی جگہ لوٹ کر آنے والے ہیں۔
النَّمۡلِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۸
کل آیات ۹۳
منزل ۵
رکوع ۷
۱طسٓ ، یہ قرآن یعنی روشن کتاب کی آیات ہیں۔ ۲جو اہل ایمان کے لیے ہدایت اور بشارت ہے۔ ۳وہ لوگ جونماز قائم رکھتے اور زکوٰۃ دیتے ہیں اور آخرت پریقین رکھتے ہیں۔ ۴بیشک جولوگ آخرت پرایمان نہیں لاتے ہم نے ان کے اعمال کوان کے لیے مزین کررکھا ہے تاکہ وہ بھٹکتے رہیں۔ ۵یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے بُری قسم کا عذاب ہے اور وہ آخرت میں سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے ہوں گے۔ ۶اور بیشک آپ کوحکمت والے،علم والے کی طرف سے قرآن سکھایا جاتاہے ۷یادکیجئے جب حضرت موسیٰ (علیہ السلام)نے اپنی زوجہ سے کہا کہ بیشک مجھے آگ دکھائی دی ہے۔پس اس کے بارے میں ابھی کچھ خبر لاتاہوں یا تمھارے پاس سلگتا ہوا آگ کا انگارا لے آئوں تاکہ تم اس سے تپش حاصل کرو۔ ۸پھر جب اس کے پاس پہنچے تو آواز آئی کہ اس آگ اوراس کے گِردونواح میںبرکت ہے۔اور تمام جہانوں کا پالنے والا اللہ پاک ہے۔ ۹اے موسیٰ! بیشک میں ہی اللہ ہوں غلبے والا حکمت والاہوں۔ ۱۰اور اپنے عصا کو زمین پر ڈال کرتو دیکھ کہ وہ لہراتا گویا کہ سانپ ہے توآپ وہاں سے چل دیے اور پیچھے مڑکر نہ دیکھا تو آواز آئی کہ اے موسیٰ ڈرو نہیں بیشک میری بارگاہ سے رسول بننے والوں کو خوف نہیں ہوتا۔ ۱۱مگر وہ شخص جوزیادتی کرے پھر وہ برائی کے بعد نیکی کرنے لگے توبیشک میں بخشنے والا رحم والاہوں۔ ۱۲اور اپنے ہاتھ کو گریبان میںڈالو تو وہ بغیر کسی نقص کے چمکتاہوا سفید ہوکرنکلے گا پس ان نو معجزات کے ساتھ فرعون اور اس کی قوم کے پاس جائیے بلاشبہ وہ فاسقوں کی قوم ہے۔ ۱۳پس جب ان کے پاس ہماری بصیرت افروز نشانیاں آئیں تو وہ کہنے لگے کہ یہ واضح طور پر جادو ہے۔ ۱۴اور انھوں نے یقین ہونے کے باوجود ظلم اور تکبر کی بنا پر ان کا انکار کردیاپس دیکھیے کہ فساد کرنے والوںکاانجام کیا ہوا۔ ۱۵اور یقینا ہم نے حضرت دائود اورسلیمان کو علم عطا فرمایا۔ اور انھوں نے کہا کہ سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں مومن بندوں کی اکثریت میں فضیلت دی۔ ۱۶اور حضرت سلیمان(علیہ السلام)حضرت دائود(علیہ السلام) کے وارث ہوئے اور انھوں نے فرمایا کہ اے لوگو! ہمیں پرندوں کی آوازوں کا علم دے دیاگیاہے اورہمیں تمام طرح کی چیزیں بھی دے دی گئی ہیں، بیشک یہ اللہ کا واضح فضل ہے۔ ۱۷اور حضرت سلیمان(علیہ السلام) کے لیے جنوں،انسانوں اور پرندوں میں سے لشکر جمع کردیے گئے جو اُن کے نظم وضبط کے پابند تھے۔ ۱۸حتیٰ کہ جب وہ چیونٹیوں کی ایک وادی سے گزرے تو ایک چیونٹی نے کہا اے چیونٹیو! اپنے رہنے والے سوراخوں میں چلی جائو کہیں حضرت سلیمان اور انکا لشکر تمھارے متعلق معلوم نہ ہونیکی بنا پر پائوں تلے روند نہ دے ۔ ۱۹توچیونٹی کی اس بات پر حضرت سلیمان ہنستے ہوئے مسکرادیے اور کہا اے رب مجھے توفیق دے کہ جونعمت تونے مجھے عطا کی ہے اس نعمت کا شکر ادا کروں اورجونعمت میرے ماں باپ کودی ہے اسکا شکر بھی ادا کروں اور میں اس طرح کا صالح عمل کروں جس میں تیری رضا ہو اور مجھے اپنی رحمت کے باعث اپنے قریبی بندوں میں شامل کرلے۔ ۲۰اور ایک روز آپ نے اپنے پرندوں کا جائزہ لیا تو فرمایا کیا بات ہے مجھے ہُد ہُد نظر نہیں آیا کیا غائب ہونے والوں سے ہے۔ ۲۱مَیں اسے شدید قِسم کی سزا دوںگا یا اُسے ذبح کر ڈالوں گا، یا اسے میرے سامنے غیر حاضر ہونے کی واضح دلیل پیش کرناہوگی۔ ۲۲پس کچھ وقت گزرا نہ تھا کہ ہُد ہُد آ گیا اورکہنے لگا کہ میں ایک ایسی اطلاع لے کر آیاہوں جو آپ کو معلوم نہیں، میں تمھارے پاس یقینی طور پر سبا کے بارے میں خبر لایا ہوں۔ ۲۳بلاشبہ وہاں میں نے ایک عورت کوانکا حکمران پایاہے اور اسے تمام قسم کی چیزیں دی گئی ہیں اور اس کے لیے عظیم تخت ہے۔ ۲۴اور میں نے اسے اور اس کی قوم کواللہ کے سوا سورج کو سجدہ کرتے ہوئے پایا ہے۔ اور شیطان نے ان کے لیے ان کے عملوں کومزین کردیاہے پس اس نے انھیں سیدھی راہ سے روک رکھاہے پس وہ ہدایت قبول نہیں کرتے۔ ۲۵وہ اللہ کوسجدہ کیوں نہ کریں جوآسمانوں اور زمین میں سے چھپی ہوئی چیزوں کو نکالتا ہے اور وہ تمھارے ظاہر اور پوشیدہ کو جانتاہے۔ ۲۶اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے مگر وہی عرشِ عظیم کا رب ہے۔ ۲۷حضرت سلیمان علیہ السلام نے فرمایا ہم تمہاری صداقت کی تحقیق کریں گے یا تو بھی غلط بات کہنے والوں سے ہے۔ ۲۸میرا یہ خط اُن کے پاس لے کر جا پھر میری طرف سے اُن کو یہ خط دے کر ایک طرف کھڑا ہوجا پھر دیکھ کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔ ۲۹ملکہ سبا نے کہا اے میری قوم کے سردارو مجھے ایک عزّت والا خط بھیجا گیاہے۔ ۳۰بیشک یہ سلیمان علیہ السلام کی طرف سے ہے اور وہ یہ ہے کہ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان رحم والاہے. ۳۱یہ کہ مجھ پر برتری نہ چاہو اور میرے فرمانبردار بن کرچلے آئو۔ ۳۲ملکہ سبانے کہا اے قوم کے سردارو اس کے متعلق اپنی رائے دو۔ میں تمہاری موجودگی کے بغیر کوئی خاطر خواہ فیصلہ کر نہیں پاتی۔ ۳۳انھوں نے کہا ہم بڑے طاقتوراور ماہر جنگجو ہیں۔ اور حکم دینا آپ کے اختیار میں ہے تو غور کرکہ ہمیں کیا حکم دیتی ہے۔ ۳۴ملکہ سبا نے کہا کہ بیشک جب بادشاہ کِسی بستی میں آتے ہیں تو اسے برباد کردیتے ہیں اور وہاں کے رہنے والوں کی عزت کو ذلت میں بدل دیتے ہیں اوراسی طرح وہ کرتے ہیں۔ ۳۵اور میں ان کی طرف ایک تحفہ بھیج کردیکھتی ہوں کہ قاصد کیا جواب لے کرواپس آتاہے۔ ۳۶پھرجب قاصد حضرت سلیمان (علیہ السلام) کے پاس آیا توآپ نے فرمایا کہ کیا تم مجھے مال دیتے ہو جو اللہ نے مجھے دیا ہے وہ اس سے بہتر ہے جو اس نے تمہیں دیا ہے بلکہ تم اپنے تحفے پر خوش ہو۔ ۳۷تم ان کی طرف واپس چلے جائو میں ان پر لشکر کے ساتھ چڑھائی کروں گا جس سے وہ مقابلہ نہ کرسکیں گے ہم انھیں وہاں سے ذلیل کرکے نکال دیں گے اوروہ رسوا ہوں گے۔ ۳۸حضرت سلیمان علیہ السلام نے فرمایا اے میرے درباریو تم میں سے کون اسکا تخت اس کے فرمانبردار ہوکرمیرے پاس آنے سے پہلے لائے گا۔ ۳۹جنّات میں سے ایک قوی ہیکل جن نے کہا قبل اس سے کہ آپ اپنی جگہ سے کھڑے ہوں میں اس تخت کو اس سے پہلے آپ کے پاس لے آئوں گا او ر بیشک میں اس پر قوی اور امین ہوں۔ ۴۰اللہ کی کتاب کاعلم رکھنے والے ایک آدمی نے کہا کہ میں اسے آپکی خدمت میں آپ کے آنکھ جھپکنے سے پہلے حاضرکردوں گا۔ پھر جب حضرت سلیمان نے تخت کواپنے پاس رکھا ہوادیکھا تو فرمایا کہ یہ میرے پرودگار کا فضل ہے۔تاکہ وہ مجھے آزمائے کہ میں اس کی شکرگزاری کرتاہوں یا ناشکری کرتاہوں اور جس نے شکر کیا پس اس نے اپنے لیے شکر کیا او جس نے ناشکری کی تو بیشک میرا رب غنی ہے کرم والاہے۔ ۴۱حضرت سلیمان نے فرمایا کہ ملکہ سباکی آزمائش کے لیے اس کے تخت کی وضع میں تبدیلی کردو تاکہ دیکھیں کہ وہ سمجھ جاتی ہے کہ یا نہیں سمجھتی۔ ۴۲پس جب وہ آئی تو اسے کہا گیا کہ کیا یہ تمھارا تخت ہے ،وہ کہنے لگی یہ تو ہو بہو وہی ہے۔ اورہمیں پہلے ہی اس کے بارے میں بتا دیا گیاتھا اورہم فرما نبردار ہوئے۔ ۴۳اور حضرت سلیمان نے اس کو منع کیا جس کی وہ اللہ کے سوا پوجا کرتی تھی۔ بیشک وہ پہلے نہ ماننے والی قوم سے تعلق رکھتی تھی۔ ۴۴اس سے کہا گیا کہ محل میں آیئے جب اس نے اس کے فرش کودیکھا تو اسے گہراپانی سمجھی اور اس نے اپنی پنڈلیوں سے کپڑا اٹھایا۔حضرت سلیمان نے فرمایا کہ یہ شیشوں سے بنا ہوا محل ہے ملکہ سبا نے کہا اے میرے رب میں نے اپنی جان پر زیادتی کی اور میں سلیمان کے طریقہ پر تمام جہانوں کے رب اللہ پر ایمان لاتی ہوں۔ ۴۵اور بیشک ہم نے قومِ ثمود کی طرف اُن کے ہم قوم صالح کو بھیجا یہ کہ اللہ کی عبادت کرو پس وہ جھگڑتے ہوئے دو فریقوں میں تقسیم ہوگئے۔ ۴۶حضرت صالح نے فرمایا کہ اے میری قوم تم نیکیوں سے پہلے برائیوں کی طرف کیوں رغبت کرتے ہو،اللہ کی بخشش کیوں طلب نہیں کرتے تا کہ تم پر رحم ہوجائے۔ ۴۷وہ کہنے لگے ہمیں تیرے اور تیرے ساتھیوں کی طرف سے بدشگون ملا ہے۔حضرت صالح نے فرمایا کہ ہماری بدشگونی اللہ کے ہاں ہے بلکہ تم آزمائی جانے والی قوم ہو۔ ۴۸اور شہر میں نوافراد تھے جو زمین میں فساد کرتے تھے اور اصلاح نہ کرتے تھے۔ ۴۹انھوں نے کہا کہ آپس میں اللہ کی قسمیں کھائو کہ ہم حضرت صالح اور اُن کے گھر والوں پر شب خون ماریں گے اور اس کے وارث سے کہیں گے کہ اس کے اہل خانہ کی ہلاکت پر گواہ نہ بننابیشک ہم سچے ہیں۔ ۵۰انھوں نے مکر کیا اور ہم نے خفیہ تدبیر فرمائی اور انھیں شعور نہ تھا۔ ۵۱آپ دیکھیے کہ ان کے مکر کرنے کا انجام کیسا ہوا۔ ہم نے انھیں اور ان کی ساری قوم کو تباہ کردیا۔ ۵۲یہ ان کے ظلم کی وجہ سے اُن کے تباہ شدہ گھر ہیں۔بیشک اس میں عِلم رکھنے والی قوم کے لیے نصیحت آموزی ہے۔ ۵۳اورہم نے ایمان والوں کو نجات دی کیونکہ وہ ڈرتے تھے۔ ۵۴اور یاد کرو جب حضرت لوط نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بے حیائی کے کام کرتے ہو حالانکہ تم دیکھتے ہو۔ ۵۵کیا تم اپنی عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس نفسانی خواہش پوری کرنے کے لیے آتے ہو، بلکہ تم نادانوں کی قوم ہو۔ ۵۶پس آپ کی قوم کے پاس سوائے یہ کہنے کے اور کوئی جواب نہ تھا کہ آلِ لُوط کو اس شہر سے نکال دیا جائے، بیشک یہ لوگ طہارت قائم رکھنا چاہتے ہیں۔ ۵۷پس ہم نے ان کی بیوی کے علاوہ تمام اہلِ خانہ کہ نجات دے دی پس وہ اپنے مقدر کے مطابق پیچھے رہ جانے والوں سے ہوئی۔ ۵۸اور ہم نے ان پر پتھروں کی بارش برسائی،پس یہ ڈرائے جانے والوں کے لیے بہت بُری بارش تھی۔ ۵۹فرمائیے کہ سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور اس کے چنے ہوئے بندوں پر سلام ہو۔ کیا اللہ بہتر ہے یا وہ جنھیں انھوں نے اس کا شریک بنا لیا۔
الفُرۡقَانِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۲
کل آیات ۷۷
منزل ۴
رکوع ۶
