قرآن مجید جز : وَ مَنۡ یَّقۡنُتۡ

الأَحۡزَابِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۰

کل آیات ۷۳

منزل ۵

رکوع ۹

۳۱اور جو تم میں اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت شعار رہے گی اور صالح عمل کرتی ہے تو ہم اسے اس کا دوگنا ثواب دیں گے اور ہم نے اس کے لیے رزق کریم مہیّا کررکھا ہے۔ ۳۲اے نبی محترم کی ازواج مطہرات تم عورتوں میں سے کسی عورت کی طرح نہیں ہو یہ کہ تم میں تقویٰ ہے پس کسی اجنبی سے نرم لہجے میں بات نہ کیا کرو جس کے دل کے اندر مرض ہو جس کی بناء پروہ طمع کرنے لگے اور بات کرو تو بڑے سنجیدہ انداز سے بات کرو۔ ۳۳اور اپنے گھروں میں قیام کیے رہو اور زمانہ جاہلیت کے رواج کے مطابق اپنی زینت کا اظہار نہ کرو اور نماز قائم کرو اورزکوٰۃ ادا کیا کرو۔ اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کیاکرو، بیشک اللہ یہی چاہتاہے کہ نبی کے گھر والوں سے ہرطرح کی ناپاکی دُوررہے۔ اورتمہیں مکمل طور پر طاہر کر کے پاکیزہ کردے۔ ۳۴اور اللہ کی آیتوں اورحکمت کو یادرکھو جن کی تلاوت تمہارے گھروں میں کی جاتی ہے۔ بیشک اللہ تعالیٰ لطیف ہے باخبر ہے۔ ۳۵بیشک مسلمان مرد اور مسلمان عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اورفرمانبردار مرد اور فرمانبردار عورتیں اور سچے مرد اور سچی عورتیں اور صبر کرنے والے مرداور صبر کرنے والی عورتیں اور خشیت رکھنے والے مرد اور خشیت رکھنے والی عورتیں اورصدقہ کرنے والے مرد اور صدقہ کرنیوالی عورتیں اور روزہ رکھنے والے مرد اور روزہ رکھنے والی عورتیں اور اپنی عصمت کی حفاظت کرنیوالے مرد اور حفاظت کرنیوالی عورتیں اوراللہ کاکثرت سے ذکر کرنے والے مرد اور ذکر کرنے والی عورتیں، اللہ نے ان سب کے لیے مغفرت اور اجر عظیم تیارکررکھاہے۔ ۳۶اور کسی مومن مرد اور کسی مومن عورت کو یہ حق حاصل نہیں ہے کہ جب اللہ اور اسکا رسول کسی معاملے میں فیصلہ فرمادے توپھر انھیں اس معاملے میں کچھ اختیار حاصل نہیں ہے۔ اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے تووہ یقینا واضح طور پر گمراہی میں مبتلا ہوگیا۔ ۳۷اور یاد کیجیے جب آپ نے اس شخص سے فرمایا تھا جسے اللہ نے نعمت عطا کی تھی اور آپ نے بھی اس پر احسان کیاکہ بیوی کو اپنی زوجیت میں رہنے دے اور اللہ سے ڈر جا اور آپ اپنے دل میںوہ بات رکھے ہوئے تھے جِسے اللہ کوظاہر کرنا منظورتھا اور آپ کو لوگوں کی باتوں کا خوف تھا۔ اور اللہ کاحق ہے کہ اسکا خوف رکھا جائے۔ پھر جب زید نے اسے طلاق دینے کی خواہش پوری کرلی توہم نے اسکا نکاح آپ سے کردیا تاکہ مومنوں پراپنے منہ بولے بیٹوں کی بیویوں کے بارے میں کچھ حرج نہ ہو جب وہ انھیں طلاق دے کر فارغ کردیں۔ اور اللہ کاامر ہر حال میںہوکر رہتاہے۔ ۳۸اللہ کے نبی پر اس کام پرکوئی مضائقہ نہیں جِسے اللہ نے جائز قرار دیا ہے۔ اِن انبیاء کے بارے میں جو آپ سے پہلے ہوچکے ہیں اُن کے متعلق اللہ کی سنت یہی ہے۔ اور اللہ کاامر ہی فیصلہ شدہ مقدور ہے۔ ۳۹وہ لوگ جو اللہ کا پیغام پہنچاتے ہیں اور اس سے ڈرتے ہیں اور اللہ کے سوا کسی اور کا خوف نہیں کھاتے۔اور اللہ حساب لینے کے لیے کافی ہے۔ ۴۰اورحضرت محمد(صلی اللہ علیہ وسلم)تمہارے مردوں میں سے کسی کے باپ نہیں ہیں۔اور لیکن وہ اللہ کے رسول اور خاتم النبین ہیں۔ اور اللہ تعالیٰ کو تمام چیزوں کاعلم ہے۔ ۴۱اے ایمان والو! تم اللہ تعالیٰ کاذکر کثرت سے کیا کرو۔ ۴۲اورصبح وشام اس کی تسبیح کیاکرو۔ ۴۳وہی ہے جوتم پر صلوٰۃ بھیجتا ہے اور اس کے فرشتے بھی صلوٰۃ بھیجتے ہیں تاکہ تمہیں ظلمت سے نکال کر نور میں لے آئے اور اللہ مومنوں کے لیے بڑا ہی رحیم ہے۔ ۴۴جس دن وہ اس سے ملیں گے تو انھیں سلامتی کی دعا دی جائے گی اور ان کے لیے اجر کریم تیار کیا گیاہے۔ ۴۵اے نبی محترم!بیشک ہم نے آپ کو شاہد اور بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کربھیجا ہے۔ ۴۶اور اللہ کی طرف سے اس کے حکم سے دعوت دینے والا ہے اور روشن چراغ ہے۔ ۴۷اور مومنوں کے لیے بشارت ہے یہ کہ اللہ کے ہاں ان کے لیے بہت بڑافضل ہے۔ ۴۸اور کافروں اور منافقوں کاکہنا نہ مانا جائے اور جووہ اذیّت دیتے ہیں اسے خاطر میں نہ لایا جائے اور اللہ پر توکل کیاجائے ، اور اللہ کارسازی کے لیے کافی ہے۔ ۴۹اے ایمان والو! جب تم مومن عورتوںسے نکاح کولو پھر اُن کے پاس جانے سے پہلے انھیں طلاق دے دو تواس معاملے میں تمہارے لیے عدت کی مدّت نہیں جس کی تم گنتی کرو لہٰذا انھیں کچھ مال دے دو۔ اور انھیں احسن انداز کے ساتھ رخصت کردو۔ ۵۰اے نبی محترم! ہم نے آپ کے لیے وہ ازواج جائز قرار دے دی ہیں جن کے مہر آپ نے ادا کردیے ہیں اور آپ کی خادمین جن کے آپ مالک ہیں جنھیں اللہ نے آپ کو مال غنیمت میں عطا فرما دیاہے اورآپ کے چچا کی بیٹیاں اور آپ کی پھوپھو کی بیٹیاں اور ماموں کی بیٹیاں اور خالائوں کی بیٹیاں جنھوں نے آپ کے ساتھ ہجرت کی اور مومن عورتیں جواپنی جان کو نبی کے لیے وقف کردیں اور نبی اسے نکاح میںلانا چاہیں تو لاسکتے ہیں یہ حکم دُوسرے مومنوں کے علاوہ خاص نبی ہی کے لیے ہے۔ بیشک ہمیں معلوم ہے جو کچھ ہم نے مسلمانوں کے لیے ان کی بیویوں اورکنیزوں کے متعلق مقرر کیا ہے تاکہ آپ پرکسی قِسم کی گھٹن نہ ہو اور اللہ بخشنے والا رحم فرمانے والا ہے۔ ۵۱اے محبوب! آپ کو اختیار ہے کہ اپنی ازواج میں سے جسے چاہیں پاس رکھیں اورجسے چاہیں پیچھے رکھیں اور جس بیوی کو آپ نے ایک طرف کررکھا ہو اگر آپ اسے بلائیں توآپ پرکچھ مضائقہ نہیں،ایسا کرنے کا مقصد یہ ہے کہ ان کی انکھیں ٹھنڈی رہیں گی اور غمزدہ نہ ہوں گی اوروہ سب راضی رہیں جو کچھ آپ انھیں عطا فرمائیں گے اور اللہ جانتا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے اور اللہ جاننے والا حِلم والا ہے۔ ۵۲اس کے بعد مزید عورتیں آپ کے لیے جائز نہیں اورنہ ان کو دوسری بیویوں سے بدلنا جائز ہے اگرچہ آپ کو وہ کتنی دلکش کیوںنہ لگیں مگر کنیز تمہارے ہاتھ کا مال ہے اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر نگہبان ہے۔ ۵۳اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں جب تک تمہیں اجازت نہ ملے داخل نہ ہوا کرو نہ کھانے کے منتظر رہا کرو لیکن جب تمہیں کھانے کے لیے آواز دی جائے تو داخل ہو جایا کرو پھر جب کھانا کھا چکو تو فوراً اِدھر اُدھر ہو جایا کرو اور نہ ہی وہاں دل بہلانے والی باتیں کیاکرو۔ بیشک اس سے اللہ کے نبی کو تکلیف پیش آتی ہے مگر وہ تم سے حیا کرجاتے ہیں۔ اور اللہ حق بیان کرنے میں کوئی کمی نہیں رکھتا اور جب تم نے استعمال کرنے کی کوئی چیز طلب کرنی ہو تو پردے کے باہر سے مانگئے اس میں تمہارے دلوں اور اُن کے دلوں کی پاکیزگی ہے۔ یہ بات تمہارے لیے روا نہیں کہ تم اللہ کے رسول کو اذیت پہنچائو اورنہ یہ جائز ہے کہ ان کے بعد ان کی ازواج میں سے کسی کے ساتھ نکاح کرو۔ بیشک ایسا کرنا اللہ کے نزدیک گناہِ عظیم ہے۔ ۵۴اگرتم کسی چیز کو ظاہر کرو یااسے پوشیدہ رکھو تو بیشک اللہ تعالیٰ ہر چیز کواچھی طرح جاننے والاہے۔ ۵۵تم پرکوئی حرج نہیں ہے کہ تم اپنے باپ اوراپنے بیٹوں اور اپنے بھائیوں اور اپنے بھتیجوں اور اپنے بھانجوں اور اپنی عورتوں اور اپنی کنیزوں کے سامنے پردے کے بغیر آجائو اور اللہ کا تقویٰ اختیار کیے رہو۔ بیشک اللہ تعالیٰ ہرچیز پر شاہد ہے۔ ۵۶بیشک اللہ اور اس کے فرشتے نبی محترم پر درود بھیجتے ہیں اے ایمان والو! تم بھی آپ پر درود بھیجا کرو اور خوب سلام پیش کیاکرو۔ ۵۷بیشک جولوگ اللہ اور اس کے رسول کو تکلیف پہنچاتے ہیں تو ان پر دنیا اور آخرت میں اللہ کی لعنت ہے اور ان کے لیے رسوا کرنے والا عذاب تیار کیا گیا ہے۔ ۵۸اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کوایسے کام کی تہمت سے ایذا رسانی کریں جو انھوںنے نہ کیا ہو تو انھوں نے بہتان باندھنے اور واضح گناہ کا بوجھ اپنے سر پر اٹھالیا۔ ۵۹اے نبی محترم آپ اپنی ازواج اور اپنی صاحبزادیوں اور تمام مومن عورتوں سے فرما دیجیے کہ جب وہ باہرنکلیں تو اپنی چادروں کے پہلوئوں کو اپنے چہرے پرڈال لیا کریں، ان کے ایسا کرنے سے ان کی پہچان ہو جایا کرے گی پھرانھیں کوئی بھی اذیت نہیں دے گا اور اللہ بخشنے والا رحم والاہے۔ ۶۰اگر منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میںمدینے میں جھوٹی افواہیں پھیلانے کا روگ ہے توہم آپ کوان پر مسلط کردیں گے پھر وہ ماسوائے چند ایک آپ کے پاس مدینہ طیبہ میں نہ رہ سکیں گے۔ ۶۱وہ معلون بن جائیں گے۔ وہ جہاں کہیں ہوں گے پکڑے جائیں گے اور بُری طرح مار دیے جائیں گے۔ ۶۲اس طرح پہلے دور کے بدکردارلوگوں کے بارے میں اللہ کا یہی طریقہ تھا اور آپ اللہ تعالیٰ کے طریقے میں کوئی تبدیلی نہ پائیں گے۔ ۶۳لوگ آپ سے قیامت کے بارے میں سوال کرتے ہیں۔ تو آپ فرمادیں کہ اس کاعلم تو اللہ کے پاس ہی ہے اور تمہیں کیا خبر شاید کہ قیامت کا وقت بالکل قریب ہو۔ ۶۴بیشک اللہ نے کفرکرنیوالوں پرلعنت کی ہے اور اُن کے لیے بھڑکتی ہوئی آگ کا عذاب تیار کررکھا ہے۔ ۶۵اس میں ہمیشہ رہیں گے۔وہاں وہ نہ کوئی اپنا دوست اور نہ کوئی مددگار پائیں گے۔ ۶۶جس روز اُن کے چہرے آگ میں الٹے پلٹے جائیں گے تووہ کہیں گے اے کاش ہم نے اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کی ہوتی۔ ۶۷وہ کہیں گے اے ہمارے رب ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑے لوگوں کی اطاعت کی تو انھوں نے ہمیں راستے سے ہٹا دیا۔ ۶۸اے ہمارے رب! انھیں دوگناہ عذاب دیاور ان پر بڑی لعنت بھیج دے ۔ ۶۹اے ایمان والو! ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جنھوں نے موسیٰ علیہ السلام کو تکلیف دی۔ پس اللہ تعالیٰ نے یہ کلمات کہنے پر بری کردیا یہ کہ آپ اللہ کے نزدیک بڑی شان والے ہیں۔ ۷۰اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور سلجھی ہوئی بات کہو۔ ۷۱تمہارے عملوں کوتمہارے لیے درست کردے گااور تمہارے گناہوں کو تمہارے لیے بخش دے گا۔ اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے تو اسے عظیم کامیابی حاصل ہوگی۔ ۷۲بیشک ہم نے اس امانت کو آسمانوں اورزمین اورپہاڑوں کے سُپرد کرنے کے لیے پیش کیا تاکہ وہ اسے اٹھالیں انھوں نے اٹھانے سے انکار کیا اور وہ اس سے ڈرگئے اور انسان نے اسے اٹھالیا۔ بیشک وہ اپنے آپ کو محنت میں ڈالنے والا بڑا بھولا بھالا ہے۔ ۷۳تاکہ اللہ تعالیٰ منافقین اور منافق عورتوں اور مشرکین اورشرک کرنے والی عورتوں کو عذاب دے اور اللہ مومنین اور مؤمنات کی توبہ قبول فرمائے اوراللہ بخشنے والا رحم فرمانے والاہے۔

