قرآن مجید جز : قَدۡاَفۡلَحَ

المُؤۡمِنُوْنَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۷۴

کل آیات ۱۱۸

منزل ۴

رکوع ۶

۱بیشک اہل ایمان نے فلاح پائی . ۲جو اپنی نماز میں خشوع کرنے والے ہیں۔ ۳اور جو فضول باتوں سے علیٰحدہ رہنے والے ہیں۔ ۴اور جو زکوٰۃ اداکرنے والے ہیں ۵اور اپنی عصمت کے پاسبان ہیں۔ ۶سوائے اپنی بیویوں اور جوان کی ملکیت میں ہوں پس ان پر کوئی ملامت نہیں ہے۔ ۷پھر جوکوئی ان کے سوا اور کچھ چاہیں تو وہ حد سے بڑھنے والے ہوں گے۔ ۸اور جولوگ اپنی امانتوں اور اپنے عہد کو ملحوظ خاطر رکھتے ہیں۔ ۹اور اپنی نمازوں کی حفاظت کرنے والے ہیں۔ ۱۰یہی لوگ ہیں جو وارث ہیں۔ ۱۱اور ان لوگوں کووراثت میں جنت الفردوس ملے گی،وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے. ۱۲اور بیشک ہم نے انسان کو مٹی کے جوہر سے پیدا کیاہے۔ ۱۳پھر ہم نے اسے نطفہ بناکر ایک محفوظ جگہ پررکھا۔ ۱۴پھر ہم نے نطفے کو خون کا لوتھڑا بنا دیا پھرہم نے لوتھڑے سے گوشت کی بوٹی پیدا کردی پھر گوشت کی بوٹی سے ہڈیاں بنا دیں پھر ہڈیوں پرگوشت چڑھا دیا پھر ہم نے اس میں روح پھونک کر تکمیل خلقت کی صورت دیدی۔پس اللہ تعالیٰ بڑی برکت والاہے جو سب سے بہترین خالقوں میں سے ہے ۔ ۱۵پھر بلاشبہ اس کے بعد تمہیں موت آئے گی۔ ۱۶پھر بیشک تمہیں قیامت کے دن اٹھایا جائے گا۔ ۱۷اور تحقیق ہم نے تمھارے اُوپر سات راستے یعنی آسمان بنائے اورہم مخلوق سے بے خبرنہیں ہیں۔ ۱۸اور ہم نے ایک مقدار کے مطابق آسمان سے پانی نازل کیا پھر اسے زمین میں ٹھہرادیا اور بیشک ہم اسے زمین میں جذب کردینے پر قدرت رکھتے ہیں۔ ۱۹پھر ہم نے اس پانی سے تمھارے لیے کھجور اور انگور کے باغات پیدا کر دیے۔ ان باغوں میں تمھارے لیے بہت سے لذید پھل ہیں اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو۔ ۲۰اورطور سینا سے زیتون کا درخت اگایا وہ تیل لیے ہوئے اگتا ہے اور وہ کھانے والوں کے لیے سالن بھی ہے۔ ۲۱اوربیشک مویشی تمھارے لیے باعث عبرت ہیں۔ وہ دودھ جو ان کے پیٹوں میں ہے ہم تمہیں اس میں سے پلاتے ہیں اور ان میں تمھارے لیے لاتعداد فوائد ہیں اور ان کا گوشت بھی تم کھاتے ہو۔ ۲۲اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار بھی کیے جاتے ہو۔ ۲۳اوربیشک ہم نے حضرت نوح(علیہ السلام) کوان کی قوم کی طرف بھیجا انھوں نے فرمایا اے میری قوم اللہ کی عبادت کرواس کے سوا تمھارا اورکوئی معبود نہیں ہے۔ کیا تم ڈرتے نہیں۔ ۲۴اس قوم کے کفر کرنے والے سرداروں نے کہا یہ تو تمہاری مثل ایک آدمی ہے جس کامقصد تم پر فضلیت حاصل کرناہے۔ اور اگر اللہ (کِسی کورسُول بنانا)چاہتا تو وہ فرشتوں کو نازل کردیتا۔ ہم نے یہ بات اپنے باپ دادا سے پہلے بھی کبھی نہیں سنی۔ ۲۵یہ تو ایک دیوانگی کی طرف مائل شدہ آدمی ہے پس کچھ مدت تک ان کے متعلق انتظارکرو۔ ۲۶حضرت نوح نے فرمایاکہ اے میرے رب میری مدد فرما کیوں کہ یہ میری تکذیب کرتے ہیں۔ ۲۷پس ہم نے ان پر وحی کی کہ ہماری آنکھوں کے سامنے اورہماری وحی کے مطابق ایک کشتی بنائو،پھر جب ہمارا عذاب آجائے اور تنور سے پانی باہر نکلنے لگے تو ہر جانور کا جوڑا اوراپنے گھروالوں کو لے کرکشتی میں سوار کرلو سوائے ان کے جن کے متعلق پہلے فیصلہ ہوچکا ہے اور ظالم لوگوں کے بارے میں مجھ سے بات نہ کرنا،بیشک انھیں غرق کردیا جائے گا۔ ۲۸پھر جب آپ اور آپ کے ساتھ والے کشتی پر سوار ہوکربیٹھ جائیں توآپ کہیں کہ سب تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے ہمیں ظالموں کی قوم سے نجات دی۔ ۲۹اور یہ بھی کہیں کہ اے میرے رب مجھے برکت والی جگہ پر اتار توہی سب سے بہتر منزل دینے والاہے۔ ۳۰بیشک اس قصے میں نشانیاں ہیں اور بلاشبہ ہم آزمائش کرنے والے ہیں۔ ۳۱پھر اس کے بعد ہم نےایک اور زمانے کی قوم بنائی۔ ۳۲پھر انہی میں سے ایک کو ہم نے ان میں رسول بناکر بھیجا انھوں نے کہا اللہ کی بندگی کرواس کے سوا تمھارا کوئی اورمعبود نہیں،تو کیاتم ڈرتے نہیں ہو۔ ۳۳اور اس قوم کے کفرکرنے والے سرداروں نے ہماری آخرت کی ملاقات کو جھٹلادیا اور انھیں ہم نے دنیا کی زندگی میں خوشحال کررکھا تھا انھوں نے کہا کہ تمہاری مثل یہ ایک بندہ ہی ہے جو تم کھاتے ہو وہی یہ کھاتا ہے اور جو تم پیتے ہو وہی یہ پیتا ہے۔ ۳۴اوراگر تم نے اپنے جیسے آدمی کی ا تباع کرلی تو بیشک تم نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجاؤگے۔ ۳۵کیا یہ تم سے وعدہ کرتا ہے کہ جب تمہیں موت آجائے اورتم مٹی اور ہڈیاں ہوجاؤ گے تواس کے بعد تمہیں پھرنکال لیا جائے گا۔ ۳۶بہت بعید ہے بہت بعیدہے جس کاتم سے وعدہ کیا گیا ہے۔ ۳۷یہ توصرف دینا کی زندگی ہے اسی میں ہمارا مرنا اور جینا ہے اورہم دوبارہ اٹھائے جانے والوں میں سے نہیں ہیں۔ ۳۸وہ تو صرف ایک آدمی ہے جس نے اللہ کی طرف جھوٹ منسُوب کرلیا ہے اورہم اس پرہرگز ایمان نہ لانے والے ہیں۔ ۳۹فرمایا کہ اے میرے رب میری مدد کردے کیوں کہ انھوں نے مجھے جھوٹا کہہ دیاہے۔ ۴۰اللہ نے فرمایا کہ یہ بہت جلد ندامت زدہ ہوکے صبح کریں گے۔ ۴۱پس ایک خوفناک دھماکے نے حق کے ساتھ پکڑ لیا۔ہم نے انھیں تنکوں کی مانند کردیا۔ پس ظالم قوم کے لیے دوری ہے۔ ۴۲پھر اُن کے بعد ہم کئی اور زمانے لے آئے۔ ۴۳کوئی اُمت اپنے وقت سے پہلے اور نہ مقررہ وقت کے بعد جاتی ہے۔ ۴۴پھر ہم نے پے درپے رسول بھیجے۔ جب بھی کسی اُمت میں کوئی رسُول آیاتوانھوں نے اسے جھٹلادیا ان میں سے ایک کو دوسرے کے پیچھے لائے اورہم نے انھیں روایات بنا دیا۔ایمان نہ لانے والی قوم کے لیے دوری ہے۔ ۴۵پھر ہم نے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور ان کے بھائی ہارون کو اپنی نشانیوں اور واضح دلائل کے ساتھ. ۴۶فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف بھیجا پس فرعونیوں نے تکبر کیا کیوں کہ وہ سرکشوں کی قوم تھی۔ ۴۷پس انھوں نے کہا کہ کیا ہم اپنی مثل دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں اور ان کی قوم ہماری خدمت گار ہے۔ ۴۸تو انھوں نے ان کوجھٹلایا پس وہ ہلاک شدہ لوگوں میں سے ہوگئے۔ ۴۹اوربلا شبہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو کتاب عطا فرمائی تا کہ وہ ہدایت پائیں۔ ۵۰اورہم نے ابنِ مریم اور اس کی والدہ کو ایک نشانی بنایا اورہم نے ایک بلند مقام پر اُن کے رہنے کا بندوبست کردیا جو عمدہ رہائش تھی جہاں چشمے جاری تھے۔ ۵۱اے میرے رسولو! پاکیزہ چیزوں میں سے کھائو اور صالح عمل کرو۔ بیشک جو تم کرتے ہومیں اسے جاننے والاہوں. ۵۲اور بلاشبہ یہی تمہاری اُمت ہے جو اُمت واحدہ ہے اور میں تم سب کا رب ہوں پس مجھ سے ڈرو۔ ۵۳توپھر لوگوں نے آپس میں اپنے دین کو قطع کرکے علیٰحدہ کردیا۔ہرگروہ جواس پراُن کے پاس ہے اس پر خوش ہے۔ ۵۴پس اے محبوب!انھیں ایک خاص وقت تک غفلت میں رہنے دیں۔ ۵۵کیا یہ خیال کرتے ہیں کہ ہم نے مال اوراولاد سے ان کی مدد کی ہے۔ ۵۶غرض یہ کہ ہم ان کے لیے بھلائیوں میں جلدی کررہے ہیں۔ بلکہ انھیں حقیقت کا شعور نہیں ہے۔ ۵۷بیشک جو لوگ اپنے رب سے خشیت رکھتے ہیں وہی ڈرنے والے ہیں۔ ۵۸اوروہ لوگ جو اپنے رب کی آیات پر ایمان لاتے ہیں۔ ۵۹اور وہ لوگ جو اپنے رب کے ساتھ کسی کوشریک نہیں بناتے۔ ۶۰اور وہ لوگ جو کچھ دیتے ہیں اس دینے میں ان کے دل کانپتے ہیں کہ ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ ۶۱یہی لوگ ہیں جو اچھے کام کرنے میں سرعت کرتے ہیں اور وہ سبقت لے جانے والے ہیں۔ ۶۲اورہم کسی شخص کو اس کی استطاعت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے اورہمارے پاس ایک کتاب ہے جوبالکل سچ بتا دیتی ہے اور ان پرکچھ بھی ظلم نہ کیا جائے گا۔ ۶۳مگران کے دل اس حقیقت سے بے خبر ہیں کہ اُن کے اعمال صحیح عملوں سے مختلف ہیں جووہ کرتے ہیں۔ ۶۴حتیٰ کہ جب ہم ان کے آسودہ حال لوگوں کو عذاب میں پکڑ لیں گے تووہ اس وقت چلائیں گے۔ ۶۵آج کے دن چیخو نہیں۔ تمہیں ہم سے اب کچھ مدد نہیں مل سکتی۔ ۶۶جب ہماری آیتیں تمہیں پڑھ کرسنائی جاتی تھیں تو تم الٹے پائوں لوٹ جایا کرتے تھے۔ ۶۷تم میں تکبر بھی ہوتا تھا قرآن کے متعلق خود ساختہ باتیں بناکر فضول باتیں کہتے تھے۔ ۶۸توکیا ان لوگوں نے قرآن پر تدّبر نہیں کیا یا ان کے پاس ایسی بات آئی ہے جو ان سے پہلے لوگوں کے پاس نہ آئی تھی۔ ۶۹کیا انھوں نے اپنے رسول کو نہ پہچانا پس انھوں نے تسلیم کرنے سے انکار کیا۔ ۷۰یایہ کہتے ہیں کہ انھیں جنون ہے۔ بلکہ ان کے پاس وہ حق لے کرآئے ہیں اور ا ن کے اکثر لوگ حق سے دُور ہیں۔ ۷۱اوراگر حق ان کی خواہشات کی اِتباع کرتا تو آسمان اور زمین اور جو کچھ اس میں ہے اس میں خلل واقع ہوجاتا بلکہ ہم ان کے پاس ان کی ناموری کی چیز ہی لائے ہیں پھر وہ اپنی ناموری ہی سے روگردانی کرنے والے ہیں۔ ۷۲کیاآپ ان سے کچھ صلے کاسوال کرتے ہیں۔پس آپ کے لیے آپ کے رب کا دیناہی بہتر ہے اوروہ سب سے بہتر رازق ہے۔ ۷۳اور بیشک آپ ان کوصراطِ مستقیم کی دعوت دیتے ہیں۔ ۷۴اور بلا شبہ ان لوگوں کو آخرت پر ایمان نہیں ہے وہ سیدھی راہ سے ہٹے ہوئے ہیں۔ ۷۵اور اگرہم ان پررحم کریں اور تکلیف کو دور کردیں جوان پرمسلّط ہے تو پھر بھی یہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے پھریں گے۔ ۷۶اور جب ہم نے اُن کو عذاب میں پکڑا پھر بھی یہ نہ اپنے رب کے آگے جھکتے ہیں اور نہ عاجزی اختیار کرتے ہیں۔ ۷۷یہاں تک کہ ہم ان پر سخت عذاب کا دروازہ کھول دیں گے تو اس وقت وہ مایوس ہوچکے ہوں گے . ۷۸اور وہی ہے جس نے تمھارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے ہیں۔ اس کے باوجود تم بہت قلیل شکرکرتے ہو۔ ۷۹اور وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں بسا دیا ہے اوراسی کی طرف تم جمع کیے جائوگے۔ ۸۰زندگی اور موت اسی کے اختیار میں ہے اوردن کی گردش اسی کے قبضے میں ہے کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے۔ ۸۱بلکہ یہ لوگ بھی ویسی باتیں کرتے ہیں جو ان سے پہلے لوگ کہہ چکے ہیں۔ ۸۲انھوں نے کہا تھا کہ جب ہم مٹی بن جائیں گے اور ہماری ہڈیاں رہ جائیں گی توکیاہمیں دوبارہ زندہ کرلیا جائے گا۔ ۸۳ہم سے اوراس سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی یہی وعدہ کیاگیاتھا یہ توصرف پہلے لوگوں کی روایات ہیں۔ ۸۴اے محبوب فرما دیجیے کہ یہ زمین اور جو کچھ اس میں ہے کس کا ہے اگر تمہیں کسی بات کا علم ہے۔ ۸۵توبس ان کایہی جواب ہوگا کہ سب کچھ اللہ کاہے۔فرمادیجیے کہ پھر تم اس حقیقت کو کیوں نہیں مانتے . ۸۶ آپ فرمائیں کہ ساتوں آسمان اور عظیم عرش کارب کون ہے۔ ۸۷وہ کہیں گے کہ اللہ ہی ہے،آپ پھر فرمائیے کہ تم پھر کیوں نہیں ڈرتے۔ ۸۸آپ فرما دیں کہ ہرچیز کی ملکیت کس کے ہاتھ میں ہے۔کون ہے جو پناہ دیتا ہے اور اس سے سوا کوئی پناہ نہیں دیتا اگر تم جانتے ہو۔ ۸۹وہ کہیں گے کہ سب کچھ اللہ ہی کے لیے ہے آپ فرمادیں تم سحرزدہ ہوکرکہاں پڑے ہو۔ ۹۰ بلکہ ہم ان کے سامنے حق لے آئے ہیں اور وہ یقینا جھوٹے ہیں۔ ۹۱اللہ نے کسی کو اولاد نہیں بنایا اور نہ ہی اس کے ساتھ کوئی اور معبود ہے اگر ایسا ہوتا تو ہر معبود اپنی خلقت کو لے کر علیحٰدہ ہوجاتا اور پھر وہ ایک دوسرے پر برترہونے کی کوشش کرتے۔ اللہ پاک ہے جو کچھ یہ اس کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ ۹۲ غیب کو جانتاہے اور ظاہر کوبھی جانتا ہے پس وہ ان کے شرک سے بالا ہے۔ ۹۳آپ دعا کیجیے کہ اے میرے رب اگروہ عذاب جن کا ان سے وعدہ ہے میری موجودگی میں آجائے. ۹۴تومجھے اس ظلم کرنے والی قوم میں شامل نہ کرنا۔ ۹۵ اور بیشک ہم تمہاری آنکھوں کے سامنے وہ عذاب لانے پر قادر ہیں جن کا ان سے وعدہ ہے۔ ۹۶اے محبوب!بُرائی کو اچھائی سے دُور کروہم جو بیان کرتے ہیں اس کا ہمیں علم ہے۔ ۹۷ اورآپ کہیں اے میرے رب میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ طلب کرتا ہوں۔ ۹۸اور اے میرے رب میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں۔ ۹۹حتیٰ کہ جب کوئی ان میں سے مرنے لگتا ہے تو کہتا ہے کہ اے میرے رب مجھے واپس کردے۔ ۱۰۰تاکہ میں اس میں جومیں چھوڑآیا ہوں صالح عمل کروں۔ بیشک یہی ایک بات ہے جو وہ کہتا ہے اور ان کے پیچھے قیامت تک برزخ ہے جب کہ انھیں اُٹھایا جائے گا۔ ۱۰۱پھر جب صُور پھونکا جائے گا تو اس وقت اُن کے درمیان کوئی رشتے داری نہ رہے گی اور نہ کوئی کسی کا پرسانِ حال ہوگا۔ ۱۰۲پس جن کے اعمال کا پلّہ وزنی ہوگا تو وہی لوگ فلاح پانے والے ہوں گے۔ ۱۰۳اور جن کے اعمال کاپلّہ ہلکا ہوگا تو وہی لوگ ہوں گے جنھوں نے خود اپنی جانوں پر خسارہ اُٹھایا وہ جہنم میں جائیں گے وہاں ہمیشہ رہیں گے۔ ۱۰۴ آگ ان کے چہروں کو جلادے گی اور وہ اس میں افسوس زدہ بیٹھے ہوں گے۔ ۱۰۵کیا تمہیں میری آیات پڑھ کر نہ سنائی جاتی تھیں مگرتم انھیں جھٹلادیتے تھے۔ ۱۰۶کہیں گے اے ہمارے رب ہم پر ہماری بدبختی غالب آئی اورہم گمراہوں کی قوم میں سے تھے ۔ ۱۰۷اے ہمارے رب! ہمیں اس سے باہر لے آپھر اگرہم ویسا ہی کریں توبیشک ہم ظالم ہوں گے۔ ۱۰۸بلکہ یہ لوگ بھی ویسی باتیں کرتے ہیں جو ان سے پہلے لوگ االلہ کہے گا کہ اس میں ذلت سے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو۔ ۱۰۹ بلاشبہ میرے بندوں میں سے ایک گروہ کہتاتھا کہ اے ہمارے رب ہم ایمان لائے پس ہمیں بخش دے اورہم پر رحم کراور تو بہتر رحم کرنے والوں سے ہے۔ ۱۱۰تو تم نے ان کا تمسخر اڑایا حتیٰ کہ انھوں نے تم سے میرے ذکر کو بھُلا دیا اور تم ان کا مذاق اڑایا کرتے تھے۔ ۱۱۱بیشک ان کے صبر کے بدلے میں نے ان کو جزا دی، بیشک وہی کامیابی سے ہمکنار ہونے والے ہیں۔ ۱۱۲ اللہ فرمائے گا کہ تم گنتی کے شمار سے زمین میں کتنا عرصہ رہے۔ ۱۱۳وہ کہیں گے کہ ایک دن یادن کا کچھ حصہ رہے ہیں۔پس شمار کرنے والوں سے دریافت کرلیا جائے۔ ۱۱۴ اللہ کہے گا کہ تم دنیا میں بہت تھوڑا عرصہ رہے ہوکاش کہ تمہیں اس بات کا پتہ چل جاتا ۔ ۱۱۵کیا تمھارا گمان یہ ہے کہ ہم نے تمہیں بلا مقصد پیداکیا ہے اور یہ کہ تم ہماری طرف لوٹ کرواپس نہ آؤگے۔ ۱۱۶اللہ عالی شان ہے جو حقیقی بادشاہ ہے۔ اس کے سوا کوئی اور معبود نہیں،وہ عزّت والے عرش کارب ہے۔ ۱۱۷ اور جو کوئی اللہ کے ساتھ کسی اور کو بھی معبود قرار دے تو اس کے پاس کوئی سند نہیں ہے۔پس ان کاحساب اُن کے رب کے پاس ہے۔ بلاشبہ کفرکرنے والے فلاح نہیں پائیں گے۔ ۱۱۸اورآپ کہیں کہ اے میرے رب بخش دے اور رحم کر اور توسب رحم کرنے والوں میں بہتر ہے۔

النُّوْرِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۲

کل آیات ۶۴

منزل ۴

رکوع ۹

۱اس سورت کو ہم نے نازل کیا ہے اور ہم نے اسے فرض کیاہے اور اس میں ہم نے واضح آیات نازل کی ہیں تاکہ تم متوجہ رہو۔ ۲زانی عورت اور زانی مرد میں سے ہر ایک کو سو کوڑے لگائو اور اللہ کے دین کے معاملے میں تمہیں ان پر ہر گز ترس نہ آئے اگر تم اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتے ہو۔ اور ان کی سزا کے وقت اہل ایمان کا ایک گروہ موجود ہوناچاہیے۔۳زانی مرد زانیہ یا مشرکہ کے سوا نکاح نہ کرے۔ اور زانیہ کے ساتھ سوائے زانی مرد یا مشرک کے نکاح نہ کرے۔ ایسا نکاح مومنوں میں حرام ہے۔۴جولوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ نہ لا سکیں تو انھیں اسی۸۰ کوڑے مارو اور ان کی گواہی کبھی قبول نہ کرو۔ اور وہی لوگ فاسق ہیں۔۵ماسوائے ان لوگوں کے جواس کے بعد توبہ کرلیں اور اصلاح کرلیں۔ تو بیشک اللہ بخشنے والا رحم والا ہے۔ ۶اور ایسے خاوند جو اپنی بیویوں پر تہمت لگاتے ہیں اور اُن کے پاس اپنے سوا کوئی گواہ موجود نہ ہو تو ان کی گواہی کا طریقہ یہ ہے کہ وہ چار مرتبہ اللہ کی قسم کھا کریہ کہے کہ وہ الزام لگانے میں سچا ہے۔۷اور پا نچو یں مرتبہ یوں کہے کہ اس پراللہ کی لعنت ہے اگر وہ جھوٹوں میں سے ہو۔۸اور اس عورت کی سزا یوں دُور ہوسکتی ہے کہ وہ چارمرتبہ اللہ کی قسم کھا کر گواہی دے کہ بیشک اس کا خاوند جھوٹا ہے.۹اور پا نچو یں مرتبہ یوں کہے کہ بیشک اس پر اللہ کاغضب ہو اگر اس کا خاوند سچوں میں سے ہو۔۱۰اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو بیشک اللہ تعالیٰ توبہ قبول کرنے والا حکمت والاہے۔۱۱بیشک جن لوگوں نے بہتان لگا دیا ہے وہ تم میں ہی ایک گروہ ہے۔ آپ اسے برا خیال نہ کریں بلکہ یہ تمھارے لیے خبر ہی ہے اور ان میں ہر شخص کے لیے اتنا گناہ ہے جتنا اس نے کمایا۔ اور جس شخص نے سب سے زیادہ گناہ اٹھایا اس کے لیے عظیم عذاب ہے۔۱۲ایساکیوں نہ کیا کہ جب تم نے اسے سنا تھا تومومن مردوں اور مومن عورتوں نے اپنے آپ پرنیک گمان کیاہوتا۔ اورکہتے کہ یہ توصریحاً بہتان ہے۔۱۳وہ اس پر چار گواہ کیوں نہ لا سکے۔پھر جب وہ گواہ نہ لائے تو اللہ کے نزدیک وہ لوگ جھوٹے ہیں۔۱۴اور اگر تم پر دنیا اورآخرت میں اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو اس میں مبالغہ آرائی کی وجہ سے تم پر عظیم عذاب آجاتا ۔ ۱۵جب تم اپنی زبانوں پر اس بہتان والی بات کو لاتے تھے اور افواہ کو پھیلاتے تھے جس کا تمہیں عِلم نہ تھا اور تم اسے معمولی بات خیال کرتے تھے۔ حالاں کہ وہ اللہ کے نزدیک بہت بڑی بات تھی۔۱۶کیوں نہ اسے سنتے ہی تم نے کہہ دیا کہ ہمارے لیے اچھا نہیں کہ ہم اس کے متعلق بات چیت کریں۔ اے اللہ! توپاک ہے یہ تو عظیم بہتان ہے۔ ۱۷اللہ تعالیٰ تم کو نصیحت کرتاہے کہ آئندہ اس قسم کی بات نہ کرنا بشرطیکہ تم مومن ہو۔۱۸اور اللہ تمھارے لیے اپنی آیتوں کو واضح طور پر بیان کرتاہے اور اللہ جاننے والا حکمت والا ہے۔۱۹بلاشبہ وہ لوگ یہ چاہتے ہیں کہ ایمان لانے والوں میں بے حیائی پھیل جائے ان کے لیے دنیا اور آخرت میں دردناک عذاب ہے۔ اور اللہ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے ہو۔۲۰اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور رحمت نہ ہوتی اور یہ کہ اللہ بڑی شفقت والا رحم والاہے۔۲۱اے لوگو! جو ایمان لائے ہو شیطان کے نقشِ قدم پر نہ چلو۔ اور جو کوئی شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی کرتا ہے تو وہ اسے فحاشی اور برے کاموں کا حکم دیتا ہے۔ اوراگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم میں کوئی آدمی بھی ہرگز پاک نہ رہ سکتا۔ مگر اللہ جسے چاہتا ہے پاک کردیتاہے۔ اور اللہ سُننے والا جاننے والاہے۔ ۲۲اور تم میں سے مال و دولت میں وسعت والے یہ قسم نہ کھائیں کہ وہ رشتہ داروں اور مسکینوں اور اللہ کی راہ میں ہجرت کرنے والوں کو نہ دیں گے بلکہ معاف کردیں اور دَرگزر کریں۔ کیاتم یہ نہیں چاہتے کہ اللہ تعالیٰ تمہیں بخش دے۔ اور اللہ بخشنے والارحم والاہے،۲۳بیشک جولوگ پاک دامن نا سمجھ مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں ان پر دنیا اور آخرت کی زندگی میں لعنت ہے اوران کے لیے عذاب عظیم ہے۔۲۴جس دن ان کی زبانیں، ان کے ہاتھ اور ان کے پائوں جن کے ساتھ وہ عمل کرتے تھے جب ان کے خلاف گواہی دیں گے.۲۵تو اس دن انصاف کے ساتھ ان کو پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور اُن کو معلوم ہو جائے گا کہ بیشک اللہ صریحاً حق ہے .۲۶ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں۔ اور پاک عورتیں پاک مردوں کے لیے ہیں اور پاک مرد پاک عورتوں کے لیے ہیں۔یہ پاک لوگ بُرے لوگوں کی باتوں سے مبرا ہیں۔ ان کے لیے مغفرت اور عِزّت والا رزق ہے۔۲۷اے ایمان والو! اپنے گھروں کے سوا دُوسرے لوگوں کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو جب تک تم اجازت نہ لے لو اور گھر والوں کو سلام کہو۔ یہ تمھارے لیے بہتر ہے تا کہ تم اس پر عمل پیرا ہوجاؤ۔ ۲۸پھر اگر تم اس گھر میں کوئی نہ پائو تو اجازت ملنے تک اس گھر میں داخل نہ ہونا چاہیئے، اور اگر تمہیں واپس لوٹنے کے لیے کہا جائے توواپس چلے جائو اس میں تمھارے لیے تزکیہ ہے اور اللہ جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔۲۹ایسا کرنے میں تم پر کوئی گرفت نہیں ہے کہ اگر تم غیر رہائشی مکان میں داخل ہوجائو جہاں تمہیں کام ہو۔ اور اللہ جانتا ہے جو تم ظاہر کرتے ہو اور جو تم چھپاتے ہو۔۳۰مومنین سے فرمادیں کہ وہ اپنی نظروں کو نیچا رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کریں۔ اسی میں ا ن کے لیے تزکیہ ہے۔ جووہ کرتے ہیں بیشک اللہ ان سے باخبر ہے۔۳۱اور مومن عورتوں سے کہہ دیں کہ وہ بھی اپنی نظروں کو نیچا رکھا کریں اور اپنی جائے عصمت کی حفاظت کریں ظاہرًا مقام زینت کے علاوہ اپنی زینت کو ظاہر نہ کریں اور اپنے سر پرڈالے ہوئے دوپٹوں کے دامنوں کو اپنے گریبانوں میں ڈالے رہیں قریبی رشتہ دار اظہار زینت سے بالاتر ہیں یعنی شوہر یا اپنے باپ دادا یا اپنے شوہروں کے باپ یا اپنے بیٹے یا شوہروں کے بیٹے یا بھائی یا بھتیجے یا بھانجے یا ہم مذہب عورتیں یا اپنی نوکرانیاں جو مملوکہ ہوں یا ایسے ملازم جنھیں عورتوں کی خواہش نہ ہویا وہ نابالغ بچے جو ابھی عورتوں کی شرم والی چیزوں سے آگاہ نہ ہوئے ہوں۔ اور اپنے پائوں زمین پر زور سے نہ ماریں تاکہ ان کی وہ زینت جسے انھوں نے چھپایا ہے ظاہر ہوجائے ۔ اورایمان لانے والو تمام اللہ کے حضور توبہ کرو تاکہ تم فلاح پاجائو۔۳۲اور تم اپنے میں سے کنواروں کا نکاح کردیاکرو اور اپنے غلاموں اور کنیزوں میں سے صالحین کا نکاح کردو اگرچہ وہ غریب ہی کیوں نہ ہوں، اللہ انھیں اپنے فضل سے امیر کردے گا اوراللہ وسعت والا عِلم والاہے.۳۳اور جو لوگ شادی کرنے پر قدرت نہیں رکھتے انھیں چاہیئے کہ وہ پاک دامن رہیں یہاں تک کہ اللہ انھیں اپنے فضل سے غنی کردے۔ اور تمھارے غلاموں میں سے جو مکاتب بننا چاہیں انھیں مکاتب بنادو اگر تمہیں ان کی کوئی خوبی معلوم ہو تو اللہ کے دیے ہوئے مال میں سے انھیں کچھ دے دو۔ اور اپنی لونڈیوں کو بدکاری پر مجبور نہ کرو جب کہ وہ پاک دامن رہنا چاہیں تا کہ تمہیں دُنیا کی زندگی کا عارضی فائدہ حاصل ہو۔ اور جو کوئی انھیں مجبورکرے تو بیشک اللہ ان کی مجبوری کی بنا پر انھیں بخشنے والا رحم کرنے والاہے۔۳۴اور بلاشبہ ہم نے تمہاری طرف روشن آیتیں اتاری ہیں اور تم سے پہلے گزرنے والوں کی کچھ روشن مثالیں ہیں جو اہل تقویٰ کے لیے باعث نصیحت ہیں۔۳۵اللہ آسمانوں اور زمین کا نور ہے۔ اس کے نور کی مثال یُوں ہے جیسے ایک طاق میں چراغ ہو وہ چراغ شیشے کے فانوس میں ہو۔ فانوس گویا ایک چمکتا ہوا ستارہ ہے اورچراغ زیتون کے مبارک درخت کے تیل سے روشن کیاجاتا ہے جو مشرق اور مغرب کے رُخ پرنہیں ہے۔ قریب ہے کہ اس کا تیل خودبخود آگ چھونے کے بغیر روشن ہو جائے، یہ نور پر نور ہے،اللہ جسے چاہتاہے اپنے نور کی طرف ہدایت دے دیتا ہے،اور اللہ لوگوں کے لئے طرح طرح کی مثالیں بیان فرماتا ہے۔ اور اللہ ہرچیز کوجاننے والا ہے۔۳۶ان گھروں میں جن کے بارے میں اللہ نے اجازت دی ہے یہ کہ بلند کیے جائیں اور اس کے اسم کا ذکر کیاجائے ان میں صبح وشام تسبیح کرتے ہیں۔۳۷وہ مرد جنھیں تجارت اور خریدوفروخت اللہ کے ذکر سے غفلت میں نہیں ڈالتی اور نہ ہی نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ دینے سے روکتی ہے۔ وہ اس دن سے خوف کھاتے ہیں جب کہ دل اور آ نکھیں پھِر جائیں گی۔۳۸تا کہ اللہ ان کے احسن اعمال کا اُن کو صِلہ دے اور اپنے فضل سے کچھ مزید عطا کردے۔ اور اللہ جِسے چاہتاہے بے حساب رزق دے دیتا ہے۔۳۹اور کفر کرنے والوں کے عملوں کی مثال ایسے ہے جیسے کِسی خشک ویرانے میں سراب ہواور پیاس والا اسے پانی سمجھ لے۔حتیٰ کہ جب وہ اس کے پاس آئے تو وہاں کچھ بھی نہ پائے مگراللہ کو وہاں موجودپائے تواس نے اس کا حساب پوراکردیا۔اور اللہ بہت جلد حساب کرلیتا ہے۔ ۴۰یا اس کی مثال اس طرح ہے کہ جیسے کہ گہرے سمندر میں تاریکی ہو جس کے اُوپر موج چھائی ہوپھر موج کے اُوپر موج ہو اس کے اوپر بادل ہو۔یہ اندھیرے پراندھیرا چھایا ہواہے۔جب اس میں ہاتھ نکالا جائے تو وہ اپنے ہاتھ کوبھی نہ دیکھ سکے۔ اور جسے اللہ تعالیٰ نور نہ دے تو اس کے لیے کوئی نور نہیں ہے۔۴۱کیاتم نہیں دیکھتے کہ جو آسمانوں اور زمین میں ہیں وہ اللہ کی تسبیح کرتے ہیں پَر پھیلانے والے پرندوں کو بھی ،اپنی نماز اور تسبیح کا طریقہ معلوم ہے۔ اور ان کے تمام افعال کا اللہ کو عِلم ہے۔۴۲اور آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے۔ اوراللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔۴۳کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ بادل کو آہستہ آہستہ چلاتاہے پھر اس کے ٹکڑوں کو جوڑ دیتا ہے پھر انھیں تہ بہ تہ کردیتا ہے پھر تو اس سے بارش کو نکلتا دیکھتا ہے اور آسمان کے اولے کے پہاڑوں میں سے اولے برساتاہے جس پر چاہتا ہے برسا دیتاہے اور جس سے چاہتا ہے اس سے ہٹا دیتا ہے۔ قریب ہے کہ اس کی بجلی کی چمک آنکھوں کی بینائی کولے جائے۔۴۴اللہ رات اوردن کوتبدیل کرتارہتاہے۔ بیشک ا س میں اہل نظر کے لیے عبرت ہے۔۴۵اور اللہ نے ہر جاندار کو پانی سے پیدا کیا ہے۔ تو ان میں کوئی پیٹ کے بل چلتا ہے۔ اوران میں سے بعض دو ٹانگوں پر اور ان میں سے بعض چار ٹانگوں پر بھی چلتے ہیں۔اللہ جوچاہتا ہے پیدا کرتاہے۔ بیشک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔۴۶بیشک ہم نے واضح آیات کو نازل کیا ہے اور اللہ جسے چاہتا ہے صراطِ مستقیم پرگامزن کردیتاہے۔۴۷اوروہ کہتے ہیں کہ ہم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور ہم نے ان کی اطاعت کی پھر ان میں سے ایک فریق اس کے بعدمنہ موڑ لیتاہے اوریہ لوگ مومن نہیں ہیں۔۴۸اورجب انھیں اللہ اوراس کے رسول کی طرف دعوت دی جاتی ہے تا کہ اللہ کے رسول ان کا فیصلہ کردیں تو ان میں سے ایک فریق منہ پھیر لیتا ہے۔۴۹اور اگر اُن کی حمایت ہو تو ان کی طرف تابعدار ہو کر چلے آتے ہیں۔۵۰کیا اُن کے دلوں میں کوئی بیماری ہے یا وہ شک میں ہیں یا وہ ڈرتے ہیں کہ اللہ اور اس کارسول حق تلفی کریں گے۔بلکہ وہی ظالم ہیں۔۵۱بیشک مومنوں کا قول یہی ہے کہ جب انھیں اللہ اوراس کے رسول کی طرف بلایا جاتا ہے تا کہ اُن کے درمیان فیصلہ ہوجائے تووہ کہتے ہیں ہم نے سنا اور تسلیم کرلیا۔ اور یہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔۵۲اور جو اللہ اوراس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں اور اللہ سے ڈرتے ہیں اورتقویٰ اختیار کرتے ہیں تو وہی کامیاب ہونے والے ہیں۔۵۳اور انھوں نے پختہ انداز میں اللہ کی قسمیں کھائیں کہ اگر آپ اُن کوجہاد کا حکم دیں گے تووہ ضرور جہاد کے لیے پختہ ہوجائیں گے،آپ فرمادیں کہ تم اللہ کی قسمیں نہ کھائو اطاعت کاطریقہ واضح ہے۔بیشک اللہ کو اس کی خبر ہے جو تم کرتے ہو۔۵۴آپ کہہ دیجیے کہ اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ پھر اگرتم پھِرگئے تو رسول کے ذمّے وہی ہے جو ان کا فریضہ ہے اور تمھارے ذمّہ تمھارا فریضہ ہے ۔ اور اگر تم رسول کا حکم مانو توہدایت پر رہوگے اوررسول کے ذمّے واضح طور پر تبلیغ کردینا ہے۔۵۵اوراللہ نے تم میں سے اہلِ ایمان اور صالح عمل کرنے والوں سے وعدہ کررکھا ہے کہ وہ انھیں زمین میں خلافت دے گا جس طرح کہ ان سے پہلے لوگوں کوخلافت دی۔ اور ان کے لیے ان کے دین کو مستحکم کردے گا جسے اس نے ان کے لیے پسند کیاہے اور اُن کے خوف کوامن میں بدل دے گا۔ وہ میری عبادت کریں میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں اور جو اس کے بعد انکارکرے تووہی لوگ فاسق ہیں۔۵۶اور نماز کوقائم رکھو اورزکوٰۃ دیتے رہو اور رسول کی اطاعت کرو تا کہ تم پر رحم کیاجائے۔۵۷اور کافروں کے بارے میں ہرگز یہ خیال نہ کرو کہ وہ زمین میں ہمیں عاجز کردیں گے،ان کاٹھکانا تو آگ ہے۔جوبہت ہی بُرا ہے۔ ۵۸اے ایمان والو! تمھارے غلاموں کوتم سے اجازت طلب کرنی چاہیئے اور جو تم میں سے بلوغت کو نہیں پہنچے انھیں بھی تم سے تین وقت اجازت لینی چاہیے۔ یعنی نماز فجرسے پہلے جب کہ تم نے اپنے کپڑے اُتارے ہوتے ہیں اوردوپہرکے وقت اور عشاء کی نماز کے بعد جب کہ تم نے اپنے کپڑے اتارے ہوتے ہیں۔ یہ تینوں اوقات تمھارے خلوت کے ہیں، ان اوقات کے بعد تم پراور ان پر ایک دُوسرے کے پاس آنے جانے میں کوئی گناہ والی بات نہیں ہے۔ اسی طرح اللہ تمھارے لیے اپنی آیات کو کھول کربیان کرتاہے اور اللہ عِلم والا حکمت والا ہے۔۵۹اور جب تمھارے بچے سنِ بلوغت کو پہنچ جائیں تو انھیں بھی اجازت لے کر آنا چاہیئے جس طرح کہ ان سے پہلے لوگوں میں اجازت طلب کرنارائج تھا اللہ اپنی آیات کو تمھارے لیے اسی طرح بیان کرتا ہے اور اللہ جاننے والا حکمت والا ہے۔۶۰اور بوڑھی گھریلو عورتیں جنھیں نکاح کی طرف رجحان نہ ہوتو ان پر کچھ گناہ نہیں کہ وہ اپنے چہرے کو ڈھانپنے والے کپڑے کواستعمال میں نہ لائیں بشرطیکہ ان کی زینت کا اظہار نہ ہو اوراگر وہ اس سے بھی بچیں تو ان کے لیے بہتر ہے۔اور اللہ سُننے والا جاننے والا ہے۔۶۱نابینا پر کوئی گناہ نہیں اور نہ لنگڑے پر گناہ ہے اور نہ ہی مریض پر کوئی گناہ ہے اور نہ ہی تم پر خود کچھ روک ہے کہ تم اپنے باپ دادا کے گھر سے یا اپنی مائوں کے گھروں سے یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے یا اپنی بہنوں کے گھروں سے یا اپنے چچائوں کے گھروں سے یا اپنی پھوپھیوں کے گھروں سے یا اپنے ماموؤں کے گھروں سے یا اپنی خالائوں کے گھروں سے یا جس کے گھر کی چابیاں تمھارے پاس ہوں یا اپنے دوستوں کے گھروں سے،تم پرکچھ گناہ نہیں کہ تم سب مل کرکھانا کھائو یاعلیحدہ علیحدہ کھانا کھائو۔ پھر جب تم گھروں میں داخل ہونے لگو تو اپنے لوگوں کوسلام کہو، دعائے خیر کرو جو اللہ کے ہاں باعثِ برکت باعثِ پاکیزگی ہے۔اسی طرح اللہ تمھارے لیے اپنی آیتوں کو بیان کرتا ہے تاکہ تم عقل سے کام لو۔۶۲مومنین تووہی ہیں جواللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے اورجب وہ رسول کے پاس کسی خاص کام کے لیے جمع کیے گئے ہوں تو اجازت لیے بغیر نہ جائیں۔ بیشک جو لوگ آپ سے اجازت مانگتے ہیں وہی درحقیقت اللہ اور اس کے رسول پرایمان رکھتے ہیں پس جب وہ آپ سے کسی کام کے لیے اجازت مانگیں توآپ جسے چاہیں اجازت دے دیں اور اللہ سے ان کے لیے استغفار کریں۔ بیشک اللہ بخشنے والا رحم والا ہے۔۶۳تم رسول(صلی اللہ علیہ وسلم) کواس طرح نہ بلائو جس طرح تم آپس میں ایک دوسرے کو بلاتے ہو۔تحقیق اللہ انھیں جانتا ہے جو تم میں سے کسی چیز کی آڑ لے کر چپکے سے نکل جاتے ہیں۔پس جو رسول کے حکم کے خلاف چلتے ہیں انھیں ڈرنا چاہیئے کہ ان پر کوئی مصیبت نہ آ جائے یاانھیں عذاب الیم پہنچ جائے۔۶۴خبردار بیشک جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے وہ اللہ ہی کے لیے ہے۔بیشک اللہ جانتا ہے جس حال پرتم ہو اور اس دن جبکہ وہ اس کے حضور میں جمع کیئے جائیں گے تو جو وہ کرتے تھے اللہ انھیں بتا دے گا اوراللہ ہرچیز کوجاننے والا ہے۔

الفُرۡقَانِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۲

کل آیات ۷۷

منزل ۴

رکوع ۶

۱اللہ بڑی برکت والا ہے۔ جس نے اپنے بندے پرفرقان نازل کیاجواہل جہاں کے لیے ڈرانے والا ہو۔ ۲آسمانوں اورزمین کی بادشاہت اسی اللہ کے لیے ہے اور اس کی کوئی اولادنہیں اور اس کی مملکت میں اس کا کوئی شریک نہیں اور ہرچیز کی تخلیق اسی نے کی پھر اس کی تقدیر مقرر کردی۔ ۳اوراُنھوں نے اللہ کے سوا ان کومعبود بنالیاہے جو کسی چیزکی تخلیق نہیں کرسکتے بلکہ وہ تو خود مخلوق ہیں اورنہ وہ اپنے لیے نقصان اور نفع کا اختیار رکھتے ہیں اور نہ انھیں موت اور نہ زندگی اورنہ دوبارہ اُٹھنے پر اختیار ہے۔ ۴اورکفر کرنے والے لوگوں نے کہا کہ یہ سوائے افک کے اور کچھ نہیں ہے جسے انھوں نے بنا لیا ہے اور اس پر قوم کے لوگوں نے تائید کی ہے پس وہ ظلم اور جھوٹ پر آگئے ہیں ۵اور کہتے ہیں کہ یہ تو پہلے وقتوں کی داستانیں ہیں جو انھوں نے لِکھ لی ہیں،پس وہ اس پر صبح وشام پڑھی جاتی ہیں۔ ۶آپ فرمادیں کہ اسے آسمانوں اورزمین کے اسرار جاننے والے نے نازل کیاہے۔ بیشک وہ بخشنے والا رحم کرنے والاہے۔ ۷اور انھوں نے کہا کہ یہ رسول کیسا ہے جو کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا پھرتا ہے۔ ان کے ساتھ کوئی فرشتہ نازل نہیں ہوا جواِن کے ساتھ لوگوں کو ڈراتا۔ ۸یا انھیں کوئی خزانہ مِل جاتا یا اس کاکوئی باغ ہوتا جس سے کھاتا۔ بلکہ ظالموں نے تو یہ کہا کہ تم توایسے آدمی کی اتباع کرتے ہو جس پر جادو کا اثر ہے۔ ۹اے محبوب!دیکھ لیجئے کہ آپ کے لیے کیسی تمثیلات بیان کرتے ہیں پس وہ گمراہ ہوگئے ہیں اُن کے لیے کوئی راستہ نہیں ہے۔ ۱۰اللہ بڑی برکت والا ہے اگر وہ چاہے تو آپ کے لیے اس سے زیادہ اچھا کردے جنتیں ہیں جن میں نہریں جاری ہیں۔ اور تمھارے لیے محل بنا دے۔ ۱۱بلکہ انھوں نے قیامت کو جھٹلایا ہے۔اورقیامت کوجھوٹا کہنے والوں کے لیے ہم نے بھڑکتی ہوئی آگ تیار کررکھی ہے۔ ۱۲جب دُور سے اُنھیں دوزخ نظر آئے گی تووہ اسے جوش مارتا اورچنگھاڑتا سنیں گے۔ ۱۳اور جب زنجیروں میں جکڑے ہوئے دوزخ کی کسی تنگ جگہ پر ڈال دیے جائیں گے تووہ موت طلب کریں گے۔ ۱۴توانھیں کہا جائے گا کہ آج ایک موت کو مت پکارو بلکہ بہت سی موتوں کوپکارو۔ ۱۵آپ فرمادیں کہ کیایہ بہتر ہے یاہمیشہ کے باغ بہتر ہیں جن کا وعدہ اہلِ تقویٰ کے کیا گیا ہے۔ اُن کے لیے جزا ہے اور لوٹ کرجانے کی جگہ ہے۔ ۱۶اُن کے لیے جوچاہیں گے ملے گاہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ آپ کے ربّ کے ذمےّ سوال شدہ وعدہ ہے۔ ۱۷اور جس دن اللہ کے سوا جس کی وہ عبادت کرتے ہیں انھیں جمع کرے گا توان سے کہا جائے گا کیا تم نے میرے بندوں کوگمراہ کِیا یا وہ خود راستے سے گمراہ ہوگئے۔ ۱۸وہ کہیں گے تُو پاک ہے۔ ہمارے لے یہ جائز نہ تھا کہ ہم تیرے سوا کِسی اور کو مدد گار بناتے مگر تو نے انھیں اور ان کے آباواجداد کو مال و متاع دیا جس سے یہ ذکر کو بھول گئے اور وہ ہلاک ہونے والی قوم تھی۔ ۱۹پس انھوں نے تمہاری بات کو جھٹلادیا تواب تم عذاب کوٹالنے کی استطاعت نہیں رکھتے اور نہ اپنی مدد کرسکتے ہو۔ اور تم میں سے جس نے ظلم کیا توہم اسے عذاب کبیر چکھائیں گے۔ ۲۰اورہم نے تم سے پہلے جتنے بھی رسول بھیجے وہ بلاشُبہ کھاناکھاتے تھے اور بازاروں میں چلتے تھے اور ہم نے بعض لوگوں کو بعض کے لیے آزمائش بنا دیا۔ کیا تم صبر کروگے۔اور تمھارا رب دیکھنے والاہے۔

المُؤۡمِنُوْنَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۷۴

کل آیات ۱۱۸

منزل ۴

رکوع ۶

1Successful indeed are the believers. 2Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness 3And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden). 4And those who pay the Zakat . 5And those who guard their chastity (i.e. private parts, from illegal sexual acts) 6. Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame; 7But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors 8Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants; 9And those who strictly guard their (five compulsory congregational) Salawat (prayers) (at their fixed stated hours). 10These are indeed the inheritors. 11Who shall inherit the Firdaus (Paradise). They shall dwell therein forever. 12And indeed We created man (Adam) out of an extract of clay (water and earth). 13Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman). 14Then We made the Nutfah into a clot (a piece of thick coagulated blood), then We made the clot into a little lump of flesh, then We made out of that little lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, and then We brought it forth as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators. 15After that, surely, you will die. 16Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection. 17And indeed We have created above you seven heavens (one over the other), and We are never unaware of the creation. 18And We sent down from the sky water (rain) in (due) measure, and We gave it lodging in the earth, and verily, We are Able to take it away. 19 Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat. 20 And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters. 21And Verily! In the cattle there is indeed a lesson for you. We give you to drink (milk) of that which is in their bellies. And there are, in them, numerous (other) benefits for you, and of them you eat. 22And on them, and on ships you are carried. 23And indeed We sent Nooh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him (Islamic Monotheism). Will you not then be afraid (of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him)?" 24. But the chiefs of those who disbelieved among his people said: "He is no more than a human being like you, he seeks to make himself superior to you. Had Allah willed, He surely could have sent down angels; never did we hear such a thing among our fathers of old. 25" "He is only a man in whom is madness, so wait for him a while." 26(Nooh (Noah)) said: "O my Lord! Help me because they deny me." 27So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance). Then, when Our Command comes, and the oven gushes forth water, take on board of each kind two (male and female), and your family, except those thereof against whom the Word has already gone forth. And address Me not in favour of those who have done wrong. Verily, they are to be drowned 28And when you have embarked on the ship, you and whoever is with you, then say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has saved us from the people who are Zalimoon (i.e. oppressors, wrongdoers, polytheists, those who join others in worship with Allah, etc.). 29And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land." 30Verily, in this (what We did as regards drowning of the people of Nooh (Noah)), there are indeed Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc. for men to understand), for sure We are ever putting (men) to the test. 31. Then, after them, We created another generation. 32 And We sent to them a Messenger from among themselves (saying): "Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him. Will you not then be afraid (of Him i.e. of His Punishment because of worshipping others besides Him)?" 33And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and to whom We had given the luxuries and comforts of this life, said: "He is no more than a human being like you, he eats of that which you eat, and drinks of what you drink. 34"If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers. 35"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)? 36"Far, very far is that which you are promised. 37"There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected! 38"He is only a man who has invented a lie against Allah, but we are not going to believe in him." 39He said: "O my Lord! Help me because they deny me." 40(Allah) said: "In a little while, they are sure to be regretful." 41So As-Saeehah (torment - awful cry, etc.) overtook them with justice, and We made them as rubbish of dead plants. So away with the people who are Zalimoon (polytheists, wrong-doers, disbelievers in the Oneness of Allah, disobedient to His Messengers, etc.). 42Then, after them, We created other generations. 43No nation can anticipate their term, nor can they delay it. 44Then We sent Our Messengers in succession, every time there came to a nation their Messenger, they denied him, so We made them follow one another (to destruction), and We made them as Ahadeeth (the true stories for mankind to learn a lesson from them). So away with a people who believe not. 45Then We sent Moosa (Moses) and his brother Haroon (Aaron), with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and manifest authority, 46To Firaun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah). 47They said: "Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like)." 48So they denied them both (Moosa (Moses) and Haroon (Aaron)) and became of those who were destroyed. 49And indeed We gave Moosa (Moses) the Scripture, that they may be guided. 50And We made the son of Maryam (Mary) and his mother as a sign, And We gave them refuge on high ground, a place of rest, security and flowing streams. 51O (you) Messengers! Eat of the Taiyibat (all kinds of Halal (legal) foods which Allah has made legal (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables, fruits, etc.), and do righteous deeds. Verily! I am Well-Acquainted with what you do. 52And verily! This your religion (of Islamic Monotheism) is one religion, and I am your Lord, so keep your duty to Me. 53. But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its belief. 54So leave them in their error for a time. 55 Do they think that We enlarge them in wealth and children, 56 We hasten unto them with good things (in this worldly life so that they will have no share of good things in the Hereafter)? Nay, but they perceive not. 57 Verily! Those who live in awe for fear of their Lord; 58 And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, 59 And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord; 60And those who give that (their charity) which they give (and also do other good deeds) with their hearts full of fear (whether their alms and charities, etc., have been accepted or not), because they are sure to return to their Lord (for reckoning). 61It is these who race for the good deeds, and they are foremost in them (e.g. offering the compulsory Salat (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on). 62And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged. 63Nay, but their hearts are covered (blind) from understanding this (the Quran), and they have other (evil) deeds, besides, which they are doing. 64Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice. 65Invoke not loudly this day! Certainly, you shall not be helped by Us. 66Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them). 67 In pride (they Quraish pagans and polytheists of Makkah used to feel proud that they are the dwellers of Makkah sanctuary Haram), talking evil about it (the Quran) by night. 68 Have they not pondered over the Word (of Allah, i.e. what is sent down to the Prophet SAW), or has there come to them what had not come to their fathers of old? 69Or is it that they did not recognize their Messenger (Muhammad SAW) so they deny him? 70 Or say they: "There is madness in him?" Nay, but he brought them the truth (i.e. "(A) Tauheed: Worshipping Allah Alone in all aspects (B) The Quran (C) The religion of Islam,") but most of them (the disbelievers) are averse to the truth. 71. And if the truth had been in accordance with their desires, verily, the heavens and the earth, and whosoever is therein would have been corrupted! Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder. 72Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them for some wages? But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance. 73And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism). 74And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism). 75And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly. 76And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him. 77Until, when We open for them the gate of severe punishment, then lo! They will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows and in despair. 78It is He, Who has created for you (the sense of) hearing (ears), sight (eyes), and hearts (understanding). Little thanks you give. 79And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back. 80And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day. Will you not then understand? 81Nay, but they say the like of what the men of old said. 82They said: "When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected indeed? 83"Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! This is only the tales of the ancients!" 84Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!" 85. They will say: "It is Allahs!" Say: "Will you not then remember?" 86Say: "Who is (the) Lord of the seven heavens, and (the) Lord of the Great Throne?" 87They will say: "Allah." Say: "Will you not then fear Allah (believe in His Oneness, obey Him, believe in the Resurrection and Recompense for each and every good or bad deed)." 88Say "In Whose Hand is the sovereignty of everything (i.e. treasures of each and everything)? And He protects (all), while against Whom there is no protector, (i.e. if Allah saves anyone none can punish or harm him, and if Allah punishes or harms anyone none can save him), if you know." (Tafsir AlQurtubee, Vol. 12, Page 145) 89They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?" 90Nay, but We have brought them the truth (Islamic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars. 91No son (or offspring or children) did Allah beget, nor is there any ilah (god) along with Him; (if there had been many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others! Glorified be Allah above all that they attribute to Him! 92All-Knower of the unseen and the seen! Exalted be He over all that they associate as partners to Him 93Say (O Muhammad SAW): " My Lord! If You would show me that with which they are threatened (torment), 94"My Lord! Then (save me from Your Punishment), and put me not amongst the people who are the Zalimoon (polytheists and wrong-doing)." 95And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them. 96Repel evil with that which is better. We are Best-Acquainted with the things they utter. 97And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils). 98 "And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me." 99 Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says: "My Lord! Send me back, 100"So that I may do good in that which I have left behind!" No! It is but a word that he speaks, and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected. 101Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another. 102Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, - these, they are the successful. 103And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide 104The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured). 105"Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?" 106They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people. 107"Our Lord! Bring us out of this; if ever we return (to evil), then indeed we shall be Zalimoon: (polytheists, oppressors, unjust, and wrong-doers, etc.)." 108He (Allah) will say: "Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!" 109 Verily! There was a party of My slaves, who used to say: "Our Lord! We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy!" 110But you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget My Remembrance while you used to laugh at them! 111 Verily! I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful. 112He (Allah) will say: "What number of years did you stay on earth?" 113They will say: "We stayed a day or part of a day. Ask of those who keep account." 114He (Allah) will say: "You stayed not but a little, if you had only known! 115"Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?" 116So Exalted be Allah, the True King, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne! 117And whoever invokes (or worships), besides Allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his Lord. Surely! Al-Kafiroon (the disbelievers in Allah and in the Oneness of Allah, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful. 118And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those who show mercy!"

النُّوْرِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۲

کل آیات ۶۴

منزل ۴

رکوع ۹

1. (This is) a Soorah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember. 2The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes. Let not pity withhold you in their case, in a punishment prescribed by Allah, if you believe in Allah and the Last Day. And let a party of the believers witness their punishment. (This punishment is for unmarried persons guilty of the above crime but if married persons commit it, the punishment is to stone them to death, according to Allahs Law). 3The adulterer marries not but an adulteress or a Mushrikah and the adulteress none marries her except an adulterer or a Muskrik (and that means that the man who agrees to marry (have a sexual relation with) a Mushrikah (female polytheist, pagan or idolatress) or a prostitute, then surely he is either an adulterer, or a Mushrik (polytheist, pagan or idolater, etc.) And the woman who agrees to marry (have a sexual relation with) a Mushrik (polytheist, pagan or idolater) or an adulterer, then she is either a prostitute or a Mushrikah (female polytheist, pagan, or idolatress, etc.)). Such a thing is forbidden to the believers (of Islamic Monotheism). 4And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqoon (liars, rebellious, disobedient to Allah). 5. Except those who repent thereafter and do righteous deeds, (for such) verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 6And for those who accuse their wives, but have no witnesses except themselves, let the testimony of one of them be four testimonies (i.e. testifies four times) by Allah that he is one of those who speak the truth. 7And the fifth (testimony) (should be) the invoking of the Curse of Allah on him if he be of those who tell a lie (against her). 8But it shall avert the punishment (of stoning to death) from her, if she bears witness four times by Allah, that he (her husband) is telling a lie. 9 And the fifth (testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth. 10And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you (He would have hastened the punishment upon you)! And that Allah is the One Who accepts repentance, the All-Wise. 11Verily! Those who brought forth the slander (against Aishah ÑÖì Ç the wife of the Prophet SAW) are a group among you. Consider it not a bad thing for you. Nay, it is good for you. Unto every man among them will be paid that which he had earned of the sin, and as for him among them who had the greater share therein, his will be a great torment. 12Why then, did not the believers, men and women, when you heard it (the slander) think good of their own people and say: "This (charge) is an obvious lie?" 13Why did they not produce four witnesses? Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars. 14 Had it not been for the Grace of Allah and His Mercy unto you in this world and in the Hereafter, a great torment would have touched you for that whereof you had spoken. 15When you were propagating it with your tongues, and uttering with your mouths that whereof you had no knowledge, you counted it a little thing, while with Allah it was very great. 16And why did you not, when you heard it, say? "It is not right for us to speak of this. Glory be to You (O Allah) this is a great lie." 17Allah forbids you from it and warns you not to repeat the like of it forever, if you are believers. 18. And Allah makes the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) plain to you, and Allah is All-Knowing, All-Wise. 19 Verily, those who like that (the crime of) illegal sexual intercourse should be propagated among those who believe, they will have a painful torment in this world and in the Hereafter. And Allah knows and you know not. 20And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you, (Allah would have hastened the punishment upon you). And that Allah is full of kindness, Most Merciful. 21O you who believe! Follow not the footsteps of Shaitan (Satan). And whosoever follows the footsteps of Shaitan (Satan), then, verily he commands Al-Fahsha (i.e. to commit indecency (illegal sexual intercourse, etc.)), and Al-Munkar (disbelief and polytheism (i.e. to do evil and wicked deeds; to speak or to do what is forbidden in Islam, etc.)). And had it not been for the Grace of Allah and His Mercy on you, not one of you would ever have been pure from sins. But Allah purifies (guides to Islam) whom He wills, and Allah is All-Hearer, All-Knower. 22And let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, Al-Masakeen (the poor), and those who left their homes for Allahs Cause. Let them pardon and forgive. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 23Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment, 24On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do. 25On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth. 26 Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). Good statements are for good people (or good women for good men) and good people for good statements (or good men for good women), such (good people) are innocent of (each and every) bad statement which they say, for them is Forgiveness, and Rizqun Kareem (generous provision i.e.Paradise). 27O you who believe! Enter not houses other than your own, until you have asked permission and greeted those in them, that is better for you, in order that you may remember. 28And if you find no one therein, still, enter not until permission has been given. And if you are asked to go back, go back, for it is purer for you, and Allah is All-Knower of what you do29. There is no sin on you that you enter (without taking permission) houses uninhabited (i.e. not possessed by anybody), (when) you have any interest in them. And Allah has knowledge of what you reveal and what you conceal. 30Tell the believing men to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.). That is purer for them. Verily, Allah is All-Aware of what they do. 3123. 24. 25. 26. 27. 28.. 2930. 31. And tell the believing women to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.) and not to show off their adornment except only that which is apparent (like palms of hands or one eye or both eyes for necessity to see the way, or outer dress like veil, gloves, head-cover, apron, etc.), and to draw their veils all over Juyubihinna (i.e. their bodies, faces, necks and bosoms, etc.) and not to reveal their adornment except to their husbands, their fathers, their husbands fathers, their sons, their husbands sons, their brothers or their brothers sons, or their sisters sons, or their (Muslim) women (i.e. their sisters in Islam), or the (female) slaves whom their right hands possess, or old male servants who lack vigour, or small children who have no sense of the shame of sex. And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. And all of you beg Allah to forgive you all, O believers, that you may be successful. 32And marry those among you who are single (i.e. a man who has no wife and the woman who has no husband) and (also marry) the Salihoon (pious, fit and capable ones) of your (male) slaves and maidservants (female slaves). If they be poor, Allah will enrich them out of His Bounty. And Allah is AllSufficent for His creatures needs, All-Knowing (about the state of the people). 33And let those who find not the financial means for marriage keep themselves chaste, until Allah enriches them of His Bounty. And such of your slaves as seek a writing (of emancipation), give them such writing, if you know that they are good and trustworthy. And give them something yourselves out of the wealth of Allah which He has bestowed upon you. And force not your maids to prostitution, if they desire chastity, in order that you may make a gain in the (perishable) goods of this worldly life. But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly). 34And indeed We have sent down for you Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) that make things plain, and the example of those who passed away before you, and an admonition for those who are Al-Muttaqoon (the pious - see V.2:2). 35Allah is the Light of the heavens and the earth. The parable of His Light is as (if there were) a niche and within it a lamp, the lamp is in glass, the glass as it were a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east (i.e. neither it gets sun-rays only in the morning) nor of the west (i.e. nor it gets sun-rays only in the afternoon, but it is exposed to the sun all day long), whose oil would almost glow forth (of itself), though no fire touched it. Light upon Light! Allah guides to His Light whom He wills. And Allah sets forth parables for mankind, and Allah is All-Knower of everything. 36In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings37Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing AsSalat (Iqamat-as-Salat), nor from giving the Zakat. They fear a Day when hearts and eyes will be overturned (from the horror of the torment of the Day of Resurrection). 38. That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace. And Allah provides without measure to whom He wills. 39As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert. The thirsty one thinks it to be water, until he comes up to it, he finds it to be nothing, but he finds Allah with him, Who will pay him his due (Hell). And Allah is Swift in taking account. 40 Or (the state of a disbeliever) is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it! And he for whom Allah has not appointed light, for him there is no light. 41See you not (O Muhammad SAW) that Allah, He it is Whom glorify whosoever is in the heavens and the earth, and the birds with wings out-spread (in their flight). Of each one He (Allah) knows indeed his Salat (prayer) and his glorification, (or everyone knows his Salat (prayer) and his glorification), and Allah is All-Aware of what they do. 42. And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all). 