قرآن مجید جز : فَمَنۡ اَظۡلَمُ

الزُّمَرِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۹

کل آیات ۷۵

منزل ۶

رکوع ۸

۳۲پس اس سے بڑھ کر ظلم کرنے والاکون ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف جھوٹ کومنسوب کرے جب صدق اس کے پاس آئے تواسے بھی جھٹلائے۔ کیاجہنم میں کفر کرنے والوں کاٹھکانا نہیں۔ ۳۳اور جو صداقت لے کر آئے اور جو اس سچ کی تصدیق کرے تو وہی متقیوں میں سے ہیں۔ ۳۴ان کے رب پاس ان کے لیے سب کچھ ہے جسے وہ پسند کریں گے نیک لوگوں کی جزا یہی ہے۔ ۳۵تاکہ اللہ تعالیٰ ان سے مشقّت اعمال کی ندامت کا احساس دُور کردے اور جو کام وہ کررہے ہیں ان کا انھیں بہتراجر عطا فرمائے۔ ۳۶کیااللہ اپنے بندوں کے لیے کافی نہیں ہے۔ اوروہ اللہ کے سوا تمہیں غیر خدائوں سے ڈراتے ہیں۔ اورجو اللہ کو چھوڑ کر سیدھی راہ پر نہ رہے تواسے کوئی اور ہدایت کرنے والانہیں۔ ۳۷اور جِسے اللہ ہدایت کی راہ پر لگادے تواسے کوئی اور بہکانے والانہیں۔ کیا اللہ غلبے والا بدلہ لینے والا نہیں ہے۔ ۳۸اور اگر آپ ان سے سوال کریں کہ آسمانوں اور زمین کو پیداکرنے والاکون ہے تووہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے پیداکیاہے۔فرمادیں,کہ کیاتم نہیں دیکھتے کہ اللہ کے سوا جن کی تم پرستش کرتے ہو وہ میری اس تکلیف کودورنہیں کرسکتے جس کاپہنچانا اس نے میرے لیے مقرر کررکھاہو۔ کیا اگر اللہ مجھ پر کوئی رحمت کا دَوازہ کھولنا چاہے تو کیا وہ اس کی رحمت کوروک سکیں گے۔ آپ فرمادیں کہ میرے لیے اللہ کافی ہے۔ توکل کرنے والے اسی پر بھروسہ کرتے ہیں۔ ۳۹آپ فرما دیجیے اے میری قوم! تم اپنی جگہ پر کام کرتے جائو بیشک میں اپنا کام کیے جاتاہوں پھر تمہیں بہت جلد ہی حقیقت کاعلم ہوجائے گا. ۴۰کون ہے جس پر رسوا کن عذاب آئے گا اور کون ہے جس پر ہمیشہ کے عذاب کا نزول ہوگا۔ ۴۱بیشک ہم نے آپ پر کتاب حق کے ساتھ لوگوں کی راہنمائی کے لیے اتاری ہے۔پس جس کوہدایت کاراستہ مِلا تووہ اسی کے لیے ہے۔اورجوبہک گیا توبلاشبہ اسکا بہک جانا اسی کی ذات کے لیے ہے۔ اوراس کے آپ ذمّہ دار نہیں ہیں۔ ۴۲اللہ تعالیٰ موت کے وقت رُوحوں کو قبض کرلیتاہے اور جن پرموت نہیں آئی ہوتی تو اُن کی رُوحیں نیند میں قبض کرتاہے پھر جن روحوں کی موت کاحکم صادر کرتاہے اور اُنہیں روک لیتاہے باقی روحوں کو مقررّہ مدّت تک واپس بھیج دیتاہے۔ بیشک اس میں غور وفِکر کرنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔ ۴۳کیا اُنھوں نے اللہ تعالیٰ کے علاوہ اوروں کو سفارشی بنالیا ہے۔ آپ کہہ دیں کہ خواہ وہ سفارشی کِسی چیز کے مالک ہی نہ ہوں اور نہ ہی ان میں عقل ہو۔ ۴۴ آ پ فرمائیے کہ ہر طرح کی شفاعت اللہ کے اختیار میں ہے۔ آسمانوں اور زمین کی مملکت اسی کے لیے ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹ کرجائو گے۔ ۴۵اورجب صرف اللہ تعالیٰ ہی کاذکر کیا جاتا ہے تووہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے تو ان کے دلوں میں گھٹن پیدا ہوجاتی ہے۔ اورجب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتاہے تووہ خوشی محسوس کرنے لگتے ہیں۔ ۴۶فرمائیے اے اللہ!آسمانوں اورزمین کو پیداکرنے والے غیب اور ظاہر کو جاننے والے تو ہی ان باتوں میں اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا جن میں ایک دوسرے کا اختلاف ہے۔ ۴۷اوراگر ظالموں کے پاس وہ سب کچھ ہوجو زمین میں ہے اور اِتنا ہی اس کے ساتھ اور بھی ہو تو قیامت کے دن بُرے عذاب سے رہائی پانے کے لیے بطور فدیہ دیں تو ان کی رہائی نہ ہوگی۔ اور اللہ کی طرف سے وہ بات ان پر عیاں ہوجائے گی جس کا انھیں گمان بھی نہ تھا۔ ۴۸اور ان کے کیے ہوئے تمام بُرے اعمال ان کے سامنے آجائیں گے اور جس عذاب کا وہ مذاق کیا کرتے تھے وہ آکر انھیں گھیر لے گا۔ ۴۹پھرجب اِنسان پرکوئی مشکل وقت آجاتا ہے تو ہمیں پکارتاہے،پھر جب ہم اسے اپنے ہاں سے کوئی نعمت عطا کردیتے ہیں توکہتاہے کہ یہ نعمت تو مجھے میرے عِلم کی بنا پرمِلی ہے بلکہ وہ تو آزمائش ہے جس کا اکثریت کو عِلم نہیں ہے۔ ۵۰ان سے پہلے لوگوں نے بھی یہی بات کہی تھی مگر انھوں نے جوکچھ کمایا تھا وہ ان کے کام نہ آیا۔ ۵۱پس جو برائیاں انھوں نے کی تھیں ان کاوبال ان پر پڑا، اوران لوگوں میں سے جنھوں نے ظلم کیا انھیں بھی عنقریب اپنی بداعمالیوں کا وبال بھگتنا پڑے گا۔اور یہ اسے کسی طرح بھی عاجز نہیں کرسکتے۔ ۵۲کیا انھیں عِلم نہیں کہ اللہ جس کارزق چاہتا ہے کشادہ کردیتا ہے اور جس کا رزق چاہتا ہے تنگ کردیتا ہے۔ بیشک اس میں ایمان والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔ ۵۳آپ فرمادیں اے میرے بندو! جنھوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں بیشک اللہ تمام گناہوں کو بخش دیتاہے۔ بلاشبہ وہی بخشنے والا رحم کرنے والاہے۔ ۵۴اور اپنے رب کی طرف مائل ہوجائو اورعذاب آنے سے پہلے اس کے نیاز مند بن جائو پھر تمہاری کِسی طرح سے مدد نہ ہوگی۔ ۵۵اور جو تمہارے رب کی طرف سے تمہاری طرف احسن کلام اُتارا گیا ہے اس کی اتباع کرو، قبل اس سے کہ یکدم تم عذاب آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو۔ ۵۶کوئی شخص یہ کہے کہ ہائے افسوس ان باتوں پرجو مَیں نے اللہ کے بارے میں کہی ہیں۔اور یہ کہ میں تمسخرکرنے والوں شامل رہا۔ ۵۷یا یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دے دیتا تو میں تقویٰ اختیار کرنے والوں سے ہوجاتا۔ ۵۸یاعذاب کو دیکھنے پر یہ کہے کہ کاش کہ میں دنیا میں کِسی طرح واپس چلا جائوں پھر میں نیکی کرنے والوں میں سے ہوجائوں۔ ۵۹اللہ فرمائے گا ہاں بیشک تیرے پاس میری آیات آئیں تو نے ان کی تکذیب کردی اور تکبر کیا کیونکہ توکفر کرنے والوں میں سے تھا۔ ۶۰اور قیامت کے دن تم دیکھ لوگے کہ جن لوگوں نے اللہ کی طرف جھوٹ منسوب کیا ان کے چہرے سیاہ ہوں گے کیا تکبر کرنے والوں کاٹھکانا جہنم نہیں ہے۔ ۶۱اوراہلِ تقویٰ کو کامیابی کے ساتھ اللہ تعالیٰ نجات دے دے گا۔ انھیں نہ کوئی تکلیف پہنچے گی اورنہ ہی انھیں کوئی غم ملے گا۔ ۶۲ہر چیز کا خالق اللہ ہے۔ اور وہ ہر چیز کا مختار ہے۔ ۶۳آسمانوں اور زمین کی کنجیاں اسی کے پاس ہیں۔ اور جن لوگوں نے اللہ کی آیتوں کاانکار کیا وہی لوگ خسارے والے ہیں۔ ۶۴آپ فرما دیں کہ اے جاہلو! کیا تم مجھے اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کو پوجنے کے لیے کہتے ہو۔ ۶۵اور یقینا آپ کی طرف اور آپ سے پہلے لوگوں کی طرف وحی بھیجی گئی ہے۔ اے سننے والے اگر تو نے اللہ کے ساتھ شِرک کیا تو تیرے اعمال ضائع ہوجائیں گے اور تم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائوگے۔ ۶۶بلکہ اللہ کی عبادت کرو اور شکر کرنے والوں میں سے ہوجائو۔ ۶۷اور انھوں نے اللہ تعالیٰ کی اس طرح قدرنہ کی جس طرح قدر کرنے کا حق ہے، اور قیامت کے روز تمام زمین اس کے قبضے میں ہوگی اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ اور وہ ان کے شِرک کے پاک اور بالاترہے۔ ۶۸اور جب صُور پھونکا جائے گا تو آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے اس پر جمود طاری ہوجائے گا مگر اللہ جسے چاہے گا اس پر جمود طاری نہ ہوگا۔ پھرجبدوبارہ صور پھونکا جائے گا تووہ کھڑے ہوجائیں گے انھیں نظر آنے لگے گا۔ ۶۹اور زمین اس کے نور سے روشن ہوجائے گی اور اعمال کی کتاب سامنے رکھ دی جائے گی اورانبیاء لائے جائیں گے نبی آخر الزمان پراور اُن کی امت ان نبیوں پر گواہ ہوں گے اور حق کے مطابق اُن کے درمیان فیصلہ ہوجائے گا اور ان پر کچھ زیادتی بھی نہ ہوگی۔ ۷۰اورہرکسی کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور جو کچھ وہ کرتے ہیں وہ جانتاہے۔ ۷۱اور کفر کرنے والوں کو گروہوں کی صورت میں جہنم کی طرف لایا جائے گاے حتیٰ کہ جب وہ وہاں آجائیں تو اس کے دروازے کھول دیے جائیں گے اور جہنم کے داروغے ان سے کہیں گے کہ کیا تم میں تمہارے رسول تشریف نہیں لائے تھے جو تم پر تمہارے رب کی آیات پڑھ کر سناتے ہیں اور اس دن کے آنے سے تمہیں ڈراتے وہ کہیں گے کیوں نہیں، لیکن کفر کرنے والوں پرعذاب کی حقیقت عیاں ہوجائے گی۔ ۷۲فرمایا جائے گا کہ جہنم کے دروازوں میں سے داخل ہوجائو ہمیشہ اس میں رہو۔ پس تکبر کرنے والوں کے لیے کِتنی بُری جگہ ہے۔ ۷۳اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں انھیں گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جایا جائے گا۔ یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے تو ان کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے اورجنت کے داروغے ان سے کہیں گے کہ تم پر سلام ہو تم بہت اچھے رہے پس اس میں ہمیشہ کے لیے داخل ہوجائو۔ ۷۴اور وہ کہیں گے حمد اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنے وعدے کوہمارے لیے سچا کردیا اورہمیں اس زمین کاوارث کردیا۔ ہم جنت میں جہاں چاہیں قیام کرلیں،اچھے عمل کرنے والوں کی جزا کیا خوب ہے۔ ۷۵اوراے محبوب! آپ فرشتوں کوعرش کے اردگرد حلقہ باندھے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہوئے دیکھو گے۔ اور لوگوں میں حق کے ساتھ فیصلہ کیاجائے گا اور کہا جائے گا سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو رب العالمین ہے۔