سَبَا

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۸

کل آیات ۵۴

منزل ۵

رکوع ۶

۱تمام حمد اللہ ہی کے لیے ہے آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے اسی کاہے اورآخرت میں بھی حمد اسی کے لیے ہے۔ اوروہ حکمت والا خبر والاہے۔ ۲جوکچھ زمین کے اندر جاتا ہے اورجوکچھ زمین سے نکلتا ہے اور جو آسمان سے نازل ہوتاہے اور جواس کی طرف چڑھتا ہے اسے وہ جانتا ہے اور وہی رحیم ہے بخشنے والا ہے۔۳اورکافروں نے کہا کہ ہم پر قیامت نہ آئے گی۔ آپ فرما دیںمیرے رب کی قسم وہ تم ہی پر آئے گی وہ غیب کا جاننے والاہے۔ اس سے نہ آسمانوں میں سے نہ زمین میں سے نہ کوئی چھوٹی چیز اورنہ اس سے کوئی بڑی چیز اور نہ ذرّہ برابر کوئی چیز چھپی ہوئی ہے مگر وہ سب کچھ روشن کتاب میں موجود ہے۔۴ تاکہ ایمان لانے والوں اور صالح عمل کرنے والوں کو جزا دی جائے۔ایسے لوگوں کے لیے مغفرت اور رزق کریم ہے۔ ۵اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو پس پشت ڈالنے کی کوشش کی ان لوگوں کے لیے شدید قسم کا دردناک عذاب ہے۔۶اوراہل عِلم لوگ بخوبی واقف ہیں کہ جس کانزول آپ کے رب کی طرف سے آپ پرہوا ہے وہ بالکل حق ہے۔اور قرآن عزت والے حمد والے کی طرف جانے والے راستے کی راہنمائی کرتاہے۔ ۷اورکافر کہتے ہیں کیاہم تمہیں ایسے آدمی کے متعلق بتائیں جو تمہیں ریزہ ریزہ ہوجانے کے بعد بیشک نئے سرے سے پیدا ہونے کے بارے میں خبر دیتا ہے۔ ۸کیا اس نے اللہ کی طرف اپنی جانب سے کوئی بات منسوب کردی ہے کیا وہ منتہائے عشق ہے جو لوگ آخرت پرایمان نہیں رکھتے وہ عذاب اور دور کی گمراہی میں ہیں۔۹کیا انھوں نے آسمان اور زمین میں سے جو ان کے آگے اور پیچھے ہے نہیں دیکھا ہے۔ ہم چاہیں توتمہیں زمین میں دھنسا دیں یا آسمان میں سے ان پر کوئی ٹکڑا گرا دیں۔ بیشک اس میں ہر رجوع کرنے والے بندے کے لیے نشانی ہے۔۱۰اور تحقیق ہم نے حضرت دائود کو اپنے فضل میں سے دیا۔ اے پہاڑو اور پرندو ان کے ساتھ مِل کر تسبیح کرو۔ اور ہم نے اس کے لیے لوہے کو نرم کردیا.۱۱تاکہ وسیع زرہیں بنائو اور کڑیوں کے جوڑنے میں اندازہ رکھو اور اچھے عمل کرو۔ اوربیشک جو کام تم کرتے ہو میں اسے دیکھنے والاہوں۔۱۲اورہم نے ہوا کو سلیمان کے تابع کردیا اور اس کی صبح کی منزل ایک ماہ کی ہوتی اور شام کی منزل ایک ماہ کی راہ ہوتی اور ہم نے اُن کے لیے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ جاری کردیا،اور جنوں میں سے اس کے رب کے حکم کے مطابق بعض ان کے سامنے کام کرتے اور ان میں سے جوہمارے حکم سے کوتاہی کرے گا تو ہم اسے بھڑکتی ہوئی آگ کے عذاب کامزہ چکھائیں گے۔۱۳وہ آپ کے لیے عالی شان محل اور مجسمے اور حوضوں کی طرح بڑے بڑے لگن اور وزنی دیگیں جوسٹینڈوں پرجمی رہتی بناتے تھے۔ اے آلِ دائود ان تمام کاموں کا شکر ادا کرو۔اور بندوں میں سے شکرکرنے والے بہت کم ہیں۔۱۴پھر ہم نے اپنی قضا کے مطابق ان کا وصال کردیاتوجنات کوآپ کی موت کے بارے میں خبر نہ ہوئی مگر زمین کی دیمک نے آپ کے عصا کوکھا کر ختم کردیا۔ جس سے آپ کاجسم زمین پر آگیا،تب جنوں کو ان کی وفات کا پتہ چلااگر وہ غیب جانتے ہوتے تو وہ اس عذاب مہین میں مبتلانہ ہوتے۔۱۵بیشک قوم سبا کے مساکن پر نشانی موجود تھی۔وہاں دائیں اور بائیں دو باغ تھے۔ جہاں سے اپنے رب کا رزق کھائو اور اس کا شکر ادا کرو۔ کیسا پاکیزہ شہر اور رب کی بخشش اہل سبا کے لیے تھی۔ ۱۶توپھر انھوں نے ہم سے توجہ ہٹالی توہم نے ان پر تیز سیلاب بھیجا اورہم نے اُن کے دونوں باغوں کو ترش اور کڑوے پھل والے باغوں میںتبدیل کردیا ان میں جھاڑ اور چند بیر ی کے درخت تھے۔۱۷ہم نے ان کی ناشکری کے باعث ان کو یہ سزا دی۔ اورہم ناشکری کرنے والوں کو سزا دیتے ہیں۔۱۸اورہم نے ان لوگوں اور اُن کی بستیوں کے درمیان کئی آبادیاں بسا دیں جن میں ہم نے برکت ڈال دی کئی بستیاں ایک دوسرے کے ساتھ تھیں اورہم نے ان میں آنے جانے کے راستے مقرر کردیے۔رات اور دن میں امن کے ساتھ ان کی سیروسیاحت کی جاسکے۔۱۹انھوں نے کہااے ہمارے رب ہماری مسافتوں میں طوالت پیداکردے،اتناکہنے سے انھوں نے اپنی جانوں پر ظلم کرلیا توہم نے اُن کے واقعات بنا دیے اورہم نے مکمل طورپر ان کا شیرازہ بکھیر دیا۔ بیشک اس میں ہربڑے صابر اور شکرکرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔۲۰اور بیشک ابلیس نے ان کے بارے میں اپنے گمان کو سچ کرکے دکھلادیا کہ مومنوں کے ایک فریق کے سوا تمام نے اس کی پیروی کرلی۔۲۱اور شیطان کا ان پر کچھ غلبہ نہ تھا یہ کہ ہم اس میں تمیز کردیں کہ کون آخرت پر ایمان لاتاہے اورکون اس سے شک میں رہتاہے۔ اورتمھارا رب ہرچیز کی حفاظت کرنے والا ہے۔۲۲آپ فرما دیں کہ جن کواللہ کے سوا اپنا معبود خیال کرتے تھے انھیں پکارو، وہ نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں کسی چیز کے ذرّہ بھر مالک نہیں ہیں اورنہ ان کا ان دونوں میں کچھ حصہ ہے اور نہ ان میں سے کوئی اللہ کامددگار ہے۔۲۳اور اللہ کے ہاں کسی کی شفاعت نفع نہ دے گی مگر اس کے لیے جس کے لیے وہ خود اجازت فرمائے۔ جب ان کے دلوں سے گھبراہٹ ختم کردی جائے گی تو کہیں گے کہ تمہارے رب نے کیا کہا ہے اس نے حق فرمایاہے۔ اور وہ عالیشان سب سے بڑا ہے۔۲۴آپ فرمادیں کہ تمہیں آسمانوں اورزمین میں رزق کون دیتا ہے۔ فرما دیںاللہ۔ اوربلاشبہ ہم میں سے اور تم میں سے کیا ہر ایک ہدایت پر ہے یا واضح طور پر گمراہی میں ہیں۔