43See you not that Allah drives the clouds gently, then joins them together, then makes them into a heap of layers, and you see the rain comes forth from between them. And He sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where He sends down hail), and strike therewith whom He will, and averts it from whom He wills. The vivid flash of its (clouds) lightning nearly blinds the sight. (Tafsir At-Tabaree). 44Allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). Truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight. 45Allah has created every moving (living) creature from water. Of them there are some that creep on their bellies, some that walk on two legs, and some that walk on four. Allah creates what He wills. Verily! Allah is Able to do all things. 46We have indeed sent down (in this Quran) manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, lawful and unlawful things, and the set boundries of Islamic religion, etc. that make things clear showing the Right Path of Allah). And Allah guides whom He wills to a Straight Path (i.e. to Allahs religion of Islamic Monotheism). 47They (hypocrites) say: "We have believed in Allah and in the Messenger (Muhammad SAW), and we obey," then a party of them turn away thereafter, such are not believers. 48And when they are called to Allah (i.e. His Words, the Quran) and His Messenger (SAW), to judge between them, lo! a party of them refuse (to come) and turn away. 49But if the right is with them, they come to him willingly with submission. 50Is there a disease in their hearts? Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement. Nay, it is they themselves who are the Zalimoon (polytheists, hypocrites and wrong-doers, etc.). 51The only saying of the faithful believers, when they are called to Allah (His Words, the Quran) and His Messenger (SAW), to judge between them, is that they say: "We hear and we obey." And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise). 52And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW), fears Allah, and keeps his duty (to Him), such are the successful ones. 53 They swear by Allah their strongest oaths, that if only you would order them, they would leave (their homes for fighting in Allahs Cause). Say: "Swear you not; (this) obedience (of yours) is known (to be false). Verily, Allah knows well what you do." 54Say: "Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, he (Messenger Muhammad SAW) is only responsible for the duty placed on him (i.e. to convey Allahs Message) and you for that placed on you. If you obey him, you shall be on the right guidance. The Messengers duty is only to convey (the message) in a clear way (i.e. to preach in a plain way)." 55Allah has promised those among you who believe, and do righteous good deeds, that He will certainly grant them succession to (the present rulers) in the earth, as He granted it to those before them, and that He will grant them the authority to practise their religion, that which He has chosen for them (i.e. Islam). And He will surely give them in exchange a safe security after their fear (provided) they (believers) worship Me and do not associate anything (in worship) with Me. But whoever disbelieved after this, they are the Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah). 56And perform AsSalat (IqamatasSalat), and give Zakat and obey the Messenger (Muhammad SAW) that you may receive mercy (from Allah). 57Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire, and worst indeed is that destination. 58O you who believe! Let your legal slaves and slave-girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions; before Fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the Isha (late-night) prayer. (These) three times are of privacy for you, other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending (helping) you each other. Thus Allah makes clear the Ayat (the Verses of this Quran, showing proofs for the legal aspects of permission for visits, etc.) to you. And Allah is All-Knowing, All-Wise. 59And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age). Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you. And Allah is All-Knowing, All-Wise. 60And as for women past child-bearing who do not expect wed-lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment. But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them. And Allah is All-Hearer, All-Knower.61There is no restriction on the blind, nor any restriction on the lame, nor any restriction on the sick, nor on yourselves, if you eat from your houses, or the houses of your fathers, or the houses of your mothers, or the houses of your brothers, or the houses of your sisters, or the houses of your fathers brothers, or the houses of your fathers sisters, or the houses of your mothers brothers, or the houses of your mothers sisters, or (from that) whereof you hold keys, or (from the house) of a friend. No sin on you whether you eat together or apart. But when you enter the houses, greet one another with a greeting from Allah (i.e. say: Úáíßã As-Salamu Alaikum - peace be on you) blessed and good. Thus Allah makes clear the Ayat (these Verses or your religious symbols and signs, etc.) to you that you may understand.62The true believers are only those, who believe in (the Oneness of) Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and when they are with him on some common matter, they go not away until they have asked his permission. Verily! Those who ask your permission, those are they who (really) believe in Allah and His Messenger. So if they ask your permission for some affairs of theirs, give permission to whom you will of them, and ask Allah for their forgiveness. Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 63. Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). And let those who oppose the Messengers (Muhammad SAW) commandment (i.e. his Sunnah legal ways, orders, acts of worship, statements, etc.) (among the sects) beware, lest some Fitnah (disbelief, trials, afflictions, earthquakes, killing, overpowered by a tyrant, etc.) befall them or a painful torment be inflicted on them. 64Certainly, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Surely, He knows your condition and (He knows) the Day when they will be brought back to Him, then He will inform them of what they did. And Allah is All-Knower of everything.

الفُرۡقَانِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۲

کل آیات ۷۷

منزل ۴

رکوع ۶

1Blessed be He Who sent down the criterion (of right and wrong, i.e. this Quran) to His slave (Muhammad SAW) that he may be a warner to the Alameen (mankind and jinns). 2. He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and Who has begotten no son (children or offspring) and for Whom there is no partner in the dominion. He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements. 3Yet they have taken besides Him other aliha (gods) that created nothing but are themselves created, and possess neither hurt nor benefit for themselves, and possess no power (of causing) death, nor (of giving) life, nor of raising the dead. 4Those who disbelieve say: "This (the Quran) is nothing but a lie that he (Muhammad SAW) has invented, and others have helped him at it, so that they have produced an unjust wrong (thing) and a lie." 5And they say: "Tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon." 6Say: "It (this Quran) has been sent down by Him (Allah) (the Real Lord of the heavens and earth) Who knows the secret of the heavens and the earth. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful." 7And they say: "Why does this Messenger (Muhammad SAW) eat food, and walk about in the markets (like ourselves). Why is not an angel sent down to him to be a warner with him? 8"Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?" And the Zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.) say: "You follow none but a man bewitched." 9See how they coin similitudes for you, so they have gone astray, and they cannot find a (Right) Path. 10Blessed be He Who, if He will, will assign you better than (all) that, - Gardens under which rivers flow (Paradise) and will assign you palaces (i.e. in Paradise). 11Nay, they deny the Hour (the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire (i.e. Hell). 12When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring. 13And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction. 14Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions. 15Say: (O Muhammad SAW) "Is that (torment) better or the Paradise of Eternity promised to the Muttaqoon (pious and righteous persons - see V.2:2)?" It will be theirs as a reward and as a final destination. 16For them there will be therein all that they desire, and they will abide (there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled 17And on the Day when He will gather them together and that which they worship besides Allah (idols, angels, pious men, saints, Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), etc.). He will say: "Was it you who misled these My slaves or did they (themselves) stray from the (Right) Path?" 18They will say: "Glorified be You! It was not for us to take any Auliya (Protectors, Helpers, etc.) besides You, but You gave them and their fathers comfort till they forgot the warning, and became a lost people (doomed to total loss). 19Thus they (false gods all deities other than Allah) will give you (polytheists) the lie regarding what you say (that they are gods besides Allah), then you can neither avert (the punishment), nor get help. And whoever among you does wrong (i.e. sets up rivals to Allah), We shall make him taste a great torment. 20And We never sent before you (O Muhammad SAW) any of the Messengers but verily, they ate food and walked in the markets. And We have made some of you as a trial for others: will you have patience? And your Lord is Ever All-Seer (of everything).