مُؤْمِن

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۶۰

کل آیات ۸۵

منزل ۶

رکوع ۹

۱حٰمٓ ۲اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہوا جو غلبے والا عِلم والاہے۔۳گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والاہے سخت عذاب دینے والا ہے بڑے کرم والاہے۔اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔اسی کی طرف لوٹ کرجاناہے۔۴کفر کرنے والے ہی اللہ کی آیتوں کے بارے میں جھگڑتے ہیں، تو اسے سننے والے!ان کا شہروں میں چلنا پھرنا تمہیں دھوکے میںمبتلا نہ کردے۔۵ان سے پہلے قوم نوح(علیہ السلام)اور ان کے بعد دوسری اُمتوں نے بھی جھٹلایا اور ہر اُمت نے اپنے رسول کو پکڑنے کا ارادہ کیا اور باطل طریقوں سے جھگڑتے رہے تاکہ اس سے حق کو مغلوب کرلیں پس میں نے ان کوپکڑ لیا۔ پھر ان پر میرا عذاب کیساہوا۔۶اوراسی طرح آپ کے ربّ کے کلمات کفر کرنے والوں پرثابت ہوگئے کہ بلاشبہ وہ دوزخ میں جانے والے لوگ ہیں۔۷وہ فرشتے جوعرش کو اٹھائے ہوئے ہیں اور جو اس کے اِرد گِرد حلقہ بنائے ہوئے ہیں اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور اسی پر ایمان رکھتے ہیں اور اہلِ ایمان کے حق میں مغفرت کی دعائیں مانگتے ہیں۔ اے ہمارے رب! تیری رحمت اورتیرا عِلم ہر چیز کی وسعت پر احاطہ کیے ہوئے ہے پس توبہ کرنے والوں کو بخش دے اور جو تیری راہ پر چلتے ہیں انھیں بخش دے اور انھیں دوزخ کے عذاب سے بچا۔۸اے ہمارے رب! انھیں جنت عدن داخل کر جن کا ان سے وعدہ کیا گیاہے اوران کے باپ دادا اور بیویوں اور اولاد میں سے جو صالح ہوں ان کو۔ بیشک تو غلبے والا حکمت والاہے۔۹بیشک کفر کرنے والوں کوآواز دی جائے گی کہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی اس بیزاری سے بہت بڑی ہے جوتمہیں اپنے آپ سے ہے، جب تمہیں ایمان کی طرف دعوت دی جاتی تھی تم اس کا انکار کرتے تھے۔۱۰بیشک کفر کرنے والوں کوآواز دی جائے گی کہ اللہ تعالیٰ کی ناراضگی اس بیزاری سے بہت بڑی ہے جوتمہیں اپنے آپ سے ہے، جب تمہیں ایمان کی طرف دعوت دی جاتی تھی تم اس کا انکار کرتے تھے۔۱۱وہ کہیں گے اے ہمارے رب تو نے ہمیں دومرتبہ موت دی اور دو مرتبہ ہی زندگی دی پس اب ہم نے اپنے گناہوں کااعتراف کرلیا تو کیا یہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ ہے۔ ۱۲یہ اس وجہ سے ہوا کہ جب اللہ کواکیلے پکارا جاتا تو تم کفر کردیتے تھے،اور اگر کِسی کو اس کاشریک بنایا جاتا توتم مان لیتے تھے۔ پس حاکمیت اللہ ہی کی ہے جو بلند وبالا بہت ہی بڑا ہے۔۱۳وہی تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتاہے اور آسمان سے تمہارے لیے رزق کانزول کرتاہے۔ اور اللہ کی طرف رغبت کرنے والا نصیحت کوقبول کرتاہے۔۱۴پس دین میں مخلص ہوکراللہ کی عبادت کرو اگرچہ یہ بات کافروں کو بٍُری لگے۔ ۱۵بلند درجات والا عرش پر جلوہ افروز ہونے والا۔ اپنے بندوں میں سے اپنے حکم کے مطابق جنھیں چاہتا ہے وحی بھیجتا ہے تاکہ وہ ملاقات یعنی قیامت کے دن سے ڈرائے۔۱۶جس دن وہ اللہ کے سامنے آجائیں گے تو ان کی کوئی بات اللہ تعالیٰ سے پوشیدہ نہ رہے گی۔ آج کس کی حکومت ہے صرف اللہ جو واحد اور قہار ہے اس کی حکومت ہے۔۱۷آج ہرنفس اپنی کمائی کا بدلہ پائے گا، آج کسی پر بھی زیادتی نہ ہوگی۔ بیشک اللہ تعالیٰ بڑی جلدی حساب لینے والا ہے۔۱۸اور اے محبوب! آپ انھیں قریب آنے والے دن سے ڈرائیں جب کہ دل خوف وہراس کے باعث گلوں کے نزدیک اٹک جائیں گے، ظالموں کا نہ کوئی دوست اور نہ کوئی سفارشی ہوگا جس کی سفارش مانی جائے۔۱۹اللہ خیانت کرنے والی آنکھوں کو اور سینوں میں چھپی ہوئی باتوں کو جانتا ہے۔۲۰اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کردے گا۔ اور اس کے سوا جن کی وہ پوجا کرتے ہیں وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کرسکتے۔ بیشک اللہ ہی سننے والا ہے، دیکھنے والا ہے۔۲۱کیا انھوں نے زمین کی سیروسیاحت نہیں کی تاکہ وہ دیکھ لیں کہ ان سے پہلے لوگوں کا انجام کیاہوا۔ وہ لوگ قوت میں ان سے شدید طاقتور تھے اورزمین میں ان کے آثار بھی شدید تھے۔ پس اللہ نے انھیں گناہوں کے باعث پکڑ لیا۔ اور اللہ سے ان کو بچانے والا کوئی نہ ہوا۔۲۲یہ اس لیے ہوا کہ ان کے پاس ان کے رسول روشن نشانیاں لے کر آئے اس کے باوجود انھوں نے کفر کیا تو اللہ نے انھیں پکڑ لیا۔ بیشک وہ قوی ہے عذاب دینے میں شدید ہے۔۲۳بلاشبہ ہم نے موسیٰ علیہ السّلام کو اپنی نشانیاں اور واضح دلائل کے ساتھ بھیجا۔۲۴جب وہ فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف آئے تو انھوں نے کہا کہ یہ جادوگر ہے سچا نہیں ہے۔ ۲۵پھر جب وہ اُن کے پاس حق لے کر آئے تو انھوں نے کہا کہ ان پر ایمان لانے والوں کے بیٹوں کو قتل کردو اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھو اور کافروں کا فریب سوائے گمراہی کے کچھ بھی نہیں ہے ۔۲۶اور فرعون نے کہا کہ مجھے چھوڑ دو کہ میں حضرت موسیٰ کو جان سے ختم کردوں اور وہ اپنے رب کے حضور پکار کریں۔ مجھے اس بات کا خوف ہے یہ کہ وہ تمھارا دین بدل دے یازمین میں فساد ظاہر ہوجائے۔۲۷اور حضرت موسیٰ (علیہ السّلام)نے کہا کہ میں ہر متکبر سے تمہارے اور اپنے رب کی پناہ مانگتا ہوں جو یومِ حساب پر ایمان نہیں لاتا۔۲۸اور آل فرعون میں سے ایک مرد مومن نے کہا جو اپنے ایمان کو چھپائے ہوئے تھا کہ کیا تم ایک مرد کو اس لیے قتل کرنا چاہتے ہو کہ وہ کہتا ہے کہ میرارب اللہ ہے حالانکہ وہ تمہارے پاس اپنے رب کی نشانیاں لے کر آئے ہیں۔ اور اگر بالفرض ان کی بات سچی نہیں تو ان کے سچے نہ ہونے کے نتائج انھیں پرہوں گے۔اور اگر وہ سچے ہوئے توتم پر اس عذاب کا کچھ حصہ آجائے گا جس کا تم سے وعدہ کرتے ہیں۔ بیشک اللہ حد سے بڑھنے والے کذاب کو راہِ ہدایت نہیں دیتا۔ ۲۹اے میری قوم آج تمہاری حکمرانی ہے اس سرزمین پر تم ہی قابض ہو۔ اگر ہم پر اللہ کاعذاب آگیا تو عذاب سے بچنے کے لیے ہماری مدد کون کرے گا۔ فرعون نے کہا کہ میں تو تمہیں اسی بات کا مشورہ دیتا ہوں جو میری سمجھ میں ہے اور میں تمہیں بھلائی کی راہ کے سوا کوئی اور راہ نہیں دکھلاتا ہوں۔۳۰اور وہ ایمان والا شخص بولا اے میری قوم کہ مجھے خوف ہے کہ کہیں تم پر اور قوموں کی طرح عذاب کا دن نہ آ جائے۔۳۱جس طرح کہ قوم نوح اورعاد اور ثمود اور بعد میں آنے والے لوگوں کا حال ہوا اور اللہ اپنی مخلوق پرزیادتی کا ارادہ نہیں رکھتا۔۳۲اور اے میری قوم میں تمہارے متعلق اس دن سے ڈرتا ہوں جبکہ چیخ وپکار اُٹھے گی۔۳۳جس دن پیٹھ پھیر کر بھاگتے پھرو گے۔ اس وقت تمہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہیں ہوگا اور جسے اللہ ہدایت نہ دے تواُسے کوئی اورہدایت دینے والا نہیں ہے۔ ۳۴اور بیشک اس سے پہلے حضرت یوسف(علیہ السّلام) تمہارے پاس روشن نشانیاں لے کر آئے لیکن پھر بھی تم ان کے لائے ہوئے پر شک میں پڑے رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ دنیا سے پردہ کرگئے توتم کہنے لگے کہ اب ان کے بعد ہرگز اللہ رسول نہیں بھیجے گا۔ اللہ تعالیٰ اسی طرح حد سے بڑھنے والے شک کرنے والے کو گمراہ کردیتا ہے۔ ۳۵جو لوگ بغیر دلیل کے جو ان کے پاس آئی ہو اللہ کی آیتوں کے بارے میں جھگڑتے رہتے ہیں تو وہ اللہ اور اہلِ ایمان کے نزدیک ان کا اس طرح کرنابہت بڑی ناراضگی کا باعث ہے۔ اِسی طرح اللہ ہر متکبر سرکش کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔۳۶اورفرعون نے کہا کہ اے ہامان میرے لیے ایک بلند وبالامحل بنوائو تاکہ اس سے میں ان راستوں تک چلا جائوں۔۳۷جو آسمانوں کے راستے ہیں،پھر وہاں سے میں جھانک کرحضرت موسیٰ کے معبود کو دیکھوں اور بیشک میرے خیال کے مطابق ان کاراستہ سچانہیں ہے اور یونہی فرعون کی نگاہ میں اس کا بُرا عمل مزّین کردیا گیا اور اسے راستے سے روک دیاگیا اور فرعون کافریب اس کی اپنی تباہی کے لیے تھا۔ ۳۸اور ایمان والے شخص نے کہا اے میری قوم میری اتباع کرومیں راہِ ہدایت کی طرف تمہاری راہنمائی کردوں گا۔۳۹اے میری قوم اس دنیا کی زندگی کا مال ومتاع چند روزہ ہے۔ اور بلاشبہ آخرت کا گھر ہی اصل قیام گاہ ہے۔۴۰جو شخص بُرے کام کرے گا تواسے اسی کے مطابق سزا دی جائے گی۔ اور جو مرد اور عورت صالح عمل کریں گے اوروہ مومن ہوں تو انھیں جنت میں داخل کیا جائے گا۔ جہاں انھیں حسا ب کے بغیر رزق دیا جائے گا۔۴۱اور اے میری قوم مجھے کیاہوگیا میں تمہیں نجات کی دعوت دیتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتے ہو۔۴۲مجھے اس طرف بلاتے ہوکہ میں اللہ کا انکار کروں اور میں اس کے ساتھ شِرک کروں جس کا مجھے علم نہیں ہے۔ مگر میں تمہیں اس کی طرف دعوت دیتاہوں جوعزت والا بخشنے والا ہے۔۴۳کوئی شک نہیں کہ جس کی طرف تم مجھے بلاتے ہو اس کادنیا اور آخرت میں کچھ بھی نہیں ہے کہ اسے پکارا جائے اور یقینا ہم نے اللہ کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور حد سے بڑھنے والے ہی دوزخ میں جانے والے لوگ ہیں۔۴۴پس وہ وقت بہت جلد آجائے گا جس کے متعلق میں تمہیں کہہ رہا ہوں اورمیں اپنا کام اللہ کے سپرد کرتاہوں۔ بیشک اللہ بندوں کو دیکھنے والا ہے۔۴۵پس اللہ نے اسے ان کے بُرے عزائم سے بچالیا جس کا انھوں نے حیلہ کیا تھا اور فرعونیوں کو بُرے عذاب نے آ کر گھیر لیا۔۴۶جہنم کی آگ جس میں انھیں صبح وشام رکھا جاتا ہے اور یومِ قیامت قائم ہونے پر آلِ فرعون کو شدید عذاب میں مبتلا کردیا جائے گا۔۴۷اورجب وہ جہنم میں آپس میں جھگڑا کریں گے توکمزور لوگ تکبر کرنے والوں سے کہیں گے کہ بیشک دنیا میں ہم تمہارے تابع تھے تو کیا تم آگ کے عذاب کا حصہ ہم سے دُور کرسکتے ہو۔ ۴۸جواب میں متکبرین کہیں گے بیشک ہم سب اسی آگ میں ہیں۔ بیشک اللہ بندوں کے درمیان فیصلہ کرچکا ہے۔۴۹اور آگ میں پڑے ہوئے لوگ جہنم کے داروغوں سے کہیں گے کہ اپنے رب سے دعا کرو کہ ہم سے ایک دن کاعذاب ہلکا کردے۔ ۵۰وہ کہیں گے کہ کیا تمہارے پاس تمہارے رسول واضح دلائل لے کر نہیں آئے تھے۔ وہ کہیں گے ہاں آئے تھے انھیں کہا جائے گا کہ پکارو۔ مگر کافروں کی پکار گمراہی کے سوا کچھ نہ ہوگی۔ ۵۱بیشک ہم دنیا کی زندگی میں رسولوں کی اورایمان لانے والوں کی ضرور مدد کریں گے اور جس دن گواہ گواہی کے لیے کھڑے ہوں گے۔۵۲اس دن ظالموں کو ان کی معذرت کچھ نفع نہ دے گی اور ان کے لیے لعنت ہے اور ان کے لیے بہت بُری قیام گاہ ہے۔ ۵۳اور بیشک ہم نے حضرت موسیٰ (علیہ السّلام) کوراہنمائی عطا کی اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب کا وارث بنا دیا۔ ۵۴جوعقل والوں کے لیے ہدایت اور نصیحت ہے۔۵۵پس تم صبرکرو بیشک اللہ کاوعدہ سچا ہے اور استغفار کا وِرد جاری رکھو اور صبح وشام حمد کے ساتھ اپنے رب کی تسبیح کرتے رہو۔۵۶بیشک وہ لوگ جو کسی سند کے بغیر جو ان کے پاس آئی ہو اللہ کی آیات کے بارے میں بحث وتکرار کرتے ہیں۔ یہ کہ ان کے سینوں میں بڑائی کی ہوس ہے جس تک وہ پہنچ نہیں سکتے۔ پس اللہ کی پناہ طلب کرو۔ بیشک وہی سننے والا دیکھنے والاہے۔ ۵۷یقینا آسمانوں اور زمین کی تخلیق لوگوں کو پیدا کرنے سے بہت بڑی ہے لیکن لوگوں کی اکثریت کو اس کا علم نہیں ہے۔ ۵۸اور دیکھنے والا اور اندھا برابرنہیں ہیں۔اور اسی طرح ایمان لاکر صالح عمل کرنے والے اوربدکار برابر نہیں ہیں، بہت ہی کم لوگ غوروفِکر کرتے ہیں۔ ۵۹بیشک قیامت بالکل آنے والی ہے اس میں شک نہیں لیکن لوگوں کی اکثریت کا اس پر یقین نہیں ہے۔۶۰اور تمہارے رب نے فرمایا کہ مجھ سے دُعا کرو میں تمہارے لیے قبول کروں گا۔ بیشک جو لوگ میری عبادت سے تکبر میں مبتلا ہوجاتے ہیں وہ بہت جلد ذلیل وخوار ہوکر جہنم میں داخل ہوں گے۔۶۱اللہ ہی نے تمہارے لیے رات بنائی ہے تاکہ تم اس میں آرام کرو اور دن کوروشن بنایا ہے۔ بیشک اللہ لوگوں پر بہت ہی فضل فرمانے والاہے لیکن لوگوں کی اکثریت شکر ادا نہیں کرتی۔۶۲وہی اللہ تمھارا رب ہے اور وہ تمام اشیاء کا خالق ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، پھر تم کہاں سرگرداں پھِرتے ہو۔۶۳اِسی طرح وہ لوگ بھی سرگرداں پھرتے ہیں جو اللہ کی آیتوں کا انکار کرتے ہیں۔۶۴اللہ وہ ہے جس نے تمہارے لیے زمین کو جائے قیام اورآسمان کو چھت بنایا ہے اور تمہاری صُورتیں بناتے وقت تمہاری صُورتوں کو خوبصورت بنا دیااور پاک چیزوں کا تمہیں رزق دیا۔ یہ تمھارا اللہ ہے جوتمھارا رب ہے۔ پس اللہ بڑی برکتوں والاہے جو سارے جہانوں کا رب ہے۔۶۵وہ زندہ ہے اس کے سواکوئی معبود نہیں پس اس کے دین میں اخلاص کو اختیار کرتے ہوئے اس کی عبادت کرو تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جورب العالمین ہے۔۶۶آپ فرمادیں کہ مجھے منع کردیاگیا ہے کہ میں اللہ کے سوا اُن کی عبادت کروں جن کو تم پوجتے ہو جب کہ میرے پاس میرے رب کی طرف سے دلائل آچکے ہیں۔ اور مجھے حکم ہے کہ میں رب العالمین کے حضور سرخم تسلیم ہوجائوں۔ ۶۷اللہ وہ ہے جس نے تمہیں مٹی سے پھرنطفے سے پھر جمے ہوئے خون سے پھر تمہیں مکمل بچّہ بناکر پیدا کردیا پھر تم جوان ہوجاتے ہو پھرتم بڑھاپے کی عمر کو پہنچ جاتے ہو۔ اور تم میں سے کِسی کو پہلے ہی موت آجاتی ہے تاکہ تم اپنی مقرر عمر گزار لو اور اس لیے تاکہ تم عقل سے کام لو۔۶۸وہی ہے جوزندہ کرتاہے اور مارتاہے پھر جب کِسی امر کا فیصلہ کرلیتاہے تواس کے لیے کُن کہتاہے تو وہ ہوجاتی ہے۔۶۹کیا آپ نہیں دیکھتے کہ جو آیات الٰہی کے متعلق جھگڑتے ہیں وہ لوٹ کرکہاں جارہے ہیں۔۷۰جن لوگوں نے اللہ کی کتاب کو اورجو ہم نے اپنے رسولوں کو دیکر بھیجا تھا اسے جھٹلایا پس بہت جلد انھیں معلوم ہوجائے گا۔۷۱جب کہ ان کی گردنوں میں طوق اورزنجیریں ہوں گی۔ انھیں گھسیٹ کرکھولتے ہوئے پانی میں لے جایا جائے گا۔۷۲پھر انھیں دوزخ کی آگ میں تپایا جائے گا۔۷۳پھر ان سے پوچھا جائے گا جن کو تم نے شریک بنایا ہوا تھا وہ کہاں گئے۔۷۴اللہ کے سوا جواباً وہ کہیں گے کہ وہ ہم سے دُور ہوگئے بلکہ ہم تو اس سے قبل کِسی کی بھی پوجا نہ کرتے تھے۔ اللہ اسی طرح کفر کرنے والوں کوراہِ حق سے دور کردیتا ہے۔۷۵یہ اس کا نتیجہ ہے کہ تم زمین میں ناحق اس کے خلاف تفریح طبع کیا کرتے تھے اوریہ اترانے کی سزاہے۔۷۶اب جہنم کے دروازوں میں سے داخل ہوجائو ہمیشہ اس میں رہو۔ پس تکبر کرنے والوں کے لیے یہ بہت بُری قیام گاہ ہے۔۷۷پس صبر کیجیے بیشک اللہ کا وعدہ سچا ہے پس اگر ہم اس سزا کا کچھ حصہ تمہیں دکھادیں جس کا ہم نے ان سے وعدہ کررکھاہے یاتمہاری عمر کو پہلے پورا کردیں پھر بھی انھوں نے ہماری طرف لوٹ کرآنا ہے۔ ۷۸اور بلاشبہ ہم نے آپ سے پہلے بہت سے رسول بھیجے ان میں سے کچھ تو ایسے ہیں جن کے بارے میں ہم نے آپ کو بتا دیا ہے اور ان میں سے کچھ کا ذکر ہم نے قرآن مجید میں آپ سے بیان نہیں کیا۔کسی بھی رسول کے لیے یہ روانہیں کہ وہ اللہ کے حکم کے بغیر کوئی نشانی لے آئے ۔پھر جب اللہ کا حکم ہوگا تو حق کے مطابق فیصلہ کردیا جائے گا اور باطل پرست وہاں نقصان میں ہوں گے۔ ۷۹اللہ ہی نے تمہارے لیے چوپائے بنائے ہیں ان میں سے کچھ پر تم سواری کرو اور ان میں سے بعض کو تم کھالو۔۸۰اور ان میں تمہارے لیے بہت فائدے ہیں اور پھر ان پر سوار ہو کرتم اس جگہ پہنچ جائو جس کی خواہش تمہارے سینوں میں ہے اور ان جانوروں پر اور کشتیوں پر تم سواری کرتے ہو۔۸۱اور تمہیں اپنی نشانیاں دکھاتا ہے پھر تم اللہ تعالیٰ کی کون کونسی نشانیوں کا انکار کروگے۔۸۲کیا انھوں نے زمین میں سیروسیاحت نہ کی تاکہ وہ دیکھ لیتے کہ ان سے پہلے لوگوں کا انجام کیا ہوا حالانکہ ان کی اکثریت تھی اور وہ بہت طاقت ور تھے اور زمین میں آثار بنانے کے لحاظ سے بہت نمایاں تھے پھر بھی اس کے باوجود جو کچھ انھوں نے کیاوہ اُن کے کام نہ آسکا۔۸۳پھر جب ان کے پاس اُن کے رسول روشن دلائل لے کر آئے تووہ دنیا کے اس عِلم پر نازاں رہے جو اُن کے پاس تھا اور انھیں اس عذاب نے گھیر لیا جسے وہ مذاق سمجھتے تھے۔۸۴پھر جب ہمارا عذاب انھوں نے دیکھ لیا تو کہنے لگے کہ ہم اس پر ایمان لائے جو واحد ہے اور جن کو اسکا شریک بناتے تھے اس کا اب انکار کیا۔ ۸۵پس اس طرح ان کاایمان لانا ان کے لیے نفع بخش نہ تھا جبکہ انھوں نے ہمارے عذاب کو دیکھ لیا تھا۔ یہ اللہ کا دستور ہے جو اس کے بندوں میں چلا آیا ہے۔ اور وہاں اہل کفر شدید خسارے میں رہے۔