۲۵آپ کہہ دیں کہ نہ ہمارے کیے کاموں کاتم سے پوچھا جائے گا اور نہ تمہارے اعمال کاہم سے سوال ہوگا۔۲۶آپ فرما دیجیے کہ ہماراپروردگار ہمیں اور تمہیں جمع کرے گا پھر ہمارے اور تمہارے درمیان حق پرمبنی فیصلہ فرما دے گا اور وہ فیصلہ فرمانے والا عِلم والا ہے۔۲۷آپ فرمائیں کہ مجھے وہ شریک دکھائو جنھیں تم نے اس کا ہم مرتبہ قرار دیا،ہرگز نہیں۔ بلکہ وہی اللہ ہے عزت والا حکمت والاہے۔۲۸اور ہم نے آپ کو تمام انسانوں کو بشارت دینے والے اور ڈرانے والے بنا کربھیجا ہے۔مگر اکثر اس سے لاعلم ہیں۔۲۹اوران کا کہنا ہے کہ قیامت کا وعدہ کب آئے گا اگر آپ میں صداقت ہے تو بتائیے۔۳۰فرما دیجیے تمہارے لے معیاد مقرر ہے اس دن تم نہ پل بھر ہٹ سکو گے اور نہ آگے بڑھ سکو گے۔۳۱اورکفار نے کہا ہم ہرگز اس قرآنِ پاک پر ایمان نہیں لائیں گے اور جواس سے پہلے کتابیں موجود ہیں انھیں بھی نہیں مانیں گے،کاش کہ آپ انھیں دیکھیں جب کہ یہ ظالم اپنے رب کی بارگاہ میں کھڑے کیے جائیں گے، اس وقت یہ ایک دوسرے پرالزام تراشی کریں گے۔ تکبر کرنے والے لوگوں سے غریب کہیں گے اگر تم نہ ہوتے توہم ضرور مومن بن جاتے۔ ۳۲متکبر لوگ ان غریب لوگوں سے کہیں گے جب تمہارے پاس ہدایت آئی تھی تو کیا ہم نے تمہیں ہدایت قبول کرنے سے روکا تھا اس لیے مجرم توتم خود ہی تھے۔ ۳۳اور غریب لوگ تکبر کرنے والوں سے کہیں گے بلکہ تمہارے رات دن کے مکرو فریب نے ہمیں ہدایت سے دُور رکھا کیونکہ اللہ سے کفر کرنے کاحکم تم ہی دیتے تھے اور اس کا شریک بنائیں اور عذاب کو دیکھنے پرندامت کوچھپائیں گے۔ اور ہم کافروں کی گردنوں میںطوق ڈال دیں گے، جو کام وہ کیا کرتے تھے انھیں صِرف اسی کی جزا دی جائے گی۔۳۴اور جب بھی ہم نے کسی بستی میں ڈرانے والابھیجا تو وہاں کے سرکردہ لوگوںنے یہی کہا بلاشبہ جو پیغام آپ لے کر آئے ہیں ہم اس کا انکار کرتے ہیں۔۳۵اورانھوں نے کہا ہم مال اور اولاد میں تم سے کثرت رکھتے ہیں اورہمیں عذاب نہیں دیا جائے گا۔۳۶فرما دیجیے بیشک میرا رب جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کردیتا ہے اور جس کے لیے چاہتا ہے تنگ کردیتا ہے اور لوگوں کی اکثریت لاعِلم ہے۔۳۷اور نہ تمہارے مال اور نہ تمہاری اولاد ایسی چیزیں ہیںکہ جن سے تمہیں ہماراقرب حاصل ہوسکے مگر جوایمان لاکر صالح عمل کرے تو ان کے لیے ان کے کیے ہوئے اعمال کی دوگناہ جزا ہوگی اور وہ بالاخانوں میں بڑے امن کے ساتھ رہیں گے۔۳۸اور جو لوگ ہماری آیتوں کو پس پشت ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں تو انھی لوگوں کوعذاب میں مبتلا کردیاجائے گا۔۳۹آپ فرما دیں کہ بیشک بندوں کے رزق میں کشادگی اور تنگی کاانحصار میرے رب کی چاہت پر مبنی ہے۔ اور جس چیز کوتم اللہ کی راہ میں خرچ کردیتے ہو تو وہ اسی جگہ اور دے دیتاہے۔ اور وہ بہترین رزق دینے والوں میںسے ہے۔۴۰اور جس دن وہ تمام کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے پوچھا جائے گا کہ کیا یہ لوگ تمہاری عبادت کرتے تھے۔ ۴۱تو فرشتے کہیں گے اے اللہ تو ہر چیز سے پاک ہے اور اُن کے سوا تو ہی ہمارا دوست ہے بلکہ یہ تو جِنّوں کو پوجتے تھے۔ ان کی اکثریت کا انھی پر یقین تھا۔ ۴۲پس آج کے دن تم میں سے کوئی بھی ایک دوسرے کو نفع اور نقصان پہنچانے کامالک نہیں ہے، اور ہم ظلم کرنے والے لوگوں سے کہیں گے کہ آگ کے عذاب کا مزہ چکھو جس کی تم تکذیب کیاکرتے تھے۔ ۴۳اور جب ان پرہماری روشن آیتوں کی تلاوت کی جاتی تو وہ کہتے کہ یہ تو ایک آدمی ہے جو انھیں ان کی پوجا سے روکنا چاہتاہے جن کی پوجا ہمارے آبائو اجداد کیا کرتے تھے ۔ اور ان کا کہنا ہے کہ قرآن تو اپنی طرف سے بنایا ہوا ہے، اور کفر کرنے والے لوگوں کے پاس جب حق آیا تو اُنھوں نے کہا نہیں یہ تو واضح طور پر جادو ہے۔۴۴اورہم نے انھیں کتابیں عطا نہیں کیں جنھیں وہ پڑھتے ہوں اور نہ ہی ہم نے ان کی طرف پہلے کوئی ڈرانے والا بھیجا۔۴۵اور ان سے پہلے والے لوگوں نے جھٹلادیا اور یہ اس کے دسویں حصے تک بھی نہ پہنچے جوہم نے انھیں دیا تھا پس انھوں نے میرے رسولوں کو جھٹلایا۔پس میرا انکار کرنا کیسا ہوا۔ ۴۶آپ فرما دیں کہ میں تو تمہیں صرف ایک بات کی نصیحت کرتاہوں یہ کہ تم اللہ کے لیے دو دویا اکیلے اکیلے کھڑے ہوجائو پھر غور وفکر کرو کہ تمہارے صاحب کو جنون نہیں ہے۔ مگر وہ تو صرف تمہیں شدید عذاب کے آنے سے پہلے ڈرانے والے ہیں۔۴۷فرمائیے کہ اگر میں نے تم سے کچھ اَجر طلب کیا ہو تو وہ تمہارے لیے ہو، میرا اجر تو اللہ کے پاس ہے۔اور وہی تمام چیزوں پر شاہد ہے۔۴۸آپ فرمادیں کہ بیشک میرا رب حق کے ساتھ باطل پر چوٹ لگاتاہے تمام غیبوں کو جاننے والاہے۔۴۹آپ فرمائیے کہ حق آگیاہے اورنہ باطل کی ابتداء ہو اور ہی لوٹ کرواپس آئے۔۵۰آپ فرمادیں کہ اگر میں بعید ہوا تو بیشک بعید ہونا میرے نفس ہی کی وجہ ہوگی،اور یہ کہ میرے ہدایت پررہنے سے میرا رب میری طرف وحی فرماتا ہے بیشک وہ سننے والا ہے قریب ہے۔۵۱اور کاش کہ آپ ان کو دیکھیں جب وہ قیامت میں گھبراگئے ہوں گے اور بھاگ کربھی نہ بچ سکیں گے اور بالکل قریب ہی سے پکڑ لیے جائیں گے۔۵۲اور کہیں گے کہ ہم اس پر ایمان لے آئے۔ لیکن اب دُور جگہ سے ان کے ہاتھ میں ایمان کا آجانا ممکن نہ ہوگا۔۵۳اور تحقیق انھوں نے اس سے پہلے کفر کیا اور دُور کی جگہ سے بِن دیکھے ہی اِدھر اُدھر کی باتیں کرتے رہے ہیں۔۵۴اور ان چیزوں کے مابین جنھیں وہ چاہتے ہیں رکاوٹ پیدا کردی گئی جیسا کہ ان سے پہلے گروہوں سے کیا گیا۔ بلاشبہ وہ فریب شدہ شک میں مبتلا تھے۔

فَاطِرٍ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۳

کل آیات ۴۵

منزل ۵

رکوع ۵

۱سب تعریفیں اللہ ہی کی ہیں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا ہے فرشتوں کو پیغام دینے والا بنایا ہے۔جن کے بازودو دو تین تین چار چار پروں کے ہیں۔ جن کی تخلیق میں اضافہ چاہتا ہے تو بڑھا دیتا ہے۔بیشک اللہ ہر چیز قادر ہے۔۲اللہ اپنی رحمت میں جو چاہے اسے عطا کردے،اسے کوئی روکنے والا نہیں ہے۔ اور جِسے وہ روک دے تواسے اس کے بعد کوئی پہچانے والا نہیں ہے۔ اور وہی غلبے والا حکمت والا ہے۔۳اے لوگوں! اللہ نے جو تم پر انعام کیا ہے اس کاتذکرہ کرو۔کیا اللہ کے سوا کوئی اور خالق ہے جو تمہیں آسمان اور زمین سے رزق عطا کرے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے تو پھر تم اس سے منہ پھیر کرکس طرف جاتے ہو۔ ۴اور اگر یہ آپ کی تکذیب کریںتو آپ سے پہلے بھی رسولوں کو جھٹلایا گیاہے۔ اور تمام امور کا لوٹنااللہ ہی کی جانب ہے۔۵اے لوگو! بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے پس دنیا کی زندگی تمہیں فریب میں مبتلا نہ کردے۔ اورفریب دینے والاشیطان تمہیں اللہ کے بارے کہیں دھوکے میں نہ ڈال دے۔۶بیشک شیطان تمھارا دشمن ہے پس اسے دشمن ہی تصّورکرو،بیشک وہ اپنے گروہ کو اس لیے بلاتا ہے تاکہ وہ دوزخ والوں میں سے ہوجائیں۔۷اہلِ کفر کے لیے شدید قسم کا عذاب ہے۔ اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کے لیے مغفرت اور بہت بڑا ثواب ہے۔۸توکیا وہ شخص جس کے لیے اس کے بُرے عمل کو سجادیاگیا ہو جو اسے خوبصورت معلوم ہو توبیشک اللہ جسے چاہتا ہے راستے سے ہٹا دیتا ہے اورجسے چاہتاہے ہدایت دے دیتا ہے۔تو آپ کی جان ان لوگوں کی حسرتوں پرنہ چلی جائے۔ بیشک اللہ ان کے کیے ہوئے کو بخوبی جانتا ہے۔۹اور اللہ ہی ہوائوں کو بھیجتا ہے جو بادل کو اٹھائے لاتی ہیں پھر ہم بادل کو سوکھے ہوئے شہر کی طرف لے جاتے ہیں پھر موت کے بعد زمین کو زندہ کردیتے ہیں۔ اسی طرح حشر میں انھیں اٹھایا جائے گا۔۱۰جو کوئی عزّت کاخواہاں ہوتو ہر طرح کی عزّت اللہ ہی کے لیے ہے۔ پاکیزہ کلام اسی کی طرف چڑھتا ہے اورنیک عمل کو بلندکیا جاتاہے۔ اور جو لوگ بُرائیوں کے لیے فریب کاری کرتے ہیں تو اُن کے لیے شدید غذاب ہے۔ اور ان کا فریب برباد ہوکے رہے گا۔۱۱اوراللہ نے تمہیں مٹی سے پیدا فرمایا پھر تمہیں نطفے سے بنایا،پھر تمہیں جوڑے جوڑے کردیا اور کوئی مادہ اس کے علم کے بغیر نہ حاملہ ہوتی ہے اورنہ ہی بچے کو جنم دیتی ہے۔ اورنہ ہی کسی عمر رسیدہ کی عمر میں اضافہ کیا جاتا ہے اورنہ ہی کسی کی عمر میں کمی کی جاتی ہے سوائے اس کے کہ وہ کتاب میں لکھا ہوا ہے۔ بیشک ایسا کرنا اللہ کے لیے بالکل آسان ہے۔۱۲اور دوبحروں کا پانی ایک جیسا نہیں۔ ایک میٹھا ہے پیاس بجھانے والاہے اس کا پینا دلکش ہے اور ایک دوسراہے جو نمکین ہے اور ذائقے میں تلخ ہے اور تم دونوں سمندروں میں سے مچھلی کا گوشت نکال کر کھاتے ہو اور ان سے زیبائش کا سامان نکالتے ہوجسے تم پہنتے ہو۔ اوراے مخاطب تو کشتیوں کواس میں دیکھے کہ پانی کو چیرتی ہوئی چلتی ہیں تاکہ تم اس کافضل تلاش کرو اور اسی بنا پر شکر کرتے رہو۔ ۱۳وہ رات کودن میں تبدیل کرتاہے اور دن کورات میں بدل دیتاہے۔ اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کررکھاہے ہرایک مقررہ مُدّت تک رواں دواں ہے۔ یہ اللہ ہے جو تمھارا رب ہے بادشاہت اسی کی ہے۔اور جنہیں تم اللہ کے سوا پکارا کرتے تھے وہ تو گٹھلی کے چھلکے کے بھی مالک نہیں ہیں۔۱۴اگر تم انھیں پکارو تو وہ تمہاری پکار نہ سن سکیں گے، اور اگر وہ سن بھی لیں تو وہ تمہاری دُعا کو مستجاب نہیںکرسکتے ۔اور قیامت کے روز تمہارے شرک کا انکار کردیں گے۔ اور اللہ صاحب خبیر کی طرح تمہیں کوئی خبرنہیں دے گا۔۱۵اے لوگو! تم سب اللہ ہی کے فقیر ہو اور اللہ وہ ہے جوغنی ہے تعریف کیا گیا ہے۔۱۶اگر چاہے تو تمہیں لے جائے اور تمہاری جگہ پر نئی مخلوق پیدا کرکے لے آئے ۔۱۷اور ایسا کرنا اللہ تعالیٰ پر مشکل نہیں ہے۔۱۸اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دُوسرے کا بوجھ نہ اٹھائے گا۔ اور اگر کوئی بوجھ والا ہی اٹھانے کے لیے کسی کو آواز دے تووہ اس کے بوجھ میں سے کچھ بھی نہ اٹھا سکے گا۔ خواہ وہ قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ اے محبوب آپ کا ڈرانابلاشبہ ان کے لیے نفع بخش ہے ، جو بغیر دیکھے اپنے رب کی خشیت رکھتے ہیں اور نماز قائم رکھتے ہیں۔ اور جس نے تزکیہ نفس کیا تو بیشک اس نے اپنے نفس ہی کا تزکیہ کیا۔ اور اللہ ہی کی طرف لوٹ کرجانا ہے۔۱۹اور آنکھیں رکھنے والا اور اندھا برابر نہیں ہوسکتے۔۲۰اورنہ ہی ظلمت اورنور برابر ہیں۔۲۱اور نہ سایہ اور تیز دھوپ برابر ہیں۔۲۲اور نہ ہی زندہ اور مُردہ برابر ہیں۔ بیشک اللہ جسے چاہتا ہے اسے اپنی بات سنادیتا ہے۔۲۳اورآپ قبروں میں پڑے ہوئے لوگوں کو سنانے والے نہیں۔ آپ تو صرف خبردار کرنے والے ہیں۔۲۴بیشک ہم نے آپ کوحق کے ساتھ بشارت دینے والا اورڈر سنانے والا بناکر بھیجا ہے اور ہرگزرنے والی اُمت میں ایک ڈرانے والا گزر چکا ہے۔۲۵اور اگر یہ آپ کی تکذیب کریں تو بیشک ان سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایا۔ ان کے پاس ان کے رسول روشن دلائل اور صحائف اور واضح کتاب لے کر آئے۔ ۲۶پھر میں نے کافروں کو پکڑ لیا، تو میرے انکار کرنے کا انجام بہت بُرا ہوا ہے۔۲۷کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اللہ نے آسمان سے پانی نازل کیا ہے پھر ہم نے اس سے کئی رنگوں کے پھل نکالے ہیں اورپہاڑوں کی بھی تہیں ہیں جوسفید اور سرخ ہیں۔ اس کے علاوہ مختلف رنگ بھی ہیں اورکچھ سیاہ کالے بھی ہیں ۲۸اورایسے ہی لوگوں اورجانوروں میں اور مویشیوں میں سے بھی مختلف رنگوں کے ہیں۔ بیشک اللہ تعالیٰ کے بندوں میں سے علم والے ہی خشیت رکھتے ہیں۔ بلاشبہ اللہ بڑا غلبے والا بخشنے والاہے۔۲۹بیشک جو لوگ کتاب الہٰی کی تلاوت کرتے ہیں اور نماز قائم رکھتے ہیں اور ہمارے دیے ہوئے رزق میں سے پوشیدہ یا اعلانیہ خرچ کرتے ہیں اُن کی تجارت ہرگزنقصان والی نہیں ہے۔ ۳۰تاکہ اللہ تعالیٰ انھیں پورا پورا اجر دے اوراپنے فضل میں سے کچھ مزید اضافہ کردے ، بیشک اللہ مغفرت کرنے والا قدردان ہے۔ ۳۱اور جس کتاب کا نزول ہم نے بذریعہ وحی آپ کی طرف کیا ہے وہ حق ہے، وہ اپنے سے پہلی کتابوں کی مصدق ہے۔ بیشک اللہ اپنے بندوں سے باخبر ہے دیکھنے والا ہے۔۳۲پھر ہم نے اپنے بندوں میں سے منتخب حضرات کواس کتاب کاوارث بنایاہے۔توان میں سے کوئی اپنے نفس پرظلم کرنے والاہے اور ان میں سے کوئی میانہ رو ہے، اوران میں سے بعض اللہ کے حکم سے نیک کاموں میں سبقت لے جانے والے بھی ہیں۔یہی بڑا فضل ہے۔۳۳ہمیشہ کے باغوں میں ان لوگوں کو داخل کیا جائے گا جہاں انھیں سونے کے کنگن اورموتی پہنائے جائیں گے اور وہاں ان کالباس ریشمی ہوگا۔۳۴اورلشکر کے طور پر کہیں گے تمام حمد اللہ کے لیے ہے جس نے ہمارے غم کو ختم کردیا۔ بیشک ہمارا رب مغفرت کرنے والابڑا قدردان ہے۔۳۵جس نے ہمیں اپنے فضل سے دارالاقامت میں پہنچادیاہے۔جہاں ہمیں نہ کسی قسم کی کوئی تکلیف پہنچے گی اور نہ ہی ہمیں تھکن چھوئے گی۔۳۶اورکفر کرنے والوں کے لیے دوزخ کی آگ ہے۔ جہاں ان پر نہ قضا آئے گی کہ انھیں موت آجائے اور نہ ان سے عذاب میں تخفیف کی جائے گی۔اِسی طرح ہم ناشکری کرنے والے کواس کی سزا دیتے ہیں۔۳۷اور وہ دوزخ میں چیخیں ماریں گے۔اے ہمارے ربّ ہمیں یہاں سے نکال دے تاکہ ہم صالح عمل کریں برعکس اس کے جو ہم بُرے عمل کیاکرتے تھے۔ کیاہم نے تمہیں عُمر نہ عطا کی تھی جس میں جو نصیحت قبول کرنا چاہتا تو اسے نصیحت حاصل ہوجاتی۔اورتمہارے پاس ڈرانے والابھی آیا۔پس اپنے کیے کا مزہ چکھو ظلم کرنیوالوں کاکوئی مدد کرنیوالا نہیں ہے۔۳۸بیشک اللہ آسمانوں اور زمین کی چھپی ہوئی باتوں کو جانتا ہے۔ بیشک وہ سینے کے رازوں کوبھی جانتا ہے۔۳۹اسی نے تم کو زمین میں جانشین بنایاہے۔ پس جس نے کفر کیا تو اس کے کفر کاوبال بھی اسی پر ہے۔اور کافروں کاکفر ان کے رب کے ہاں ناراضگی کے سوا کسی اور چیز کا اضافہ نہیں کرتا، اور کافروں کاکفر سوائے خسارے میں اضافے کے علاوہ اور کچھ نہیں بڑھائے گا۔۴۰آپ فرمادیں کہ کیاتم نے ان شریکوں کو دیکھاہے جنھیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو۔مجھے دکھلائو کہ انھوں نے زمین سے کیا پیدا کیاہے یا آسمانوں کے بنانے میں ان کاکیا حصہ ہے یاہم نے انھیں کتاب دی ہے جو اُن کے پاس بیّن ثبوت کی حامل ہو۔ بلکہ ظالم ایک دوسرے سے دھوکے کے سوا اور کوئی وعدہ نہیں کرتے۔۴۱بیشک اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اپنے مقام پر تھام رکھا ہے، تاکہ وہ اپنی جگہ سے سرک نہ جائیں اور اگروہ سرکنے لگیں تو اللہ تعالیٰ کے بعد انھیں کوئی نہیں روک سکتا۔ بیشک وہ حلیم ہے غفور ہے۔۴۲اور انھوں نے اللہ کی سخت قسمیں کھائیں تھیں کہ اگر ان کے پاس کوئی ڈرانے والا آیا تووہ پہلی اُمتوں کی نسبت ہر ایک سے زیادہ ہدایت حاصل کرلیں گے، پھر جب ان کے پاس ڈرانے والے رسول آئے تواس سے ان کی نفرت میں اضافہ ہو گیا۔۴۳وہ زمین میں زیادہ سرکشی کرنے لگے اوربُری حرکتیں کرنے لگے اوربُری حرکتوں کے اثرات اُن کے کرنے والوں پر پڑنے لگے۔ پس انھیں پہلے لوگوں کے طریقۂ کار کے علاوہ کس چیز کا انتظار ہے۔ تو آپ اللہ تعالیٰ کے طریقۂ کار میں ہر گز تبدیلی نہ محسوس کریں گے۔ اوراللہ تعالیٰ کی سُنت کوبدلتا ہوا قطعاً نہ پائیں گے۔۴۴اور کیاانھوں نے زمین کی سیروسیاحت نہیں کی، پس وہ دیکھ لیتے توان سے پہلے لوگوں کاانجام کیسا ہواحالانکہ وہ قوت میں ان سے زیادہ طاقتور تھے۔ اور اللہ کی یہ شان نہیں کہ آسمانو ں اور زمین سے کوئی چیز اسے زیرنگیں کرسکے بیشک وہ عِلم والاقدرت والاہے۔۴۵اور اگر اللہ ان کے لیے ہوئے کام کی بنا پر پکڑتا تو روئے زمین پر کسی چلنے والے جاندار کو نہ چھو ڑ تا لیکن وہ انھیں مقرر شدہ وقت تک مہلت دے دیتا ہے۔ پھر جب مقرر کردہ وقت آ جائے گا تو انھیں بدلہ دے گا توبیشک اللہ اپنے تمام بندوں کو دیکھ رہا ہے۔