21And those who expect not for a Meeting with Us (i.e. those who deny the Day of Resurrection and the life of the Hereafter), say: "Why are not the angels sent down to us, or why do we not see our Lord?" Indeed they think too highly of themselves, and are scornful with great pride. 22On the Day they will see the angels, no glad tidings will there be for the Mujrimoon (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) that day. And they (angels) will say: "All kinds of glad tidings are forbidden for you," (None will be allowed to enter Paradise except the one who said: La ilaha ill-Allah, "(none has the right to be worshipped but Allah) and acted practically on its legal orders and obligations 23And We shall turn to whatever deeds they (disbelievers, polytheists, sinners, etc.) did, and We shall make such deeds as scattered floating particles of dust. 24. The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose. 25And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending. 26The sovereignty on that Day will be the true (sovereignty), belonging to the Most Beneficent (Allah), and it will be a hard Day for the disbelievers (those who disbelieve in the Oneness of Allah Islamic Monotheism). 27 And (remember) the Day when the Zalim (wrong-doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say: "Oh! Would that I had taken a path with the Messenger ( Muhammad SAW). 28. "Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as a friend! 29"He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me. And Shaitan (Satan) is ever a deserter to man in the hour of need." 30And the Messenger (Muhammad SAW) will say: "O my Lord! Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders). 31Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimoon (disbelievers, polytheists, criminals, etc.). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper. 32And those who disbelieve say: "Why is not the Quran revealed to him all at once?" Thus (it is sent down in parts), that We may strengthen your heart thereby. And We have revealed it to you gradually, in stages. (It was revealed to the Prophet SAW in 23 years.). 33And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Quran), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof. 34Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces, such will be in an evil state, and most astray from the (Straight) Path. 35And indeed We gave Moosa (Moses) the Scripture (the Taurat (Torah)), and placed his brother Haroon (Aaron) with him as a helper; 36And We said: "Go you both to the people who have denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)." Then We destroyed them with utter destruction. 37And Noohs (Noah) people, when they denied the Messengers We drowned them, and We made them as a sign for mankind. And We have prepared a painful torment for the Zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc). 38And (also) Ad and Thamood, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between. 39And for each of them We put forward examples (as proofs and lessons, etc.), and each (of them) We brought to utter ruin (because of their disbelief and evil deeds). 40And indeed they have passed by the town (of Prophet Lout (Lot)) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? Nay ! But they used not to expect for any resurrection. 41And when they see you (O Muhammad SAW), they treat you only as a mockery (saying):"Is this the one whom Allah has sent as a Messenger? 42"He would have nearly misled us from our aliha (gods), had it not been that we were patient and constant in their worship!" And they will know when they see the torment, who it is that is most astray from the (Right) Path! 43Have you (O Muhammad SAW) seen him who has taken as his ilah (god) his own desire? Would you then be a Wakeel (a disposer of his affairs or a watcher) over him? 44Or do you think that most of them hear or understand? They are only like cattle; nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle). 45Have you not seen how your Lord spread the shadow. If He willed, He could have made it still then We have made the sun its guide (i.e. after the sunrise, it (the shadow) squeezes and vanishes at midnoon and then again appears in the afternoon with the decline of the sun, and had there been no sun light, there would have been no shadow). 46Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal. 47And it is He Who makes the night a covering for you, and the sleep (as) repose, and makes the day Nushoor (i.e. getting up and going about here and there for daily work, etc. after ones sleep at night or like resurrection after ones death). 48And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain), and We send down pure water from the sky, 49That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created. 50And indeed We have distributed it (rain or water) amongst them in order that they may remember the Grace of Allah, but most men refuse (or deny the Truth or Faith) and accept nothing but disbelief or ingratitude. 51And had We willed, We would have raised a warner in every town. 52So obey not the disbelievers, but strive against them(by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran). 53And it is He Who has let free the two seas (kinds of water), one palatable and sweet, and the other salt and bitter, and He has set a barrier and a complete partition between them. 54 And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. And your Lord is Ever All-Powerful to do what He will. 55And they (disbelievers, polytheists, etc.) worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them, and the disbeliever is ever a helper (of the Satan) against his Lord. 56And We have sent you (O Muhammad SAW ) only as a bearer of glad tidings and a warner. 57Say: "No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching, etc.), save that whosoever wills, may take a Path to his Lord. 58And put your trust (O Muhammad SAW) in the Ever Living One Who dies not, and glorify His Praises, and Sufficient is He as the All-Knower of the sins of His slaves; 59Who created the heavens and the earth and all that is between them in six Days. Then He Istawa (rose over) the Throne (in a manner that suits His Majesty). The Most Beneficent (Allah)! Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al-Khabeer (The All-Knower of everything i.e. Allah). 60And when it is said to them: "Prostrate to the Most Beneficent (Allah)! They say: "And what is the Most Beneficent? Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us?" And it increases in them only aversion. 61Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light 62And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude. 63And the slaves of the Most Beneficent (Allah) are those who walk on the earth in humility and sedateness, and when the foolish address them (with bad words) they reply back with mild words of gentleness. 64And those who spend the night before their Lord, prostrate and standing. 65And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment." 66Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell. 67And those, who, when they spend, are neither extravagant nor niggardly, but hold a medium (way) between those (extremes). 68And those who invoke not any other ilah (god) along with Allah, nor kill such life as Allah has forbidden, except for just cause, nor commit illegal sexual intercourse and whoever does this shall receive the punishment. 69The torment will be doubled to him on the Day of Resurrection, and he will abide therein in disgrace; 70Except those who repent and believe (in Islamic Monotheism), and do righteous deeds, for those, Allah will change their sins into good deeds, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 71And whosoever repents and does righteous good deeds, then verily, he repents towards Allah with true repentance. 72And those who do not witness falsehood, and if they pass by some evil play or evil talk, they pass by it with dignity. 73And those who, when they are reminded of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat. 74And those who say: "Our Lord! Bestow on us from our wives and our offspring who will be the comfort of our eyes, and make us leaders for the Muttaqoon" (pious - see V.2:2 and the footnote of V.3:164)." 75Those will be rewarded with the highest place (in Paradise) because of their patience. Therein they shall be met with greetings and the word of peace and respect. 76Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell. 77Say (O Muhammad SAW to the disbelievers): "My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him). So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment)."
الشُّعَرَآءِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۷
کل آیات ۲۲۷
منزل ۵
رکوع ۱۱
1TaSeenMeem. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.) 2These are the Verses of the manifest Book (this Quran, which was promised by Allah in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel), makes things clear).3It may be that you (O Muhammad SAW) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers (in your Risalah (Messengership) and in your Message of Islamic Monotheism). 4 If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.5And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent (Allah), but they turn away therefrom. 6So they have indeed denied (the truth this Quran), then the news of what they mocked at, will come to them. 7Do they not observe the earth, how much of every good kind We cause to grow therein? 8Verily, in this is an Ayah (proof or sign), yet most of them (polytheists, pagans, etc., who do not believe in Resurrection) are not believers.9And verily, your Lord! He is truly the All-Mighty, the Most Merciful. 10And (remember) when your Lord called Moosa (Moses) (saying): "Go to the people who are Zalimoon (polytheists and wrong-doing), 11The people of Firaun (Pharaoh). Will they not fear Allah and become righteous?" 12He said: "My Lord! Verily, I fear that they will belie me, 13"And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Haroon (Aaron) (to come along with me)14"And they have a charge of crime against me, and I fear they will kill me." 15Allah said: "Nay! Go you both with Our Signs. Verily! We shall be with you, listening16. "And when you both come to Firaun (Pharaoh), say: We are the Messengers of the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists), 17 "So allow the Children of Israel to go with us. "18(Firaun (Pharaoh)) said (to Moosa (Moses)): "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us. 19"And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates."20Moosa (Moses) said: "I did it then, when I was an ignorant (as regards my Lord and His Message). 21"So I fled from you when I feared you. But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers. 22"And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel." 23Firaun (Pharaoh) said: "And what is the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)?" 24 Moosa (Moses) said: "Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, if you seek to be convinced with certainty." 25Firaun (Pharaoh) said to those around: "Do you not hear (what he says)?"26Moosa (Moses) said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!" 27 Firaun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!" 28Moosa (Moses) said: "Lord of the east and the west, and all that is between them, if you did but understand!" 29Firaun (Pharaoh) said: "If you choose an ilah (god) other than me, I will certainly put you among the prisoners." 30Moosa (Moses) said: "Even if I bring you something manifest (and convincing)?" 31 Firaun (Pharaoh) said: "Bring it forth then, if you are of the truthful!" 32So (Moosa (Moses)) threw his stick, and behold, it was a serpent, manifest. 33And he drew out his hand, and behold, it was white to all beholders! 34(Firaun (Pharaoh)) said to the chiefs around him: "Verily! This is indeed a well-versed sorcerer. 35"He wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?" 36They said: "Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities; 37"To bring up to you every well-versed sorcerer."38So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.39And it was said to the people: "Are you (too) going to assemble? 40"That we may follow the sorcerers (who were on Firauns (Pharaoh) religion of disbelief) if they are the winners." 41So when the sorcerers arrived, they said to Firaun (Pharaoh): "Will there surely be a reward for us if we are the winners?" 42He said: "Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself)." 43Moosa (Moses) said to them: "Throw what you are going to throw!" 44So they threw their ropes and their sticks, and said: "By the might of Firaun (Pharaoh), it is we who will certainly win!" 45Then Moosa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed! 46And the sorcerers fell down prostrate.47Saying: "We believe in the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 48"The Lord of Moosa (Moses) and Haroon (Aaron)." 49(Firaun (Pharaoh)) said: "You have believed in him before I give you leave. Surely, he indeed is your chief, who has taught you magic! So verily, you shall come to know. Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all." 50They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allah) we are to return; 51"Verily! We really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers (in Moosa (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allah)." 52And We inspired Moosa (Moses), saying: "Take away My slaves by night, verily, you will be pursued." 53Then Firaun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.54 (Saying): "Verily! These indeed are but a small band. 55 "And verily, they have done what has enraged us; 56"But we are host all assembled, amply fore-warned." 57So, We expelled them from gardens and springs, 58Treasures, and every kind of honourable place. 59Thus (We turned them (Pharaohs people) out) and We caused the Children of Israel to inherit them.60 So they pursued them at sunrise61And when the two hosts saw each other, the companions of Moosa (Moses) said: "We are sure to be overtaken." 62(Moosa (Moses)) said: "Nay, verily! With me is my Lord, He will guide me." 63Then We inspired Moosa (Moses) (saying): "Strike the sea with your stick." And it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain. 64Then We brought near the others (Firauns (Pharaoh) party) to that place.65And We saved Moosa (Moses) and all those with him. 66Then We drowned the others.67Verily! In this is indeed a sign (or a proof), yet most of them are not believers.68And verily, your Lord! He is truly the All-Mighty, the Most Merciful. 69And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).70When he said to his father and his people: "What do you worship?" 71They said: "We worship idols, and to them we are ever devoted." 72He said: "Do they hear you, when you call (on them)? 73"Or do they benefit you or do they harm (you)?" 74They said: "Nay, but we found our fathers doing so." 75He said: "Do you observe that which you have been worshipping, 76"You and your ancient fathers? 