حٰمٓ السَّجْدَۃَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۶۱

کل آیات ۵۴

منزل ۶

رکوع ۶

۱حٰمٓ ۲یہ کلام رحمن اور رحیم کی طرف سے نازل ہواہے۔ ۳اس مقدس کتاب کی آیات بڑی مفصل ہیں یہ قرآن عربی جاننے والی قوم کے لیے ہے۔ ۴اس میں بشارت اورڈر ہے۔ پھر بھی ان کی اکثریت نے اس سے منہ موڑ لیا ہے غرضیکہ وہ سنتے ہی نہیں ہیں۔ ۵اور انھوں نے کہا کہ جس قرآن کی طرف آپ ہمیں دعوت دیتے ہیں اس سے ہمارے دل پَردوں میں ہیں اورہمارے کانوں میں گرانی ہے اورہمارے اور آپ کے درمیان حجاب ہے پس آپ اپنا کام کیے جائیے بیشک ہم اپنے کام میں لگے ہوئے ہیں۔ ۶آپ فرمائیے کہ میں بشری صورت میں تمہاری مِثل ہوں، مجھے وحی آئی ہے کہ بیشک تمھارا معبود واحد ہے،پس اس کی طرف استقامت اختیار کرو اور اس سے مغفرت طلب کرو اور مشرکین کے لیے خرابی ہے۔ ۷وہ لوگ زکوٰۃ بھی نہیں دیتے اورآخرت کا بھی انکار کرتے ہیں۔ ۸بیشک ایمان لانے والوں اور صالح عمل کرنے والوں کے لیے لامحدوداجر ہے۔ ۹آپ فرمائیے کہ تم اس کا انکار کرتے ہوجس نے زمین کی تخلیق دو دن میں کی ہے اور دوسروں کواس کا مّدِ مقابل بناتے ہو۔ وہی تمام جہانوں کا پروردگار ہے۔ ۱۰اوراسی نے زمین کے اوپر پہاڑوں کو نصب فرمایا ہے اور اس میں برکت رکھ دی اور اس میں رہنے والوں کے لیے سامان زندگی مہیا کیا ہے یہ سب کچھ چار دن میں ہوا جو سوال کرنے والوں کے لیے برابر ہے۔ ۱۱پھر اس نے آسمان کو درست کیا اوروہ دھواں تھا پھر اس سے اورزمین سے فرمایا کہ دونوں خوشی سے یا مجبوراً حاضر ہوجائو۔ تو دونوں نے عرض کی کہ ہم مطیع ہوکر حاضر ہیں۔ ۱۲پھر دو دنوں میں سات آسمانوں کو بنایا۔ اور ہر آسمان میں حکم کا اجرا کردیا۔ اور دنیا کے آسمان کو ستاروں سے مزین کردیا اور محفوظ کردیا۔ یہ سب کُچھ عزّت والے عِلم والے کی طرف سے مقرر شدہ ہے۔ ۱۳پھر اگر یہ توجہ ہٹالیں تو آپ فرمائیں کہ میں تمہیں خوفناک دھماکے سے ڈراتا ہوں جس طرح کہ عاد اور ثمود پر خوفناک دھماکہ ہواتھا۔ ۱۴جب ان کے پاس آگے پیچھے سے رسول آئے تھے جنھوں نے دعوت دی تھی کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ توانھوں نے کہا اگر ہمارا رب چاہتا تو ضرور فرشتوں کوبھیج دیتا پس جوکچھ تم لے کر ہمارے پاس آئے ہو ہم اس کے منکرہیں۔ ۱۵پس جوقوم عاد تھی اس نے زمین میں ناحق تکبّر کیا۔ اور انھوں نے کہا تھا کہ قوت میں ہم سے بڑھ کرکون ہے۔ کیا انھیں یہ حقیقت نظر نہیں آتی کہ اللہ ہے جس نے انھیں پیدا کیاہے کہ وہ قوت میں ان سے بڑھ کرہے اور وہ ہماری آیتوں کا انکارکرتے ہیں۔ ۱۶پس ہم نے ان پر منحوس ایّام میں تندو تیز ہوا بھیجی تاکہ ہم انھیں اس دنیا کی زندگی میں رسوا کُن عذاب کامزہ چکھائیں، اور آخرت کا عذاب زیادہ رسواکن ہے اور کسی طرح بھی ان کی مدد نہ ہوگی۔ ۱۷اور باقی رہے ثمود تو ہم نے انھیں ہدایت دے دی تھی مگرانھوں نے ہدایت کی بجائے اندھا رہنا اختیار کرلیا پس ان کو ذّلت کے عذاب کے لیے خوفناک دھماکے نے پکڑ لیا یہ ان کے اعمال کا نتیجہ تھا۔ ۱۸اورہم نے اہلِ ایمان اور اہلِ تقویٰ کونجات دے دی۔ ۱۹اور جس دن اللہ کے دشمنوں کو جہنم کی طرف جمع کیا جائے گا تو انھیں گروہ بندی کے لیے روکا جائے گا۔ ۲۰یہاں تک کہ جب وہ جہنم کے قریب آجائیں گے تو ان کے کان اور ان کی آنکھیں اور اُن کے جسموں کی جلد یعنی تمام اعضاء گواہی دیں گے جوبھی وہ کیا کرتے تھے۔ ۲۱اور وہ اپنے جسموں کی جِلد سے کہیں گے کہ تم نے ہمارے خلاف گواہی کیوں دی،وہ کہیں گے کہ ہمیں اللہ نے بولنے کی طاقت دی ہے جس نے تمام چیزوں کو قوتِ گویائی عطا فرمائی ہے۔ اور اسی نے تمہیں پہلی مرتبہ پیدا کیااوراسی کی طرف لوٹ کرجانا ہے۔ ۲۲اورتم اپنے آپ کو چھپانے والے نہ بن سکتے تھے یہ کہ تمہارے کان،تمہاری آنکھیں اور تمہارے جِسموں کی جلد تمہارے خلاف گواہی نہ دیں گے۔ بلکہ تم نے یہ خیال کررکھا تھا کہ اللہ تمہارے بہت سے اعمال کو نہیں جانتا۔ ۲۳اور یہ تمھارا گمان ہے کہ تم نے جو اپنے رب کے بارے میں قائم کررکھا تھا تواس نے تمہیں ہلاک کردیا پس تم خسارہ پانے والوں میں سے ہوگئے۔ ۲۴پھراگر وہ صبر بھی کریں تو اب ان کے لیے جہنم ہی ہے۔ اوراب اگر وہ معافی چاہیں تو پھر بھی وہ معاف کیے جانیوالوں میں سے نہ ہوں گے۔ ۲۵اور ہم نے ان کے لیے کچھ ساتھی مقرر کردیے تھے تو انھوں نے اُن کے لیے آگے اور پیچھے کی چیزوں کومزین کردیا تھا اور ان پر وہ بات سچی ثابت ہوگئی جو جنوں اور آدمیوں میں ان سے پہلی اُمتوں میں سے تھے۔ بیشک وہی خسارہ برداشت کرنے والے تھے۔ ۲۶اورکفر کرنے والوں نے کہا کہ اس قرآن کوتم مت سنو بلکہ اس کی تلاوت کے دوران شوروغل مچادیا کرو شاید کہ اس طرح تمہیں غلبہ حاصل ہوجائے ۔ ۲۷پس کفر کرنے والوں کو ہم شدید عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔ اور ہم انھیں ان کے برے اعمال کی ضرور سزا دیں گے۔ ۲۸یہ آگ کی سزا اللہ کے دشمنوں کی سزاہے، اس میں ان کے لیے ہمیشگی کا گھر ہے۔ یہ ہماری آیتوں سے اِنکار کرنے کی سزا ہے۔ ۲۹اور کفر کرنے والے کہیں گے کہ اے ہمارے رب ہمیں جنوں اور انسانوں میں سے انھیں دکھلادے جنھوں نے ہمیں گمراہ کیا تھا تاکہ ہم ان دونوں کو اپنے پائوں تلے پامال کرڈالیں تاکہ وہ ذلیلوں میں سے ہوجائیں۔ ۳۰بیشک جن لوگوں نے کہا ہمارا رب اللہ ہے پھراس پر ثابت قدم رہے تو ان پر ملائکہ کا نزول ہوتاہے تو وہ کہتے ہیں کہ ڈرو نہیں نہ غم کرو اور تم اس جنت سے خوش ہو جائو جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔ ۳۱ہم تمہارے دُنیوی اور آخرت کی زندگی کے دوست ہیں اور اس میں تمہارے لیے ہر وہ چیز موجود ہے جنھیں تمہارے دل چاہیں غرضیکہ جب بھی تم طلب کرو۔ ۳۲یہ بخشنے والے رحیم کی طرف مہمانی ہے۔ ۳۳اوراس سے احسن بات کون سی ہوسکتی ہے جس میں اللہ کی طرف اور صالح عمل کرنے کی دعوت دی جائے اور کہے کہ میں بیشک اسلام لانے والوں سے ہوں۔ ۳۴اور نیکی اوربُرائی برابر نہیں ہیں بُرائی کو احسن طریقے سے درست کرو ایسا کرنے سے پتہ چلے گا کہ تیرے اور جس کے درمیان دشمنی تھی غرضیکہ وہ تمھارا قریبی دوست بن جائے گا۔ ۳۵یہ خوبی صبر کرنے والوں کو حاصل ہوتی ہے۔اور اس کی توفیق صِرف انھیں ہی ملتی ہے جو بڑے خوش نصیب ہوتے ہیں۔ ۳۶اور اے سننے والے اگر شیطان کی طرف سے تمہیں کوئی وسوسہ پیدا ہوتو اللہ کی پناہ مانگ لیا کرو۔ بیشک وہ سننے والا عِلم والاہے۔ ۳۷رات اور دن اور سورج اور چاند اس کی نشانیوں میں سے ہیں۔ نہ ہی سورج نہ ہی چاند کو سجدہ کرو بلکہ اللہ کو سجدہ کرو جس نے تمہیں پیداکیا ہے اگر واقعی تم اس کے بندے ہو۔ ۳۸پس اگر یہ تکبر کریں تو اسے ان کی پروا نہیں بلکہ تمہارے رب کے پاس فرشتے ہیں جو رات اور دن اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور انھیں تھکاوٹ نہیں ہوتی۔ ۳۹اور اس کی نشانیوں میں سے یہ بھی ہے کہ زمین کو تو اس حال میں دیکھے کہ وہ خشک بے سبزہ ہو تو پھر جب ہم اس پر بارش کا پانی برسادیتے ہیں تو وہ سرسبز ہوجاتی ہے اور پھولنے لگتی ہے۔ بیشک اسی نے زمین کو زندہ کیا جو مُردے کوزندہ کرتاہے۔ بلاشبہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ۴۰بیشک جو لوگ ہماری آیتوں میں سے غلط مفہوم اخذ کرلیتے ہیں وہ ہم سے چھپے ہوئے نہیں ہیں۔ تو کیا جوآگ میں ڈالا جائے گا وہ بہتر ہے یا جو قیامت کے دن خیروعافیت کے ساتھ آئے گا وہ بہتر ہے تم جو بھی چاہو کرلو بیشک وہ تمہارے اعمال کو دیکھ رہاہے۔ ۴۱بلاشبہ جن لوگوں نے قرآن کو تسلیم کرنے سے اِنکار کیا جب وہ اُن کے پاس آیا۔ اور بیشک وہ عزّت والی کتاب ہے۔ ۴۲اس میں نہ سامنے سے اور نہ اس کے پیچھے سے باطل آسکتاہے۔ یہ قرآن تو حکمت والے حمد کیے ہوئے کی نازل شدہ کتاب ہے۔ ۴۳آپ سے وہی باتیں بیان کی گئی ہیں جو آپ سے پہلے رسولوں سے کہی گئی تھیں۔ بیشک آپ کا رب بہت بخشش والا بھی ہے اور دردناک عذاب بھی دینے والا ہے. ۴۴اور بالفرض اگرہم اس قرآن کو عجمی زبان میں نازل کرتے تو یہ کہتے کہ اس کی آیتیں ہماری زبان میں کیوں نہیں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں کیا کتاب عجمی ہو اور نبی عربی ہو۔ آپ فرمائیے یہ قرآن اہلِ ایمان کے لیے ہدایت اور شفاء ہے۔ اور جو ایمان نہیں لاتے ان کے کانوں میں بہرہ پن ہے اور وہ اِسی وجہ سے ان پرواضح نہیں ہوتا۔ غرضیکہ انھیں دُور کے مقام سے آواز دی جارہی ہے۔ ۴۵اور حضرت موسیٰ علیہ السّلام کو ہم نے کتاب دی تو اس میں اختلاف کیا گیا۔ اوراگر آپ کے رب سے پہلے ایک کلمہ نہ کہا گیا ہوتا توان کے درمیان تمہارے رب کی طرف سے فیصلہ ہوجاتا۔ اور بیشک وہ اس کے متعلق ایک شک میں مبتلا ہیں۔ ۴۶جوکوئی صالح عمل کرتاہے تو اسی کے لیے ہے اور جو برائی کرتاہے تواس کاوبال اسی پر ہوگا۔ اور آپ کا رب بندوں کے ساتھ زیادتی نہیں کرتا۔

الزُّمَرِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۹

کل آیات ۷۵

منزل ۶

رکوع ۸

32Then, who does more wrong than one who utters a lie against Allah, and denies the truth (this Quran, the Prophet (Muhammad SAW), the Islamic Monotheism, the Resurrection and the reward or punishment according to good or evil deeds) when it comes to him! Is there not in Hell an abode for the disbelievers? 33And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqoon (the pious and righteous persons - see V.2:2). 34They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinoon (gooddoers - see V.2:112). 35So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. 36Is not Allah Sufficient for His slave? Yet they try to frighten you with those (whom they worship) besides Him! And whom Allah sends astray, for him there will be no guide. 37And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution? 38And verily, if you ask them: "Who created the heavens and the earth?" Surely, they will say: "Allah (has created them)." Say: "Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His Mercy?" Say : "Sufficient for me is Allah; in Him those who trust (i.e. believers) must put their trust." 39Say: (O Muhammad SAW) "O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know, 40"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment." 41Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss. And you (O Muhammad SAW) are not a Wakeel (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them. 42It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep. He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed. Verily, in this are signs for a people who think deeply. 43 Have they taken others as intercessors besides Allah? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?" 44Say: "To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back." 45 And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah () and when those (whom they obey or worship) besides Him (like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.) are mentioned, behold, they rejoice! 46 Say (O Muhammad SAW): "O Allah! Creator of the heavens and the earth! All-Knower of the Ghaib (unseen) and the seen. You will judge between your slaves about that wherein they used to differ." 47And those who did wrong (the polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), if they had all that is in earth and therewith as much again, they verily, would offer it to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the evil torment, and there will become apparent to them from Allah, what they had not been reckoning. 48And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at! 49When harm touches man, he calls to Us (for help), then when We have (rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says: "Only because of knowledge (that I possess) I obtained it." Nay, it is only a trial, but most of them know not! 50Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not. 51 So, the evil results of that which they earned overtook them. And those who did wrong of these (people to whom you (Muhammad SAW) have been sent), will also be overtaken by the evil results (torment) for that which they earned, and they will never be able to escape. 52Do they not know that Allah enlarges the provision for whom He wills, and straitens it (for whom He wills). Verily, in this are signs for the folk who believe! 53. 53Say: "O Ibadee (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. . Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful. 54"And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islamic Monotheism) to your Lord and submit to Him, (in Islam), before the torment comes upon you, then you will not be helped. 55"And follow the best of that which is sent down to you from your Lord (i.e. this Quran, do what it orders you to do and keep away from what it forbids), before the torment comes on you suddenly while you perceive not!" 56 Lest a person should say: "Alas, my grief that I was undutiful to Allah (i.e. I have not done what Allah has ordered me to do), and I was indeed among those who mocked (at the truth! i.e. La ilaha illAllah (none has the right to be worshipped but Allah), the Quran, and Muhammad SAW and at the faithful believers, etc.) 57Or (lest) he should say: "If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqoon (pious and righteous persons - see V.2:2)." 58Or (lest) he should say when he sees the torment: "If only I had another chance (to return to the world) then I should indeed be among the Muhsinoon (good-doers - see V.2:112)." 59Yes! Verily, there came to you My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers. 60 And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah (i.e. attributed to Him sons, partners, etc.) their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant ones? 61And Allah will deliver those who are the Muttaqoon (pious - see V.2:2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve. 62Allah is the Creator of all things, and He is the Wakeel (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things. 63To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers. 64Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools ?" 65And indeed it has been revealed to you (O Muhammad SAW), as it was to those (Allahs Messengers) before you: "If you join others in worship with Allah, (then) surely (all) your deeds will be in vain, and you will certainly be among the losers." 66Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful. 67They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand. Glorified is He, and High is He above all that they associate as partners with Him! 68And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting). 69And the earth will shine with the light of its Lord (Allah, when He will come to judge among men) and the Book will be placed (open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged. 70And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do. 71 And those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened (suddenly like a prison at the arrival of the prisoners). And its keepers will say, "Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Verses of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day of yours?" They will say: "Yes, but the Word of torment has been justified against the disbelievers!" 72It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!" 73And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say: Salamun Alaikum (peace be upon you)! You have done well, so enter here to abide therein." 74 And they will say: "All the praises and thanks be to Allah Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land. We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!" 75. And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)."

مُؤْمِن

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۶۰

کل آیات ۸۵

منزل ۶

رکوع ۹

1Ha-Meem. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings). 2The revelation of the Book (this Quran) is from Allah the All-Mighty, the All-Knower. 3The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment, the Bestower (of favours), La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), to Him is the final return. 4None disputes in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah but those who disbelieve. So let not their ability of going about here and there through the land (for their purposes) deceive you (O Muhammad SAW, their ultimate end will be the Fire of Hell)! 5The people of Nooh (Noah) and the confederates after them denied (their Messengers) before these, and every (disbelieving) nation plotted against their Messenger to seize him, and disputed by means of falsehood to refute therewith the truth. So I seized them (with punishment), and how (terrible) was My punishment! 6Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire. 7Those (angels) who bear the Throne (of Allah) and those around it glorify the praises of their Lord, and believe in Him, and ask forgiveness for those who believe (in the Oneness of Allah) (saying): "Our Lord! You comprehend all things in mercy and knowledge, so forgive those who repent and follow Your Way, and save them from the torment of the blazing Fire! 8"Our Lord! And make them enter the Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens) which you have promised them, and to the righteous among their fathers, their wives, and their offspring! Verily, You are the All-Mighty, the All-Wise.9"And save them from (the punishment, because of what they did of) the sins, and whomsoever You save from (the punishment, because of what they did of) the sins (i.e. excuse them) that Day, him verily, You have taken into mercy." And that is the supreme success. 10Those who disbelieve will be addressed (at the time of entering into the Fire): "Allahs aversion was greater towards you (in the worldly life when you used to reject the Faith) than your aversion towards one another (now in the Fire of Hell, as you are now enemies to one another), when you were called to the Faith but you used to refuse." 11They will say: "Our Lord! You have made us to die twice (i.e. we were dead in the loins of our fathers and dead after our deaths in this world), and You have given us life twice (i.e. life when we were born and life when we are Resurrected)! Now we confess our sins, then is there any way to get out (of the Fire)?" 12(It will be said): "This is because, when Allah Alone was invoked (in worship, etc.) you disbelieved, but when partners were joined to Him, you believed! So the judgement is only with Allah, the Most High, the Most Great!" 13 It is He, Who shows you His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and sends down (rain with which grows) provision for you from the sky. And none remembers but those who turn (to Allah) in obedience and in repentance (by begging His Pardon and by worshipping and obeying Him Alone and none else). 14So, call you (O Muhammad SAW and the believers) upon (or invoke) Allah making (your) worship pure for Him (Alone) (by worshipping none but Him and by doing religious deeds sincerely for Allahs sake only and not to show-off and not to set up rivals with Him in worship). However much the disbelievers (in the Oneness of Allah) may hate (it). 15(He is Allah) Owner of High Ranks and Degrees, the Owner of the Throne. He sends the Inspiration by His Command to any of His slaves He wills, that he (the person who receives inspiration) may warn (men) of the Day of Mutual Meeting (i.e. The Day of Resurrection). 16The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah. Whose is the kingdom this Day? (Allah Himself will reply to His Question): It is Allahs the One, the Irresistible! 17This Day shall every person be recompensed for what he earned. No injustice (shall be done to anybody). Truly, Allah is Swift in reckoning. 18And warn them (O Muhammad SAW) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.), who could be given heed to. 19Allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal. 20 And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All-Hearer, the All-Seer. 21Have they not travelled in the land and seen what was the end of those who were before them? They were superior to them in strength, and in the traces (which they left) in the land. But Allah seized them with punishment for their sins. And none had they to protect them from Allah. 22That was because there came to them their Messengers with clear evidences, proofs and signs but they disbelieved (in them). So Allah seized them with punishment. Verily, He is All-Strong, Severe in punishment. 23And indeed We sent Moosa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and a manifest authority,24To Firaun (Pharaoh), Haman and Qaroon (Korah), but they called (him): "A sorcerer, a liar!" 25Then, when he brought them the Truth from Us, they said: "Kill the sons of those who believe with him and let their women live", but the plots of disbelievers are nothing but errors! 26Firaun (Pharaoh) said: "Leave me to kill Moosa (Moses), and let him call his Lord (to stop me from killing him)! I fear that he may change your religion, or that he may cause mischief to appear in the land!" 27Moosa (Moses) said: "Verily, I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant who believes not in the Day of Reckoning!" 28And a believing man of Firauns (Pharaoh) family, who hid his faith said: "Would you kill a man because he says: My Lord is Allah, and he has come to you with clear signs (proofs) from your Lord? And if he is a liar, upon him will be (the sin of) his lie; but if he is telling the truth, then some of that (calamity) wherewith he threatens you will befall on you." Verily, Allah guides not one who is a Musrif (a polytheist, or a murderer who shed blood without a right, or those who commit great sins, oppressor, transgressor), a liar! 29"O my people! Yours is the kingdom this day, you are uppermost in the land. But who will save us from the Torment of Allah, should it befall us?" Firaun (Pharaoh) said: "I show you only that which I see (correct), and I guide you only to the path of right policy!" 30And he who believed said: "O my people! Verily, I fear for you a fate like that day (of disaster) of the Confederates (of old)! 31"Like the fate of the people of Nooh (Noah), and Ad, and Thamood and those who came after them. And Allah wills no injustice for (His) slaves. 32"And, O my people! Verily! I fear for you the Day when there will be mutual calling (between the people of Hell and of Paradise)." 33A Day when you will turn your backs and flee having no protector from Allah, And whomsoever Allah sends astray, for him there is no guide. 34And indeed Yoosuf (Joseph) did come to you, in times gone by, with clear signs, but you ceased not to doubt in that which he did bring to you, till when he died you said: "No Messenger will Allah send after him." Thus Allah leaves astray him who is a Musrif (a polytheist, oppressor, a criminal, sinner who commit great sins) and a Murtab (one who doubts Allahs Warning and His Oneness). 35Those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, without any authority that has come to them, it is greatly hateful and disgusting to Allah and to those who believe. Thus does Allah seal up the heart of every arrogant, tyrant. (So they cannot guide themselves to the Right Path)36And Firaun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways, 37"The ways of the heavens, and I may look upon the Ilah (God) of Moosa (Moses) but verily, I think him to be a liar." Thus it was made fair-seeming, in Firauns (Pharaoh) eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the (Right) Path, and the plot of Firaun (Pharaoh) led to nothing but loss and destruction (for him).38And the man who believed said: "O my people! Follow me, I will guide you to the way of right conduct (i.e. guide you to Allahs religion of Islamic Monotheism with which Moosa (Moses) has been sent).39"O my people! Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever." 40"Whosoever does an evil deed, will not be requited except the like thereof, and whosoever does a righteous deed, whether male or female and is a true believer (in the Oneness of Allah), such will enter Paradise, where they will be provided therein (with all things in abundance) without limit. 41 "And O my people! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire! 42"You invite me to disbelieve in Allah (and in His Oneness), and to join partners in worship with Him; of which I have no knowledge, and I invite you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving! 43"No doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the Hereafter. And our return will be to Allah, and Al-Musrifoon (i.e. polytheists and arrogants, those who commit great sins, the transgressors of Allahs set limits)! They shall be the dwellers of the Fire! 44"And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah. Verily, Allah is the All-Seer of (His) slaves." 45So Allah saved him from the evils that they plotted (against him), while an evil torment encompassed Firauns (Pharaoh) people46The Fire; they are exposed to it, morning and afternoon, and on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Firauns (Pharaoh) people to enter the severest torment!" 47And, when they will dispute in the Fire, the weak will say to those who were arrogant; "Verily! We followed you, can you then take from us some portion of the Fire?" 48Those who were arrogant will say: "We are all (together) in this (Fire)! Verily Allah has judged between (His) slaves!" 49And those in the Fire will say to the keepers (angels) of Hell: "Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!" 50They will say: "Did there not come to you, your Messengers with (clear) evidences and signs? They will say: "Yes." They will reply: "Then call (as you like)! And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!"51Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) in this worlds life and on the Day when the witnesses will stand forth, (i.e. Day of Resurrection), 52The Day when their excuses will be of no profit to Zalimoon (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire). 53And, indeed We gave Moosa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture (i.e. the Taurat (Torah)),54A guide and a reminder for men of understanding۔55So be patient (O Muhammad SAW). Verily, the Promise of Allah is true, and ask forgiveness for your fault, and glorify the praises of your Lord in the Ashi (i.e. the time period after the midnoon till sunset) and in the Ibkar (i.e. the time period from early morning or sunrise till before midnoon) (it is said that, that means the five compulsory congregational Salat (prayers) or the Asr and Fajr prayers). 56Verily, those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, without any authority having come to them, there is nothing else in their breasts except pride (to accept you (Muhammad SAW) as a Messenger of Allah and to obey you). They will never have it i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you). So seek refuge in Allah (O Muhammad SAW from the arrogants). Verily, it is He Who is the All-Hearer, the All-Seer. 57The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind, yet most of mankind know not. 58And not equal are the blind and those who see, nor are (equal) those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil. Little do you remember! 59Verily, the Hour (Day of Judgement) is surely coming, therein is no doubt, yet most men believe not. 60And your Lord said: "Invoke Me, (i.e. believe in My Oneness (Islamic Monotheism)) (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation). Verily! Those who scorn My worship (i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism)) they will surely enter Hell in humiliation!" 61Allah, it is He Who has made the night for you that you may rest therein and the day for you to see. Truly, Allah is full of Bounty to mankind, yet most of mankind give no thanks. 62That is Allah, your Lord, the Creator of all things, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), where then you are turning away (from Allah, by worshipping others instead of Him)! 63Thus were turned away those who used to deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah. 64Allah, it is He Who has made for you the earth as a dwelling place and the sky as a canopy, and has given you shape and made your shapes good (looking) and has provided you with good things. That is Allah, your Lord, then blessed be Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 65He is the Ever Living, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), so invoke Him making your worship pure for Him Alone (by worshipping Him Alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for Allahs sake only, and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship). All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 66Say (O Muhammad SAW): "I have been forbidden to worship those whom you worship besides Allah, since there have come to me evidences from my Lord, and I am commanded to submit (in Islam) to the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists).67He, it is Who has created you (Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed semen drops of male and female discharge (i.e. Adams offspring)) then from a clot (a piece of coagulated blood), then brings you forth as children, then (makes you grow) to reach the age of full strength, and afterwards to be ol (men and women), though some among you die before, and that you reach an appointed term, in order that you may understand. 68He it is Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" and it is. 69See you not those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah? How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)?70Those who deny the Book (this Quran), and that with which We sent Our Messengers (i.e. to worship none but Allah Alone sincerely, and to reject all false deities and to confess resurrection after the death for recompense) they will come to know (when they will be cast into the Fire of Hell). 71When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along. 72In the boiling water, then they will be burned in the Fire. 73Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners 74"Besides Allah" They will say: "They have vanished from us: Nay, we did not invoke (worship) anything before." Thus Allah leads astray the disbelievers. 75That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allah and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error).76Enter the gates of Hell to abide therein, and (indeed) what an evil abode of the arrogant! 77So be patient (O Muhammad SAW), verily, the Promise of Allah is true, and whether We show you (O Muhammad SAW in this world) some part of what We have promised them, or We cause you to die, then it is to Us they all shall be returned. 78And, indeed We have sent Messengers before you (O Muhammad SAW); of some of them We have related to you their story and of some We have not related to you their story, and it was not given to any Messenger that he should bring a sign except by the Leave of Allah. So, when comes the Commandmen of Allah, the matter will be decided with truth, and the followers of falsehood will then be lost. 79. Allah, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them and of some you eat. 80And you have (many other) benefits from them, and that you may reach by their means a desire that is in your breasts (i.e. carry your goods, loads, etc.), and on them and on ships you are carried. 81And He shows you His Signs and Proofs (of His Oneness in all the above mentioned things). Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny? 82Have they not travelled through the earth and seen what was the end of those before them? They were more numerous than them and mightier in strength, and in the traces (they have left behind them) in the land, yet all that they used to earn availed them not. 83Then when their Messengers came to them with clear proofs, they were glad (and proud) with that which they had of the knowledge (of worldly things): And that at which they used to mock, surrounded them (i.e. the punishment). 84 So when they saw Our punishment, they said: "We believe in Allah Alone and reject (all) that we used to associate with Him as (His) partners. 85Then their Faith (in Islamic Monotheism) could not avail them when they saw Our punishment. (Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves. And there the disbelievers lost utterly (when Our Torment covered them).