یٰسٓ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۱

کل آیات ۸۳

منزل ۵

رکوع ۵

۱یٰسین ۲اورقرآن حکیم کی قسم۔ ۳بیشک آپ مُرسلین میں سے ہیں۔ ۴آپ صراطِ مستقیم پرہیں۔ ۵یہ قرآن عزت والے رحم والے کا نازل کردہ ہے۔ ۶تا کہ آپ اس قوم کوروشناس کریں جن کے باپ دادا کو روشناس نہیں کیا گیا پس وہ غافل ہیں۔ ۷ان میں سے ا کثر پر حق بات ثابت ہو چکی ہے پھر بھی وہ ایمان کو قبول نہیں کرتے ۔ ۸بیشک ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال دیے ہیں جو ان کی ٹھوڑیوں تک ہیں پس وہ اپنے منہ اُوپر کیے ہوئے ہیں۔ ۹اورہم نے ان کے آگے اور ان کے پیچھے دیوار بنا دی پھر ان پر ہم نے پردہ ڈال دیا تو انھیں کچھ نظر نہ آتا تھا۔ ۱۰انھیں خبردار کرنا یا نہ کرنا ان کے لیے ایک جیسا ہے پھر بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے۔ ۱۱بیشک آپ اسی کو ڈرائیں جو نصیحت کی اتباع کرے اور رحمن کو دیکھے بغیر اس سے ڈرے تو اس کے لیے مغفرت اور اجرِ کریم کی بشارت ہے۔ ۱۲بیشک ہم فوت شدہ کو زندہ کر یں گے اور اُن کے آگے اور پیچھے کی باتوں کو لکھ لیتے ہیں۔اور ہم نے ہر چیز کو روشن کتاب میں محفوظ کر رکھا ہے۔ ۱۳اور ان کے لیے بستی والوں کی مثال بیان فرما دیجیے جب کہ ان کے پاس ہمارے مرسلین آئے۔ ۱۴جب ہم نے ان کے پاس دو پیغمبر بھیجے تو انھوں نے انھیں جھٹلا دیا پھر ہم نے تیسرے کے زریعے انھیں معز ز کردیا تو انھوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔ ۱۵انھوں نے کہا تم ہماری مثل بشر ہی ہو۔ اور رحمن نے کچھ نازل نہیں فرمایاہے یہ کہ تم تو صِرف جھوٹی بات ہی کہتے ہو۔ ۱۶انھوں نے کہا ہمارا رب جانتا ہے کہ بیشک ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں۔ ۱۷اور ہمارا ذمّہ صرف واضح طور پر تبلیغ کرناہے۔ ۱۸انھوں نے کہا بیشک آپ ہمارے لیے نامبارک ہو اگر تم اپنے کام سے نہ رُکے تو ہم تمہیں سنگسار کردیں گے اور تمہیں ہم سے اذیّت دینے والا درد ناک عذاب ملے گا۔ ۱۹انھوں نے فرمایا تمہاری بدشگونی تمہارے ساتھ ہے،کیا اس لیے کہ تمہیں نصیحت کی گئی ہے بلکہ تم تو حد سے تجاوز کرنے والی قوم ہو۔ ۲۰اورشہر کے دُوسرے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہنے لگا اے میری قوم مرسلین کی اتباع کرو۔ ۲۱ان کی اتباع کرو جو تم سے کسی قسم کے اجر کا سوال نہیں کرتے اور وہ ہدایت یافتہ ہیں۔

الأَحۡزَابِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۰

کل آیات ۷۳

منزل ۵

رکوع ۹

31And whosoever of you is obedient to Allah and His Messenger SAW , and does righteous good deeds, We shall give her, her reward twice over, and We have prepared for her Rizqan Karima (a noble provision Paradise). 32O wives of the Prophet! You are not like any other women. If you keep your duty (to Allah), then be not soft in speech, lest he in whose heart is a disease (of hypocrisy, or evil desire for adultery, etc.) should be moved with desire, but speak in an honourable manner. 33And stay in your houses, and do not display yourselves like that of the times of ignorance, and perform As-Salat (IqamatasSalat), and give Zakat and obey Allah and His Messenger. Allah wishes only to remove ArRijs (evil deeds and sins, etc.) from you, O members of the family (of the Prophet SAW), and to purify you with a thorough purification. 34And remember (O you the members of the Prophets family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophets Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things. 35Verily, the Muslims (those who submit to Allah in Islam) men and women, the believers men and women (who believe in Islamic Monotheism), the men and the women who are obedient (to Allah), the men and women who are truthful (in their speech and deeds), the men and the women who are patient (in performing all the duties which Allah has ordered and in abstaining from all that Allah has forbidden), the men and the women who are humble (before their Lord Allah), the men and the women who give Sadaqat (i.e. Zakat, and alms, etc.), the men and the women who observe Saum (fast) (the obligatory fasting during the month of Ramadan, and the optional Nawafil fasting), the men and the women who guard their chastity (from illegal sexual acts) and the men and the women who remember Allah much with their hearts and tongues (while sitting, standing, lying, etc. for more than 300 times extra over the remembrance of Allah during the five compulsory congregational prayers) or praying extra additional Nawafil prayers of night in the last part of night, etc.) Allah has prepared for them forgiveness and a great reward (i.e. Paradise). 36It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision. And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error. 37And (remember) when you said to him (Zaid bin Harithah ÑÖì the freedslave of the Prophet SAW) on whom Allah has bestowed Grace (by guiding him to Islam) and you (O Muhammad SAW too) have done favour (by manumitting him) "Keep your wife to yourself, and fear Allah." But you did hide in yourself (i.e. what Allah has already made known to you that He will give her to you in marriage) that which Allah will make manifest, you did fear the people (i.e., Muhammad SAW married the divorced wife of his manumitted slave) whereas Allah had a better right that you should fear Him. So when Zaid had accomplished his desire from her (i.e. divorced her), We gave her to you in marriage, so that (in future) there may be no difficulty to the believers in respect of (the marriage of) the wives of their adopted sons when the latter have no desire to keep them (i.e. they have divorced them). And Allahs Command must be fulfilled. 38There is no blame on the Prophet (SAW) in that which Allah has made legal for him.That has been Allahs Way with those who have passed away of (the Prophets of) old. And the Command of Allah is a decree determined. 39Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner. 40Muhammad (SAW) is not the father of any man among you, but he is the Messenger of Allah and the last (end) of the Prophets. And Allah is Ever AllAware of everything. 41O you who believe! Remember Allah with much remembrance. 42And glorify His Praises morning and afternoon (the early morning (Fajr) and Asr prayers). 43He it is Who sends Salat (His blessings) on you, and His angels too (ask Allah to bless and forgive you), that He may bring you out from darkness (of disbelief and polytheism) into light (of Belief and Islamic Monotheism). And He is Ever Most Merciful to the believers. 44Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salam: Peace (i.e. the angels will say to them: Salamu Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise). 45O Prophet (MuhammadSAW )! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, 46And as one who invites to Allah (Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah (Alone)) by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Quran and the Sunnah the legal ways of the Prophet SAW ). 47And announce to the believers (in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad SAW) the glad tidings, that they will have from Allah a Great Bounty. 48And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered). And put your trust in Allah, and Sufficient is Allah as a Wakeel (Trustee, or Disposer of affairs). 49O you who believe! When you marry believing women, and then divorce them before you have sexual intercourse with them, no Iddah (divorce prescribed period, see (V.65:4)) have you to count in respect of them. So give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner. 50O Prophet (Muhammad SAW)! Verily, We have made lawful to you your wives, to whom you have paid their Mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage), and those (captives or slaves) whom your right hand possesses - whom Allah has given to you, and the daughters of your Amm (paternal uncles) and the daughters of your Ammah (paternal aunts) and the daughters of your Khal (maternal uncles) and the daughters of your Khalah (maternal aunts) who migrated (from Makkah) with you, and a believing woman if she offers herself to the Prophet, and the Prophet wishes to marry her; a privilege for you only, not for the (rest of) the believers. Indeed We know what We have enjoined upon them about their wives and those (captives or slaves) whom their right hands possess, - in order that there should be no difficulty on you. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful. 51You (O Muhammad SAW) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive whom you will. And whomsoever you desire of those whom you have set aside (her turn temporarily), it is no sin on you (to receive her again), that is better; that they may be comforted and not grieved, and may all be pleased with what you give them. Allah knows what is in your hearts. And Allah is Ever AllKnowing, Most Forbearing. 52It is not lawful for you (to marry other) women after this, nor to change them for other wives even though their beauty attracts you, except those (captives or slaves) whom your right hand possesses. And Allah is Ever a Watcher over all things. 53O you who believe! Enter not the Prophets houses, except when leave is given to you for a meal, (and then) not (so early as) to wait for its preparation. But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk. Verily, such (behaviour) annoys the Prophet, and he is shy of (asking) you (to go), but Allah is not shy of (telling you) the truth. And when you ask (his wives) for anything you want, ask them from behind a screen, that is purer for your hearts and for their hearts. And it is not (right) for you that you should annoy Allahs Messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death). Verily! With Allah that shall be an enormity. 54Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything. 55 It is no sin on them (the Prophets wives, if they appear unveiled) before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own (believing) women, or their (female) slaves, and keep your duty to Allah. Verily, Allah is Ever AllWitness over everything. 56Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu Alaikum). 57Verily, those who annoy Allah and His Messenger (SAW) Allah has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment. 58And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin. 59O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks (veils) all over their bodies (i.e.screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful. 60 If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease (evil desire for adultery, etc.), and those who spread false news among the people in AlMadinah, cease not, We shall certainly let you overpower them, then they will not be able to stay in it as your neighbours but a little while. 61Accursed, wherever found, they shall be seized and killed with a (terrible) slaughter. 62That was the Way of Allah in the case of those who passed away of old, and you will not find any change in the Way of Allah. 63People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allah only. What do you know? It may be that the Hour is near!" 64Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell). 65Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walee (a protector) nor a helper. 66 On the Day when their faces will be turned over in the Fire, they will say: "Oh, would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger (Muhammad SAW)." 67And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way. 68Our Lord! give them double torment and curse them with a mighty curse!" 69O you who believe! Be not like those who annoyed Moosa (Moses), but Allah cleared him of that which they alleged, and he was honourable before Allah. 70O you who believe! Keep your duty to Allah and fear Him, and speak (always) the truth. 71He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW) he has indeed achieved a great achievement (i.e. he will be saved from the Hell-fire and made to enter Paradise). 72Truly, We did offer AlAmanah (the trust or moral responsibility or honesty and all the duties which Allah has ordained) to the heavens and the earth, and the mountains, but they declined to bear it and were afraid of it (i.e. afraid of Allahs Torment). But man bore it. Verily, he was unjust (to himself) and ignorant (of its results). 73 So that Allah will punish the hypocrites, men and women, and the men and women who are AlMushrikoon (the polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah, and in His Messenger Muhammad SAW ). And Allah will pardon (accept the repentance of) the true believers of the Islamic Monotheism, men and women. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.

سَبَا

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۸

کل آیات ۵۴

منزل ۵

رکوع ۶

1All the praises and thanks be to Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. His is all the praises and thanks in the Hereafter, and He is the AllWise, the AllAware. 2He knows that which goes into the earth and that which comes forth from it, and that which descend from the heaven and that which ascends to it. And He is the Most Merciful, the OftForgiving. 3Those who disbelieve say: "The Hour will not come to us." Say: "Yes, by my Lord, it will come to you." (Allah, He is) the AllKnower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from His Knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a Clear Book (AlLauh AlMahfooz). 4That He may recompense those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds. Those, theirs is forgiveness and Rizqun Kareem (generous provision, i.e. Paradise). 5But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment. 6And those who have been given knowledge see that what is revealed to you (O Muhammad SAW) from your Lord is the truth, and guides to the Path of the Exalted in Might, Owner of all praise. 7Those who disbelieve say: "Shall we direct you to a man (Muhammad SAW) who will tell you (that) when you have become fully disintegrated into dust with full dispersion, then, you will be created (again) anew?" 8Has he (Muhammad SAW) invented a lie against Allah, or is there a madness in him? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error. 9See they not what is before them and what is behind them, of the heaven and the earth? If We will, We shall sink the earth with them, or cause a piece of the heaven to fall upon them. Verily, in this is a sign for every faithful believer that (believes in the Oneness of Allah), and turns to Allah (in all affairs with humility and in repentance). 10And indeed We bestowed grace on David from Us (saying): "O you mountains. Glorify (Allah) with him! And you birds (also)! And We made the iron soft for him." 11Saying: "Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. Truly, I am AllSeer of what you do." 12And to Solomon (We subjected) the wind, its morning (stride from sunrise till midnoon) was a months (journey), and its afternoon (stride from the midday decline of the sun to sunset) was a months (journey i.e. in one day he could travel two months journey). And We caused a fount of (molten) brass to flow for him, and there were jinns that worked in front of him, by the Leave of his Lord, and whosoever of them turned aside from Our Command, We shall cause him to taste of the torment of the blazing Fire. 13They worked for him what he desired, (making) high rooms, images, basins as large as reservoirs, and (cooking) cauldrons fixed (in their places). "Work you, O family of Dawud (David), with thanks!" But few of My slaves are grateful. 14Then when We decreed death for him (Sulaiman (Solomon)), nothing informed them (jinns) of his death except a little worm of the earth, which kept (slowly) gnawing away at his stick, so when he fell down, the jinns saw clearly that if they had known the unseen, they would not have stayed in the humiliating torment. 15Indeed there was for Saba (Sheba) a sign in their dwelling place, - two gardens on the right hand and on the left (and it was said to them) "Eat of the provision of your Lord, and be grateful to Him, a fair land and an OftForgiving Lord. 16But they turned away (from the obedience of Allah), so We sent against them Sail AlArim (flood released from the dam), and We converted their two gardens into gardens producing bitter bad fruit, and tamarisks, and some few lotetrees. 17Like this We requited them because they were ungrateful disbelievers. And never do We requit in such a way except those who are ungrateful, (disbelievers). 18And We placed between them and the towns which We had blessed, towns easy to be seen, and We made the stages (of journey) between them easy (saying): "Travel in them safely both by night and day." 19But they said: "Our Lord! Make the stages between our journey longer," and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally. Verily, in this are indeed signs for every steadfast grateful (person).20And indeed Iblees (Satan) did prove true his thought about them, and they followed him, all except a group of true believers (in the Oneness of Allah).21And he (Iblees Satan) had no authority over them, except that We might test him, who believes in the Hereafter from him who is in doubt about it. And your Lord is a Hafiz over everything. (AllKnower of everything i.e. He keeps record of each and every person as regards deeds, and then He will reward them accordingly). 22Say: (O Muhammad SAW to those polytheists, pagans, etc.) "Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. 23Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. Until when fear is banished from their (angels) hearts, they (angels) say: "What is it that your Lord has said?" They say: "The truth. And He is the Most High, the Most Great." 24Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.) "Who gives you provision from the heavens and the earth?" Say: "Allah, And verily, (either) we or you are rightly guided or in a plain error."25Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.) "You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do." 26Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the (Most Trustworthy) AllKnowing Judge." 27Say (O Muhammad SAW to these polytheists and pagans): "Show me those whom you have joined to Him as partners. Nay (there are not at all any partners with Him)! But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise." 28And We have not sent you (O Muhammad SAW) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind, but most of men know not. 29And they say: "When is this promise (i.e. the Day of Resurrection will be fulfilled) if you are truthful?" 30Say (O Muhammad SAW): "The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward." 31And those who disbelieve say: "We believe not in this Quran nor in that which was before it," but if you could see when the Zalimoon (polytheists and wrongdoers, etc.) will be made to stand before their Lord, how they will cast the (blaming) word one to another! Those who were deemed weak will say to those who were arrogant: "Had it not been for you, we should certainly have been believers!" 32And those who were arrogant will say to those who were deemed weak: "Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimoon (polytheists, sinners, criminals, disobedient to Allah, etc.). 33Those who were deemed weak will say to those who were arrogant: "Nay, but it was your plotting by night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up rivals to Him!" And each of them (parties) will conceal their own regrets (for disobeying Allah during this worldly life), when they behold the torment. And We shall put iron collars round the necks of those who disbelieved. Are they requited aught except what they used to do? 34And We did not send a warner to a township, but those who were given the worldly wealth and luxuries among them said: "We believe not in the (Message) with which you have been sent." 35 And they say: "We are more in wealth and in children, and we are not going to be punished." 36 Say (O Muhammad SAW): "Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not." 37And it is not your wealth, nor your children that bring you nearer to Us (i.e. pleases Allah), but only he (will please Us) who believes (in the Islamic Monotheism), and does righteous deeds; as for such, there will be twofold reward for what they did, and they will reside in the high dwellings (Paradise) in peace and security. 38And those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate them, will be brought to the torment.39Say: "Truly, my Lord enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and (also) restricts (it) for him, and whatsoever you spend of anything (in Allahs Cause), He will replace it. And He is the Best of providers." 40And (remember) the Day when He will gather them all together, and then will say to the angels: "Was it you that these people used to worship?" 41They (angels) will say: "Glorified be You! You are our Walee (Lord) instead of them. Nay, but they used to worship the jinns; most of them were believers in them." 42So Today (i.e. the Day of Resurrection), none of you can profit or harm one another. And We shall say to those who did wrong (i.e. worshipped others (like angels, jinns, prophets, saints, righteous persons, etc.) along with Allah): "Taste the torment of the Fire which you used to belie. 43And when Our Clear Verses are recited to them, they say: "This (Muhammad SAW) is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship." And they say: "This is nothing but an invented lie." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them (i.e. Prophet Muhammad SAW when Allah sent him as a Messenger with proofs, evidences, verses, lessons, signs, etc.): "This is nothing but evident magic!" 44And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad SAW) any warner (Messenger). 45And those before them belied; these have not received one tenth (1/10th) of what We had granted to those (of old), yet they belied My Messengers, then how (terrible) was My denial (punishment)! 46Say (to them O Muhammad SAW): "I exhort you on one (thing) only: that you stand up for Allahs sake in pairs and singly, and reflect (within yourselves the life history of the Prophet SAW): there is no madness in your companion (Muhammad SAW), he is only a warner to you in face of a severe torment." 47Say (O Muhammad SAW): "Whatever wage I might have asked of you is yours. My wage is from Allah only. and He is Witness over all things." 48Say (O Muhammad SAW): "Verily! My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen). 49Say (O Muhammad SAW): "The truth (the Quran and Allahs Inspiration) has come, and AlBatil (falsehood - Iblees (Satan)) can neither create anything nor resurrect (anything)." 50Say: "If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. But if I remain guided, it is because of the Inspiration of my Lord to me. Truly, He is AllHearer, Ever Near (to all things)."51And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place. 52And they will say (in the Hereafter): "We do believe (now);" but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again). 53Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allah, Islam, the Quran and Muhammad SAW) before (in this world), and they (used to) conjecture about the unseen (i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allah, etc. (by saying) all that is untrue), from a far place. 54And a barrier will be set between them and that which they desire (i.e. At-Taubah (turning to Allah in repentance) and the accepting of Faith etc.), as was done in the past with the people of their kind. Verily, they have been in grave doubt.

فَاطِرٍ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۳

کل آیات ۴۵

منزل ۵

رکوع ۵

1All the praises and thanks be to Allah, the (only) Originator (or the (only) Creator) of the heavens and the earth, Who made the angels messengers with wings, - two or three or four. He increases in creation what He wills. Verily, Allah is Able to do all things. 2Whatever of mercy (i.e.of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the AllMighty, the AllWise. 3O mankind! Remember the Grace of Allah upon you! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky (rain) and the earth? La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turning away (from Him)? 4And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. And to Allah return all matters (for decision).5O mankind! Verily, the Promise of Allah is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah. 6Surely, Shaitan (Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire. 7Those who disbelieve, theirs will be a severe torment; and those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise). 8Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)? Verily, Allah sends astray whom He wills, and guides whom He wills. So destroy not yourself (O Muhammad SAW) in sorrow for them. Truly, Allah is the AllKnower of what they do! 9And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death. As such (will be) the Resurrection! 10Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory (and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone)). To Him ascend (all) the goodly words, and the righteous deeds exalt it (the goodly words i.e. the goodly words are not accepted by Allah unless and until they are followed by good deeds), but those who plot evils, theirs will be severe torment. And the plotting of such will perish. 11And Allah did create you (Adam) from dust, then from Nutfah (male and female discharge semen drops i.e. Adams offspring), then He made you pairs (male and female). And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge. And no aged man is granted a length of life, nor is a part cut off from his life (or another mans life), but is in a Book (AlLauh AlMahfooz) Surely, that is easy for Allah. 12And the two seas (kinds of water) are not alike, this fresh sweet, and pleasant to drink, and that saltish and bitter. And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear. And you see the ships cleaving (the seawater as they sail through it), that you may seek of His Bounty, and that you may give thanks. 13 He merges the night into the day (i.e. the decrease in the hours of the night are added to the hours of the day), and He merges the day into the night (i.e. the decrease in the hours of the day are added to the hours of the night). And He has subjected the sun and the moon, each runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord; His is the kingdom. And those, whom you invoke or call upon instead of Him, own not even a Qitmeer (the thin membrane over the datestone). 14If you invoke (or call upon) them, they hear not your call, and if (in case) they were to hear, they could not grant it (your request) to you. And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them. And none can inform you (O Muhammad SAW) like Him Who is the AllKnower (of each and everything). 15O mankind! it is you who stand in need of Allah, but Allah is Rich (Free of all wants and needs), Worthy of all praise. 16 If He will, He could destroy you and bring about a new creation. 17And that is not hard for Allah. 18And no bearer of burdens shall bear anothers burden, and if one heavily laden calls another to (bear) his load, nothing of it will be lifted even though he be near of kin. You (O Muhammad SAW) can warn only those who fear their Lord unseen, and perform As-Salat (IqamatasSalat). And he who purifies himself (from all kinds of sins), then he purifies only for the benefit of his ownself. And to Allah is the (final) Return (of all). 19Not alike are the blind (disbelievers in Islamic Monotheism) and the seeing (believers in Islamic Monotheism).20 Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism). 21Nor are (alike) the shade and the suns heat. 22Nor are (alike) the living (believers) and the dead (disbelievers). Verily, Allah makes whom He will hear, but you cannot make hear those who are in graves. 23You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allahs Message to mankind but the guidance is in Allahs Hand). 24Verily! We have sent you with the truth, a bearer of glad tidings, and a warner. And there never was a nation but a warner had passed among them. 25And if they belie you, those before them also belied. Their Messengers came to them with clear signs, and with the Scriptures, and the book giving light. 26Then I took hold of those who disbelieved, and how terrible was My denial (punishment)! 27See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and We produce therewith fruits of varying colours, and among the mountains are streaks white and red, of varying colours and (others) very black. 28Verily, those who recite the Book of Allah (this Quran), and perform AsSalat (IqamatasSalat), and spend (in charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a (sure) tradegain that will never perish. 29Verily, those who recite the Book of Allah (this Quran), and perform AsSalat (IqamatasSalat), and spend (in charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a (sure) tradegain that will never perish. 30That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily! He is OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense). 31And what We have inspired in you (O Muhammad SAW), of the Book (the Quran), it is the (very) truth (that you (Muhammad SAW) and your followers must act on its instructions), confirming that which was (revealed) before it. Verily! Allah is indeed AllAware, and AllSeer of His slaves. 32Then We gave the Book the Quran) for inheritance to such of Our slaves whom We chose (the followers of Muhammad SAW). Then of them are some who wrong their ownselves, and of them are some who follow a middle course, and of them are some who are, by Allahs Leave, foremost in good deeds. That (inheritance of the Quran), that is indeed a great grace. 33Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens) will they enter, therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls, and their garments there will be of silk (i.e. in Paradise). 34And they will say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief. Verily, our Lord is indeed OftForgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense). 35Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us." 36But those who disbelieve, (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) for them will be the Fire of Hell. Neither it will have a complete killing effect on them so that they die, nor shall its torment be lightened for them. Thus do We requite every disbeliever! 37Therein they will cry: "Our Lord! Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do." (Allah will reply): "Did We not give you lives long enough, so that whosoever would receive admonition, - could receive it? And the warner came to you. So taste you (the evil of your deeds). For the Zalimoon (polytheists and wrongdoers, etc.) there is no helper." 38Verily, Allah is the AllKnower of the unseen of the heavens and the earth. Verily! He is the AllKnower of that is in the breasts. 39He it is Who has made you successors generations after generations in the earth, so whosoever disbelieves (in Islamic Monotheism) on him will be his disbelief. And the disbelief of the disbelievers adds nothing but hatred with their Lord. And the disbelief of the disbelievers adds nothing but loss. 40Say (O Muhammad SAW): "Tell me or inform me (what) do you think about your (socalled) partnergods to whom you call upon besides Allah, show me, what they have created of the earth? Or have they any share in the heavens? Or have We given them a Book, so that they act on clear proof therefrom? Nay, the Zalimoon (polytheists and wrongdoers, etc.) promise one another nothing but delusions." 41Verily! Allah grasps the heavens and the earth lest they move away from their places, and if they were to move away from their places, there is not one that could grasp them after Him. Truly, He is Ever Most Forbearing, OftForgiving. 42And they swore by Allah their most binding oath, that if a warner came to them, they would be more guided than any of the nations (before them), yet when a warner (Muhammad SAW) came to them, it increased in them nothing but flight (from the truth), 43(They took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil. But the evil plot encompasses only him who makes it. Then, can they expect anything (else), but the Sunnah (way of dealing) of the peoples of old? So no change will you find in Allahs Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allahs Sunnah (way of dealing). 44Have they not travelled in the land, and seen what was the end of those before them, and they were superior to them in power? Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, AllOmnipotent. 45And if Allah were to punish men for that which they earned, He would not leave a moving (living) creature on the surface of the earth, but He gives them respite to an appointed term, and when their term comes, then verily, Allah is Ever AllSeer of His slaves.

یٰسٓ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۴۱

کل آیات ۸۳

منزل ۵

رکوع ۵

1Ya-Seen. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.) 2By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), 3Truly, you (O Muhammad SAW) are one of the Messengers, 4On a Straight Path (i.e. on Allahs religion of Islamic Monotheism). 5(This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful, 6In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless. 7Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe. 8Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up. 9And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see. 10 It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe. 11You can only warn him who follows the Reminder (the Quran), and fears the Most Beneficent (Allah) unseen. Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e.Paradise). 12Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces (their footsteps and walking on the earth with their legs to the mosques for the five compulsory congregational prayers, Jihad (holy fighting in Allahs Cause) and all other good and evil they did, and that which they leave behind), and all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book. 13And put forward to them a similitude; the (story of the) dwellers of the town, (It is said that the town was Antioch (Antakiya)), when there came Messengers to them. 14When We sent to them two Messengers, they belied them both, so We reinforced them with a third, and they said: "Verily! We have been sent to you as Messengers." 15They (people of the town) said: "You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent (Allah) has revealed nothing, you are only telling lies." 16The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you, 17"And our duty is only to convey plainly (the Message)." 18They (people) said: "For us, we see an evil omen from you, if you cease not, we will surely stone you, and a painful torment will touch you from us." 19They (Messengers) said: "Your evil omens be with you! (Do you call it "evil omen") because you are admonished? Nay, but you are a people Musrifoon (transgressing all bounds by committing all kinds of great sins, and by disobeying Allah). 20And there came running from the farthest part of the town, a man, saying: "O my people! Obey the Messengers; 21"Obey those who ask no wages of you (for themselves), and who are rightly guided.