77"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists); 78"Who has created me, and it is He Who guides me; 79"And it is He Who feeds me and gives me to drink.80"And when I am ill, it is He who cures me; 81"And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again); 82"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection)," 83My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous; 84And grant me an honourable mention in later generations; 85And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight; 86And forgive my father, verily he is of the erring; 87And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected; 88The Day whereon neither wealth nor sons will avail, 89Except him who brings to Allah a clean heart (clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)).90And Paradise will be brought near to the Muttaqoon (pious - see V.2:2). 91And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring. 92And it will be said to them: "Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allah) that you used to worship93 "Instead of Allah? Can they help you or (even) help themselves?" 94Then they will be thrown on their faces into the (Fire), They and the Ghawoon (devils, and those who were in error). 95And the whole hosts of Iblees (Satan) together. 96They will say while contending therein, 97By Allah, we were truly in a manifest error,98When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists); 99And none has brought us into error except the Mujrimoon (Iblees (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors, etc.). 100Now we have no intercessors, 101Nor a close friend (to help us). 102 (Alas!) If we only had a chance to return (to the world), we shall truly be among the believers!103Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 104And verily, your Lord! He is truly the All-Mighty, the Most Merciful. 105The people of Nooh (Noah) belied the Messengers106When their brother Nooh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? 107"I am a trustworthy Messenger to you. 108"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 109"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 110"So keep your duty to Allah, fear Him and obey me." 111They said: "Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?" 112He said: "And what knowledge have I of what they used to do? 113"Their account is only with my Lord, if you could (but) know. 114 "And I am not going to drive away the believers. 115I am only a plain warner." 116They said: "If you cease not, O Nooh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)." 117 He said: "My Lord! Verily, my people have belied me. 118Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me." 119And We saved him and those with him in the laden ship. 120Then We drowned the rest (disbelievers) thereafter. 121 Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 122And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. 123Ad (people) belied the Messengers. 124When their brother Hood said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? 125"Verily! I am a trustworthy Messenger to you. 126"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 127"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alameen (mankind, jinns, and all that exists). 128"Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?129"And do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever. 130"And when you seize, seize you as tyrants?131"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 132"And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know. 133"He has aided you with cattle and children. 134"And gardens and springs. 135"Verily, I fear for you the torment of a Great Day."136They said: "It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. 137"This is no other than the false-tales and religion of the ancients,138"And we are not going to be punished." 139So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 140And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. 141Thamood (people) belied the Messenger. 142When their brother Salih (Saleh) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? 143"I am a trustworthy Messenger to you. 144"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 145"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 146"Will you be left secure in that which you have here? 147"In gardens and springs. 148And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.149"And you carve houses out of mountains with great skill. 150"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 151 "And follow not the command of Al-Musrifoon (i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners),152"Who make mischief in the land, and reform not." 153They said: "You are only of those bewitched! 154"You are but a human being like us. Then bring us a sign if you are of the truthful." 155He said: "Here is a she-camel; it has a right to drink (water), and you have a right to drink (water) (each) on a day, known. 156"And touch her not with harm, lest the torment of a Great Day seize you." 157But they killed her, and then they became regretful. 158 So the torment overtook them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 159And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. 160The prople of Lout (Lot) (those dwelt in the towns of Sodom in Palestine) belied the Messengers. 161 When their brother Lout (Lot) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him? 162"Verily! I am a trustworthy Messenger to you. 163"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 164"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 165"Go you in unto the males of the Alameen (mankind),166"And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!" 167They said: "If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!" 168He said: "I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy). 169"My Lord! Save me and my family from what they do." 170So We saved him and his family, all, 171 Except an old woman (his wife) among those who remained behind. 172Then afterward We destroyed the others.173 And We rained on them a rain (of torment). And how evil was the rain of those who had been warned.174Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 175And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. 176The dwellers of Al-Aiyka (near Madyan (Midian)) belied the Messengers. 177When Shuaib (Shuaib) said to them: "Will you not fear Allah (and obey Him)? 178"I am a trustworthy Messenger to you. 179"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me. 180"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists).181"Give full measure, and cause no loss (to others). 182"And weigh with the true and straight balance. 183"And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land. 184"And fear Him Who created you and the generations of the men of old." 185 They said: "You are only one of those bewitched! 186"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars! 187"So cause a piece of the heaven to fall on us, if you are of the truthful!" 188. He said: "My Lord is the Best Knower of what you do." 189But they belied him, so the torment of the day of shadow (a gloomy cloud) seized them, indeed that was the torment of a Great Day. 190Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers. 191And verily! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful. 192And truly, this (the Quran) is a revelation from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists), 193Which the trustworthy Rooh (Jibrael (Gabriel)) has brought down; 194 Upon your heart (O Muhammad SAW) that you may be (one) of the warners, 195In the plain Arabic language.196And verily, it (the Quran, and its revelation to Prophet Muhammad SAW) is (announced) in the Scriptures (i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)) of former people. 197Is it not a sign to them that the learned scholars (like Abdullah bin Salam ÑÖì who embraced Islam) of the Children of Israel knew it (as true)? 198And if We had revealed it (this Quran) unto any of the non-Arabs, 199And he had recited it unto them, they would not have believed in it. 200Thus have We caused it (the denial of the Quran) to enter the hearts of the Moojrimoon (criminals, polytheists, sinners, etc.). 201They will not believe in it until they see the painful torment; 202It shall come to them of a sudden, while they perceive it not; 203Then they will say: "Can we be respited?"204Would they then wish for Our Torment to be hastened on? 205Tell Me, if We do let them enjoy for years, 206And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised! 207All that with which they used to enjoy shall not avail them. 208And never did We destroy a township, but it had its warners 209By way of reminder, and We have never been unjust. 210And it is not the Shayatin (devils) who have brought it (this Quran) down, 211Neither would it suit them, nor they can (produce it). 212Verily, they have been removed far from hearing it. 213So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among those who receive punishment. 214And warn your tribe (O Muhammad SAW) of near kindred. 215And be kind and humble to the believers who follow you. 216Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do." 217And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful, 218Who sees you (O Muhammad SAW) when you stand up (alone at night for Tahajjud prayers). 219And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers). 220Verily! He, only He, is the All-Hearer, the All-Knower. 221Shall I inform you (O people!) upon whom the Shayatin (devils) descend? 222They descend on every lying (one who tells lies), sinful person. 223Who gives ear (to the devils and they pour what they may have heard of the unseen from the angels), and most of them are liars. 224As for the poets, the erring follow them, 225See you not that they speak about every subject (praising others right or wrong) in their poetry? 226And that they say what they do not do۔227Except those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous deeds, and remember Allah much, and reply back (in poetry) to the unjust poetry (which the pagan poets utter against the Muslims). And those who do wrong will come to know by what overturning they will be overturned.
النَّمۡلِ
مقام نزول مکی
ترتیب نزول ۴۸
کل آیات ۹۳
منزل ۵
رکوع ۷
1TaSeen. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings). These are the Verses of the Quran, and (it is) a Book (that makes things) clear; 2A guide (to the Right Path); and glad tidings for the believers (who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism)). 3Those who perform AsSalat (IqamatasSalat) and give Zakat and they believe with certainty in the Hereafter (resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.). 4Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so they wander about blindly. 5They are those for whom there will be an evil torment (in this world). And in the Hereafter they will be the greatest losers. 6And verily, you (O Muhammad SAW) are receiving the Quran from the One, All-Wise, All-Knowing. 7(Remember) when Moosa (Moses) said to his household: "Verily! I have seen a fire, I will bring you from there some information, or I will bring you a burning brand, that you may warm yourselves." 8But when he came to it, he was called: "Blessed is whosoever is in the fire, and whosoever is round about it! And glorified be Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 9"O Moosa (Moses)! Verily! It is I, Allah, the All-Mighty, the All-Wise. 10"And throw down your stick!" But when he saw it moving as if it were a snake, he turned in flight, and did not look back. (It was said): "O Moosa (Moses)! Fear not, verily! The Messengers fear not in front of Me. 11 "Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, I am OftForgiving, Most Merciful. 12"And put your hand into your bosom, it will come forth white without hurt. (These are) among the nine signs (you will take) to Firaun (Pharaoh) and his people, they are a people who are the Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah). 13But when Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: "This is a manifest magic." 14And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their ownselves were convinced thereof (i.e. those (Ayat) are from Allah, and Moosa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Moosa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism). So see what was the end of the Mufsidoon (disbelievers, disobedient to Allah, evil-doers, liars.). 15And indeed We gave knowledge to Dawood (David) and Sulaiman (Solomon), and they both said: "All the praises and thanks be to Allah, Who has preferred us above many of His believing slaves!" 16And Sulaiman (Solomon) inherited (the knowledge of) Dawood (David). He said: "O mankind! We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. This, verily, is an evident grace (from Allah)." 17And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards). 18Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said: "O ants! Enter your dwellings, lest Sulaiman (Solomon) and his hosts crush you, while they perceive not." 19So he (Sulaiman (Solomon)) smiled, amused at her speech and said: "My Lord! Inspire and bestow upon me the power and ability that I may be grateful for Your Favours which You have bestowed on me and on my parents, and that I may do righteous good deeds that will please You, and admit me by Your Mercy among Your righteous slaves." 20He inspected the birds, and said: "What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees? 21"I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason." 22But the hoopoe stayed not long, he (came up and) said: "I have grasped (the knowledge of a thing) which you have not grasped and I have come to you from Saba (Sheba) with true news. 23 "I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne. 24"I found her and her people worshipping the sun instead of Allah, and Shaitan (Satan) has made their deeds fair-seeming to them, and has barred them from (Allahs) Way, so they have no guidance," 25Al-La (this word has two interpretations) (A) (As Shaitan (Satan) has barred them from Allahs Way) so that they do not worship (prostrate before) Allah, or (B) So that they may worship (prostrate before) Allah, Who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and knows what you conceal and what you reveal. 26Allah, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne! 27(Sulaiman (Solomon)) said: "We shall see whether you speak the truth or you are (one) of the liars. 28"Go you with this letter of mine, and deliver it to them, then draw back from them, and see what (answer) they return." 29She said: "O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter, 30"Verily! It is from Sulaiman (Solomon), and verily! It (reads): In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful; 31 "Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allah with full submission) " 32 She said: "O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me." 33They said: "We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command; so think over what you will command." 34 She said: "Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. And thus they do. 35"But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return." 36So when (the messengers with the present) came to Sulaiman (Solomon), he said: "Will you help me in wealth? What Allah has given me is better than that which He has given you! Nay, you rejoice in your gift!" 37(Then Sulaiman (Solomon) said to the chief of her messengers who brought the present): "Go back to them. We verily shall come to them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from there in disgrace, and they will be abased." 38He said: "O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?" 39An Ifreet (strong) from the jinns said: "I will bring it to you before you rise from your place (council). And verily, I am indeed strong, and trustworthy for such work." 40One with whom was knowledge of the Scripture said: "I will bring it to you within the twinkling of an eye!" then when (Sulaiman (Solomon)) saw it placed before him, he said: "This is by the Grace of my Lord to test me whether I am grateful or ungrateful! And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his ownself, and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his ownself). Certainly! My Lord is Rich (Free of all wants), Bountiful." 41He said: "Disguise her throne for her that we may see whether she will be guided (to recognise her throne), or she will be one of those not guided." 42So when she came, it was said (to her): "Is your throne like this?" She said: "(It is) as though it were the very same." And (Sulaiman (Solomon) said): "Knowledge was bestowed on us before her, and we were submitted to Allah (in Islam as Muslims before her)." 43And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people. 44It was said to her: "Enter As-Sarh" ((a glass surface with water underneath it) or a palace), but when she saw it, she thought it was a pool, and she (tucked up her clothes) uncovering her legs, Sulaiman (Solomon) said: "Verily, it is Sarh ((a glass surface with water underneath it) or a palace) paved smooth with slab of glass." She said: "My Lord! Verily, I have wronged myself, and I submit (in Islam, together with Sulaiman (Solomon), to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)." 45And indeed We sent to Thamood their brother Salih (Saleh), saying: "Worship Allah (Alone and none else). Then look! They became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other." 46He said: "O my people! Why do you seek to hasten the evil (torment) before the good (Allahs Mercy)? Why seek you not the Forgiveness of Allah, that you may receive mercy?" 47They said: "We augur ill omen from you and those with you." He said: "Your ill omen is with Allah; nay, but you are a people that are being tested." 48And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform. 49They said: "Swear one to another by Allah that we shall make a secret night attack on him and his household, and afterwards we will surely say to his near relatives: We witnessed not the destruction of his household, and verily! We are telling the truth." 50So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not. 51Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together 52These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah (a lesson or a sign) for people who know. 53And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him. 54 And (remember) Lout (Lot)! When he said to his people . Do you commit AlFahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?" 55"Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly." 56There was no other answer given by his people except that they said: "Drive out the family of Lout (Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!" 57So We saved him and his family, except his wife. We destined her to be of those who remained behind. 58And We rained down on them a rain (of stones). So evil was the rain of those who were warned. 59Say (O Muhammad SAW): "Praise and thanks be to Allah, and peace be on His slaves whom He has chosen (for His Message)! Is Allah better, or (all) that you ascribe as partners (to Him)?" (Of course, Allah is Better).