حٰمٓ السَّجْدَۃَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۶۱

کل آیات ۵۴

منزل ۶

رکوع ۶

1HaMeem. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.) 2A revelation from Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. 3A Book whereof the Verses are explained in detail; A Quran in Arabic for people who know. 4Giving glad tidings (of Paradise to the one who believes in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism) and fears Allah much (abstains from all kinds of sins and evil deeds) and loves Allah much (performing all kinds of good deeds which He has ordained)), and warning (of punishment in the Hell Fire to the one who disbelieves in the Oneness of Allah), but most of them turn away, so they listen not. 5And they say: "Our hearts are under coverings (screened) from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a screen, so work you (on your way); verily, we are working (on our way)." 6Say (O Muhammad SAW): "I am only a human being like you. It is inspired in me that your Ilah (God) is One Ilah (God - Allah), therefore take Straight Path to Him (with true Faith Islamic Monotheism) and obedience to Him, and seek forgiveness of Him. And woe to Al-Mushrikoon (the disbelievers in the Oneness of Allah, polytheists, idolaters, etc. - see V.2:105). 7Those who give not the Zakat and they are disbelievers in the Hereafter. 8Truly, those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, and in His Messenger Muhammad SAW) and do righteous good deeds, for them will be an endless reward that will never stop (i.e. Paradise). 9Say (O Muhammad SAW): "Do you verily disbelieve in Him Who created the earth in two Days and you set up rivals (in worship) with Him? That is the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 10He placed therein (i.e. the earth) firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance (for its dwellers) in four Days equal (i.e. all these four days were equal in the length of time), for all those who ask (about its creation). 11Then He Istawa (rose over) towards the heaven when it was smoke, and said to it and to the earth: "Come both of you willingly or unwillingly." They both said: "We come, willingly." 12Then He completed and finished from their creation (as) seven heavens in two Days and He made in each heaven its affair. And We adorned the nearest (lowest) heaven with lamps (stars) to be an adornment as well as to guard (from the devils by using them as missiles against the devils). Such is the Decree of Him the All-Mighty, the All-Knower. 13But if they turn away, then say (O Muhammad SAW): "I have warned you of a Saiqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Saiqah which overtook Ad and Thamood (people)." 14When the Messengers came to them, from before them and behind them (saying): "Worship none but Allah" They said: "If our Lord had so willed, He would surely have sent down the angels. So indeed! We disbelieve in that with which you have been sent." 15 As for Ad, they were arrogant in the land without right, and they said: "Who is mightier than us in strength?" See they not that Allah, Who created them was mightier in strength than them. And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! 16So We sent upon them furious wind in days of evil omen (for them) that We might give them a taste of disgracing torment in this present worldly life, but surely the torment of the Hereafter will be more disgracing, and they will never be helped. 17And as for Thamood, We showed and made clear to them the Path of Truth (Islamic Monotheism) through Our Messenger, (i.e. showed them the way of success), but they preferred blindness to guidance, so the Saiqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) of disgracing torment seized them, because of what they used to earn. 18And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil. 19And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there (the first and the last). 20Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do. 21And they will say to their skins, "Why do you testify against us?" They will say: "Allah has caused us to speak, as He causes all things to speak, and He created you the first time, and to Him you are made to return." 22And you have not been hiding against yourselves, lest your ears, and your eyes, and your skins testify against you, but you thought that Allah knew not much of what you were doing. 23And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction, and you have become (this Day) of those utterly lost! 24Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused. 25And We have assigned them (devils) intimate companions (in this world), who have made fairseeming to them, what was before them (evil deeds which they were doing in the present worldly life and disbelief in the Reckoning and the Resurrection, etc.) and what was behind them (denial of the matters in the coming life of the Hereafter as regards punishment or reward, etc.). And the Word (i.e. the torment) is justified against them as it was justified against those who were among the previous generations of jinns and men that had passed away before them. Indeed they (all) were the losers. 26And those who disbelieve say: "Listen not to this Quran, and make noise in the midst of its (recitation) that you may overcome." 27But surely, We shall cause those who disbelieve to taste a severe torment, and certainly, We shall requite them the worst of what they used to do. 28That is the recompense of the enemies of Allah: The Fire, therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). 29And those who disbelieve will say: "Our Lord! Show us those among jinns and men who led us astray, we shall crush them under our feet, so that they become the lowest." 30Verily, those who say: "Our Lord is Allah (Alone)," and then they Istaqamoo , on them the angels will descend (at the time of their death) (saying): "Fear not, nor grieve! But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! 31"We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter. Therein you shall have (all) that your inner-selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. 32 "An entertainment from (Allah), the Oft-Forgiving, Most Merciful." 33And who is better in speech than he who (says: "My Lord is Allah (believes in His Oneness)," and then stands straight (acts upon His Order), and) invites (men) to Allahs (Islamic Monotheism), and does righteous deeds, and says: "I am one of the Muslims." 34The good deed and the evil deed cannot be equal. Repel (the evil) with one which is better (i.e. Allah ordered the faithful believers to be patient at the time of anger, and to excuse those who treat them badly), then verily! he, between whom and you there was enmity, (will become) as though he was a close friend. 35But none is granted it (the above quality) except those who are patient, and none is granted it except the owner of the great portion (of the happiness in the Hereafter i.e. Paradise and in this world of a high moral character). 36And if an evil whisper from Shaitan (Satan) tries to turn you away (O Muhammad SAW) (from doing good, etc.), then seek refuge in Allah. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower. 37And from among His Signs are the night and the day, and the sun and the moon. Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them, if you (really) worship Him. 38But if they are too proud (to do so), then there are those who are with your Lord (angels) glorify Him night and day, and never are they tired. 39And among His Signs (in this), that you see the earth barren, but when We send down water (rain) to it, it is stirred to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, (He) is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed! He is Able to do all things. 40Verily, those who turn away from Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc. by attacking, distorting and denying them), are not hidden from Us. Is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? Do what you will. Verily! He is All-Seer of what you do (this is a severe threat to the disbelievers). 41Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Quran) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honourable respected Book (because it is Allahs Speech, and He has protected it from corruption, etc.). (See V.15:9) 42Falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allah ÚÒ æ Ìá). 43Nothing is said to you (O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you. Verily, your Lord is the Possessor of forgiveness, and (also) the Possessor of painful punishment. 44And if We had sent this as a Quran in a foreign language other than Arabic, they would have said: "Why are not its Verses explained in detail (in our language)? What! (A Book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab?" Say: "It is for those who believe, a guide and a healing. And as for those who disbelieve, there is heaviness (deafness) in their ears, and it (the Quran) is blindness for them. They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand). 45And indeed We gave Moosa (Moses) the Scripture, but dispute arose therein. And had it not been for a Word that went forth before from your Lord, (the torment would have overtaken them) and the matter would have been settled between them. But truly, they are in grave doubt thereto (i.e. about the Quran). (Tafsir Al-Qurtubi, Vol. 15, Page 370) 46Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves.