قرآن مجید سورہ : الزُّمَرِ
تَنۡزِیۡلُ الۡکِتٰبِ مِنَ اللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَکِیۡمِ ﴿۱﴾ اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ الۡکِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰہَ مُخۡلِصًا لَّہُ الدِّیۡنَ ؕ﴿۲﴾ اَلَا لِلّٰہِ الدِّیۡنُ الۡخَالِصُ ؕ وَ الَّذِیۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اَوۡلِیَآءَ ۘ مَا نَعۡبُدُہُمۡ اِلَّا لِیُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَی اللّٰہِ زُلۡفٰی ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَحۡکُمُ بَیۡنَہُمۡ فِیۡ مَا ہُمۡ فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ۬ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِیۡ مَنۡ ہُوَ کٰذِبٌ کَفَّارٌ ﴿۳﴾ لَوۡ اَرَادَ اللّٰہُ اَنۡ یَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰی مِمَّا یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ۙ سُبۡحٰنَہٗ ؕ ہُوَ اللّٰہُ الۡوَاحِدُ الۡقَہَّارُ ﴿۴﴾ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ۚ یُکَوِّرُ الَّیۡلَ عَلَی النَّہَارِ وَ یُکَوِّرُ النَّہَارَ عَلَی الَّیۡلِ وَ سَخَّرَ الشَّمۡسَ وَ الۡقَمَرَ ؕ کُلٌّ یَّجۡرِیۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اَلَا ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡغَفَّارُ ﴿۵﴾ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَۃٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡہَا زَوۡجَہَا وَ اَنۡزَلَ لَکُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِیَۃَ اَزۡوَاجٍ ؕ یَخۡلُقُکُمۡ فِیۡ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِیۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ؕ ذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبُّکُمۡ لَہُ الۡمُلۡکُ ؕ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ فَاَنّٰی تُصۡرَفُوۡنَ ﴿۶﴾ اِنۡ تَکۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ عَنۡکُمۡ ۟ وَ لَا یَرۡضٰی لِعِبَادِہِ الۡکُفۡرَ ۚ وَ اِنۡ تَشۡکُرُوۡا یَرۡضَہُ لَکُمۡ ؕ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی ؕ ثُمَّ اِلٰی رَبِّکُمۡ مَّرۡجِعُکُمۡ فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ ﴿۷﴾ وَ اِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّہٗ مُنِیۡبًا اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَہٗ نِعۡمَۃً مِّنۡہُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدۡعُوۡۤا اِلَیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ وَ جَعَلَ لِلّٰہِ اَنۡدَادًا لِّیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِکُفۡرِکَ قَلِیۡلًا ٭ۖ اِنَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ ﴿۸﴾ اَمَّنۡ ہُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّیۡلِ سَاجِدًا وَّ قَآئِمًا یَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَۃَ وَ یَرۡجُوۡا رَحۡمَۃَ رَبِّہٖ ؕ قُلۡ ہَلۡ یَسۡتَوِی الَّذِیۡنَ یَعۡلَمُوۡنَ وَ الَّذِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ؕ اِنَّمَا یَتَذَکَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ ٪﴿۹﴾ قُلۡ یٰعِبَادِ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوۡا رَبَّکُمۡ ؕ لِلَّذِیۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِیۡ ہٰذِہِ الدُّنۡیَا حَسَنَۃٌ ؕ وَ اَرۡضُ اللّٰہِ وَاسِعَۃٌ ؕ اِنَّمَا یُوَفَّی الصّٰبِرُوۡنَ اَجۡرَہُمۡ بِغَیۡرِ حِسَابٍ ﴿۱۰﴾ قُلۡ اِنِّیۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰہَ مُخۡلِصًا لَّہُ الدِّیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾ وَ اُمِرۡتُ لِاَنۡ اَکُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿۱۲﴾ قُلۡ اِنِّیۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَیۡتُ رَبِّیۡ عَذَابَ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۳﴾ قُلِ اللّٰہَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّہٗ دِیۡنِیۡ ﴿ۙ۱۴﴾ فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِہٖ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِیۡنَ الَّذِیۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَہُمۡ وَ اَہۡلِیۡہِمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ اَلَا ذٰلِکَ ہُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِیۡنُ ﴿۱۵﴾ لَہُمۡ مِّنۡ فَوۡقِہِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَ مِنۡ تَحۡتِہِمۡ ظُلَلٌ ؕ ذٰلِکَ یُخَوِّفُ اللّٰہُ بِہٖ عِبَادَہٗ ؕ یٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ ﴿۱۶﴾ وَ الَّذِیۡنَ اجۡتَنَبُوا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ یَّعۡبُدُوۡہَا وَ اَنَابُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ لَہُمُ الۡبُشۡرٰی ۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ﴿ۙ۱۷﴾ الَّذِیۡنَ یَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقَوۡلَ فَیَتَّبِعُوۡنَ اَحۡسَنَہٗ ؕ اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ ہَدٰىہُمُ اللّٰہُ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمۡ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ ﴿۱۸﴾ اَفَمَنۡ حَقَّ عَلَیۡہِ کَلِمَۃُ الۡعَذَابِ ؕ اَفَاَنۡتَ تُنۡقِذُ مَنۡ فِی النَّارِ ﴿ۚ۱۹﴾ لٰکِنِ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ لَہُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِہَا غُرَفٌ مَّبۡنِیَّۃٌ ۙ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕ وَعۡدَ اللّٰہِ ؕ لَا یُخۡلِفُ اللّٰہُ الۡمِیۡعَادَ ﴿۲۰﴾ اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰہَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَکَہٗ یَنَابِیۡعَ فِی الۡاَرۡضِ ثُمَّ یُخۡرِجُ بِہٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُہٗ ثُمَّ یَہِیۡجُ فَتَرٰىہُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ یَجۡعَلُہٗ حُطَامًا ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ ﴿٪۲۱﴾ اَفَمَنۡ شَرَحَ اللّٰہُ صَدۡرَہٗ لِلۡاِسۡلَامِ فَہُوَ عَلٰی نُوۡرٍ مِّنۡ رَّبِّہٖ ؕ فَوَیۡلٌ لِّلۡقٰسِیَۃِ قُلُوۡبُہُمۡ مِّنۡ ذِکۡرِ اللّٰہِ ؕ اُولٰٓئِکَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۲۲﴾ اَللّٰہُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِیۡثِ کِتٰبًا مُّتَشَابِہًا مَّثَانِیَ ٭ۖ تَقۡشَعِرُّ مِنۡہُ جُلُوۡدُ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ ۚ ثُمَّ تَلِیۡنُ جُلُوۡدُہُمۡ وَ قُلُوۡبُہُمۡ اِلٰی ذِکۡرِ اللّٰہِ ؕ ذٰلِکَ ہُدَی اللّٰہِ یَہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ ﴿۲۳﴾ اَفَمَنۡ یَّتَّقِیۡ بِوَجۡہِہٖ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ وَ قِیۡلَ لِلظّٰلِمِیۡنَ ذُوۡقُوۡا مَا کُنۡتُمۡ تَکۡسِبُوۡنَ ﴿۲۴﴾ کَذَّبَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ فَاَتٰىہُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَیۡثُ لَا یَشۡعُرُوۡنَ ﴿۲۵﴾ فَاَذَاقَہُمُ اللّٰہُ الۡخِزۡیَ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ۚ وَ لَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَکۡبَرُ ۘ لَوۡ کَانُوۡا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۶﴾ وَ لَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِیۡ ہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ کُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّہُمۡ یَتَذَکَّرُوۡنَ ﴿ۚ۲۷﴾ قُرۡاٰنًا عَرَبِیًّا غَیۡرَ ذِیۡ عِوَجٍ لَّعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ ﴿۲۸﴾ ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا رَّجُلًا فِیۡہِ شُرَکَآءُ مُتَشٰکِسُوۡنَ وَ رَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ ؕ ہَلۡ یَسۡتَوِیٰنِ مَثَلًا ؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ ۚ بَلۡ اَکۡثَرُہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۹﴾ اِنَّکَ مَیِّتٌ وَّ اِنَّہُمۡ مَّیِّتُوۡنَ ﴿۫۳۰﴾ ثُمَّ اِنَّکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ عِنۡدَ رَبِّکُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿٪۳۱﴾ فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ کَذَبَ عَلَی اللّٰہِ وَ کَذَّبَ بِالصِّدۡقِ اِذۡ جَآءَہٗ ؕ اَلَیۡسَ فِیۡ جَہَنَّمَ مَثۡوًی لِّلۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۳۲﴾ وَ الَّذِیۡ جَآءَ بِالصِّدۡقِ وَ صَدَّقَ بِہٖۤ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ ﴿۳۳﴾ لَہُمۡ مَّا یَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّہِمۡ ؕ ذٰلِکَ جَزٰٓوٴُا الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿ۚۖ۳۴﴾ لِیُکَفِّرَ اللّٰہُ عَنۡہُمۡ اَسۡوَاَ الَّذِیۡ عَمِلُوۡا وَ یَجۡزِیَہُمۡ اَجۡرَہُمۡ بِاَحۡسَنِ الَّذِیۡ کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۳۵﴾ اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِکَافٍ عَبۡدَہٗ ؕ وَ یُخَوِّفُوۡنَکَ بِالَّذِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖ ؕ وَ مَنۡ یُّضۡلِلِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ ہَادٍ ﴿ۚ۳۶﴾ وَ مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَمَا لَہٗ مِنۡ مُّضِلٍّ ؕ اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِعَزِیۡزٍ ذِی انۡتِقَامٍ ﴿۳۷﴾ وَ لَئِنۡ سَاَلۡتَہُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ لَیَقُوۡلُنَّ اللّٰہُ ؕ قُلۡ اَفَرَءَیۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اِنۡ اَرَادَنِیَ اللّٰہُ بِضُرٍّ ہَلۡ ہُنَّ کٰشِفٰتُ ضُرِّہٖۤ اَوۡ اَرَادَنِیۡ بِرَحۡمَۃٍ ہَلۡ ہُنَّ مُمۡسِکٰتُ رَحۡمَتِہٖ ؕ قُلۡ حَسۡبِیَ اللّٰہُ ؕ عَلَیۡہِ یَتَوَکَّلُ الۡمُتَوَکِّلُوۡنَ ﴿۳۸﴾ قُلۡ یٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰی مَکَانَتِکُمۡ اِنِّیۡ عَامِلٌ ۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾ مَنۡ یَّاۡتِیۡہِ عَذَابٌ یُّخۡزِیۡہِ وَ یَحِلُّ عَلَیۡہِ عَذَابٌ مُّقِیۡمٌ ﴿۴۰﴾ اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَا عَلَیۡکَ الۡکِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالۡحَقِّ ۚ فَمَنِ اہۡتَدٰی فَلِنَفۡسِہٖ ۚ وَ مَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیۡہَا ۚ وَ مَاۤ اَنۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِوَکِیۡلٍ ﴿٪۴۱﴾ اَللّٰہُ یَتَوَفَّی الۡاَنۡفُسَ حِیۡنَ مَوۡتِہَا وَ الَّتِیۡ لَمۡ تَمُتۡ فِیۡ مَنَامِہَا ۚ فَیُمۡسِکُ الَّتِیۡ قَضٰی عَلَیۡہَا الۡمَوۡتَ وَ یُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰۤی اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۴۲﴾ اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ شُفَعَآءَ ؕ قُلۡ اَوَ لَوۡ کَانُوۡا لَا یَمۡلِکُوۡنَ شَیۡئًا وَّ لَا یَعۡقِلُوۡنَ ﴿۴۳﴾ قُلۡ لِّلّٰہِ الشَّفَاعَۃُ جَمِیۡعًا ؕ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ ثُمَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ ﴿۴۴﴾ وَ اِذَا ذُکِرَ اللّٰہُ وَحۡدَہُ اشۡمَاَزَّتۡ قُلُوۡبُ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَۃِ ۚ وَ اِذَا ذُکِرَ الَّذِیۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖۤ اِذَا ہُمۡ یَسۡتَبۡشِرُوۡنَ ﴿۴۵﴾ قُلِ اللّٰہُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ عٰلِمَ الۡغَیۡبِ وَ الشَّہَادَۃِ اَنۡتَ تَحۡکُمُ بَیۡنَ عِبَادِکَ فِیۡ مَا کَانُوۡا فِیۡہِ یَخۡتَلِفُوۡنَ ﴿۴۶﴾ وَ لَوۡ اَنَّ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مَا فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا وَّ مِثۡلَہٗ مَعَہٗ لَافۡتَدَوۡا بِہٖ مِنۡ سُوۡٓءِ الۡعَذَابِ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ وَ بَدَا لَہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ مَا لَمۡ یَکُوۡنُوۡا یَحۡتَسِبُوۡنَ ﴿۴۷﴾ وَ بَدَا لَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا کَسَبُوۡا وَ حَاقَ بِہِمۡ مَّا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۴۸﴾ فَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ۫ ثُمَّ اِذَا خَوَّلۡنٰہُ نِعۡمَۃً مِّنَّا ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِیۡتُہٗ عَلٰی عِلۡمٍ ؕ بَلۡ ہِیَ فِتۡنَۃٌ وَّ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۹﴾ قَدۡ قَالَہَا الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ فَمَاۤ اَغۡنٰی عَنۡہُمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۵۰﴾ فَاَصَابَہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا کَسَبُوۡا ؕ وَ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ ہٰۤؤُلَآءِ سَیُصِیۡبُہُمۡ سَیِّاٰتُ مَا کَسَبُوۡا ۙ وَ مَا ہُمۡ بِمُعۡجِزِیۡنَ ﴿۵۱﴾ اَوَ لَمۡ یَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰہَ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَ یَقۡدِرُ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یُّؤۡمِنُوۡنَ ﴿٪۵۲﴾ قُلۡ یٰعِبَادِیَ الَّذِیۡنَ اَسۡرَفُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ لَا تَقۡنَطُوۡا مِنۡ رَّحۡمَۃِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یَغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ جَمِیۡعًا ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ ﴿۵۳﴾ وَ اَنِیۡبُوۡۤا اِلٰی رَبِّکُمۡ وَ اَسۡلِمُوۡا لَہٗ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَکُمُ الۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ ﴿۵۴﴾ وَ اتَّبِعُوۡۤا اَحۡسَنَ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَیۡکُمۡ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَکُمُ الۡعَذَابُ بَغۡتَۃً وَّ اَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾ اَنۡ تَقُوۡلَ نَفۡسٌ یّٰحَسۡرَتٰی عَلٰی مَا فَرَّطۡتُّ فِیۡ جَنۡۢبِ اللّٰہِ وَ اِنۡ کُنۡتُ لَمِنَ السّٰخِرِیۡنَ ﴿ۙ۵۶﴾ اَوۡ تَقُوۡلَ لَوۡ اَنَّ اللّٰہَ ہَدٰىنِیۡ لَکُنۡتُ مِنَ الۡمُتَّقِیۡنَ ﴿ۙ۵۷﴾ اَوۡ تَقُوۡلَ حِیۡنَ تَرَی الۡعَذَابَ لَوۡ اَنَّ لِیۡ کَرَّۃً فَاَکُوۡنَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۵۸﴾ بَلٰی قَدۡ جَآءَتۡکَ اٰیٰتِیۡ فَکَذَّبۡتَ بِہَا وَ اسۡتَکۡبَرۡتَ وَ کُنۡتَ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۵۹﴾ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ تَرَی الَّذِیۡنَ کَذَبُوۡا عَلَی اللّٰہِ وُجُوۡہُہُمۡ مُّسۡوَدَّۃٌ ؕ اَلَیۡسَ فِیۡ جَہَنَّمَ مَثۡوًی لِّلۡمُتَکَبِّرِیۡنَ ﴿۶۰﴾ وَ یُنَجِّی اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا بِمَفَازَتِہِمۡ ۫ لَا یَمَسُّہُمُ السُّوۡٓءُ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۶۱﴾ اَللّٰہُ خَالِقُ کُلِّ شَیۡءٍ ۫ وَّ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ وَّکِیۡلٌ ﴿۶۲﴾ لَہٗ مَقَالِیۡدُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِ اللّٰہِ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿٪۶۳﴾ قُلۡ اَفَغَیۡرَ اللّٰہِ تَاۡمُرُوۡٓنِّیۡۤ اَعۡبُدُ اَیُّہَا الۡجٰہِلُوۡنَ ﴿۶۴﴾ وَ لَقَدۡ اُوۡحِیَ اِلَیۡکَ وَ اِلَی الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِکَ ۚ لَئِنۡ اَشۡرَکۡتَ لَیَحۡبَطَنَّ عَمَلُکَ وَ لَتَکُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِیۡنَ ﴿۶۵﴾ بَلِ اللّٰہَ فَاعۡبُدۡ وَ کُنۡ مِّنَ الشّٰکِرِیۡنَ ﴿۶۶﴾ وَ مَا قَدَرُوا اللّٰہَ حَقَّ قَدۡرِہٖ ٭ۖ وَ الۡاَرۡضُ جَمِیۡعًا قَبۡضَتُہٗ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَ السَّمٰوٰتُ مَطۡوِیّٰتٌۢ بِیَمِیۡنِہٖ ؕ سُبۡحٰنَہٗ وَ تَعٰلٰی عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ ﴿۶۷﴾ وَ نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰہُ ؕ ثُمَّ نُفِخَ فِیۡہِ اُخۡرٰی فَاِذَا ہُمۡ قِیَامٌ یَّنۡظُرُوۡنَ ﴿۶۸﴾ وَ اَشۡرَقَتِ الۡاَرۡضُ بِنُوۡرِ رَبِّہَا وَ وُضِعَ الۡکِتٰبُ وَ جِایۡٓءَ بِالنَّبِیّٖنَ وَ الشُّہَدَآءِ وَ قُضِیَ بَیۡنَہُمۡ بِالۡحَقِّ وَ ہُمۡ لَا یُظۡلَمُوۡنَ ﴿۶۹﴾ وَ وُفِّیَتۡ کُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿٪۷۰﴾ وَ سِیۡقَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِلٰی جَہَنَّمَ زُمَرًا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡہَا فُتِحَتۡ اَبۡوَابُہَا وَ قَالَ لَہُمۡ خَزَنَتُہَاۤ اَلَمۡ یَاۡتِکُمۡ رُسُلٌ مِّنۡکُمۡ یَتۡلُوۡنَ عَلَیۡکُمۡ اٰیٰتِ رَبِّکُمۡ وَ یُنۡذِرُوۡنَکُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا ؕ قَالُوۡا بَلٰی وَ لٰکِنۡ حَقَّتۡ کَلِمَۃُ الۡعَذَابِ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۷۱﴾ قِیۡلَ ادۡخُلُوۡۤا اَبۡوَابَ جَہَنَّمَ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ۚ فَبِئۡسَ مَثۡوَی الۡمُتَکَبِّرِیۡنَ ﴿۷۲﴾ وَ سِیۡقَ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ اِلَی الۡجَنَّۃِ زُمَرًا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡہَا وَ فُتِحَتۡ اَبۡوَابُہَا وَ قَالَ لَہُمۡ خَزَنَتُہَا سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡہَا خٰلِدِیۡنَ ﴿۷۳﴾ وَ قَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ صَدَقَنَا وَعۡدَہٗ وَ اَوۡرَثَنَا الۡاَرۡضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الۡجَنَّۃِ حَیۡثُ نَشَآءُ ۚ فَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِیۡنَ ﴿۷۴﴾ وَ تَرَی الۡمَلٰٓئِکَۃَ حَآفِّیۡنَ مِنۡ حَوۡلِ الۡعَرۡشِ یُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّہِمۡ ۚ وَ قُضِیَ بَیۡنَہُمۡ بِالۡحَقِّ وَ قِیۡلَ الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿٪۷۵﴾
۱یہ کتاب اللہ کی طرف سے اتاری گئی ہے جو غلبے والا حکمت والاہے۔ ۲بیشک ہم نے یہ کتاب آپ کی طرف حق کے ساتھ نازل کی ہے۔ پس اپنے آپ کو اس کے مخلص بندے بناکراللہ کی عبادت کرو۔ ۳خبردار!دین خالص اللہ ہی کیلئے ہے۔اور جنھوں نے اللہ کے سوا دوسروں کو دوست بنا لیاہے،انکا کہنا ہے کہ ہم تواُن کی پوجا اس لیے کرتے ہیں کہ یہ ہمیں اللہ کے قریب کردیں گے۔ بیشک اللہ ان کی اختلاف شدہ باتوں کے بارے میں ان کے درمیان فیصلہ فرمادے گا۔ بیشک اللہ اس کوہدایت نہیں دیتا جوکذاب ناشکراہو۔ ۴اگر اللہ چاہتاکہ وہ اپنے لیے کسی کوبیٹا بنائے تووہ مخلوق ہی میں سے جسے چاہتا چن لیتا،وہ پاک ہے۔ وہ اللہ واحد ہے سب سے زبردست ہے۔ ۵اس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیاہے۔ وہ رات کو دن پر مسلط کرتاہے۔اوردن کو رات پر مسلط کرتاہے اور ا س نے سورج اورچاند کو مسخر کردیاہے ہر ایک مقررہ مدّت تک گردش کررہے ہیں،خبردار!وہی غلبے والا بخشنے والاہے. ۶اس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا ہے پھر اسی سے اس کا جوڑا بنادیا اور جانداروں سے تمہارے لیے آٹھ جوڑے اتار دیے وہ تمہیں تمہاری مائوں کے پیٹوں کے اندر جہاں تین اندھیرے ہیں وہاں ایک تخلیقی صُورت کے بعد دوسری تخلیقی صُورت گزارنے کے بعد پیدا کرتاہے۔ یہ تمھارااللہ ہے جوتمھارارب ہے مملکت اسی کی ہے اس کے سواکوئی معبود نہیں ہے پھر تم کس طرف پھرے جارہے ہو۔ ۷اگر کوئی ناشکری کرے تو بیشک اللہ اس سے لاتعلق ہے اور وہ اپنے بندوں کی ناشکری سے راضی نہیں ہوتا۔اوراگر تم شکر کروگے تو وہ اسے تمہارے لیے پسند فرماتا ہے۔ اور کوئی بوجھ اٹھانے والا کسی دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا، پھر تمہیں اپنے رب کی طرف لوٹنا ہے پس وہ تمہیں تمہارے اعمال سے باخبر کردے گا۔ بیشک وہ دلوں کی بات جانتا ہے۔ ۸اورجب اِنسان کوکوئی دُکھ پہنچتا ہے تووہ اسی کی طرف متوجہ ہوکر اپنے رب کو پکارتاہے۔ پھر جب وہ اسے اپنے ہاں سے کوئی انعام دے دیتاہے توہ وہ اپنی پہلی پکار کو بھول جاتاہے اور اللہ کے لیے شریک بنانے لگتاہے تاکہ اس کی راہ سے دوسروں کو ہٹایا جائے ۔ آپ فرمادیں کہ کفر کی بنا پر تھوڑاسا دنیا میں فائدہ حاصل کرلو۔بیشک ایسا کرنیوالا اصحابِ دوزخ سے ہے۔ ۹کیا وہ جو آخرت کے ڈر سے رات کے وقت سجدے کرے اورقیام کرے اور اپنے رب کی رحمت کی طرف رجوع کرے کیا وہ نافرمانوں جیسا ہوگا(نہیں)بلکہ آپ فرمادیں کہ جاننے والے اور نہ جاننے والے برابر نہیں ہیں بیشک نصیحت کوقبول کرنے والے عقلمند ہیں۔ ۱۰فرمادیجیے اے ایمان لانے والے بندو!اپنے رب سے ڈرتے رہو۔ جنھوں نے اس دنیا میں نیکی کی اُن کے لیے اس دنیا میں نیک صلہ ہے۔ اللہ کی زمین بڑی وسیع ہے۔بیشک صبر کرنے والوں کو بلاحساب اجر عطا فرمایا جائے گا۔ ۱۱آپ فرما دیں کہ مجھے تاکید کی گئی ہے کہ دین میں مخلص ہوکر اللہ کی عبادت کروں۔ ۱۲اورمجھے حکم ہواہے کہ میں سب سے پہلا مسلمان ہوں. ۱۳ آپ فرما دیں کہ بالفرض اگر اطاعت میں کمی ہونے کا امکان ہوجائے تو مجھے اپنے رب کے یومِ عظیم کے عذاب کا ڈر ہے۔ ۱۴آپ فرمادیں کہ میں اسی کے دین پرمخلص ہوکر اللہ کی عبادت کرتاہوں . ۱۵پس تم اس کے سوا جس کی چاہو پوجا کرو۔ آپ فرمادیں کہ نقصان میں رہنے والے وہی لوگ ہیں جنھوں نے قیامت کے روز اپنے آپ کواور اپنے اہلِ وعیال کو خسارے میں ڈالا۔ خبردار! صریحاً یہی نقصان ہے۔ ۱۶ان کے اُوپر اور نیچے آگ کی چادریں ہوں گی۔ اس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ اے میرے بندو! مجھ سے ڈرو۔ ۱۷اور جنھوں نے بتوں کی پوجا سے اجتناب کیا اور اللہ کی طرف متوجہ رہے تو ان کے لیے بشارت ہے ۔ پس میرے بندوں کو خوش خبری دیں۔ ۱۸جو متوجہ ہوکر آپ کی باتیں سنیں پھر اچھی باتوں پر عمل پیرا ہو جائیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جنھیں اللہ نے ہدایت دی اور یہی لوگ عقل والے ہیں۔ ۱۹کیا جس پر عذاب کا حکم ہوگیا ہو تو کیاآگ میں ایسے گِرے ہوئے کو بچا لو گے۔ ۲۰لیکن جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں ان کے لیے بلند محل ہیں جن کے اوپر بالاخانے بنے ہوئے ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے۔ اللہ اپنے وعدے کے برعکس نہیں کرتا۔ ۲۱کیا تم نے دیکھاکہ اللہ نے آسمان سے پانی نازل کیا ہے، پھر اسے چشمے بناکر زمین میں جاری کیا پھر وہ اس سے مختلف رنگوں کی پیداوار اگاتاہے۔ پھر وہ خشک ہوجاتی ہے پھر تم دیکھو وہ زرد ہوگئی ہے پھر اسے ریزہ ریزہ کردیتا ہے۔ بیشک اس میں عقلمندوں کے لیے نصیحت ہے۔ ۲۲بھلا جس کا سینہ اللہ تعالیٰ نے اسلام کے لیے کشادہ کردیا تووہ اپنے رب کی طرف سے نورپر ہے کیاوہ سنگدل کے برابر ہوگا پس ان کیلئے خرابی ہے جن کے دل اللہ کے ذکر سے سخت ہوگئے یہی صریحاً بہکے ہوئے ہیں۔ ۲۳اللہ تعالیٰ نے اچھی باتوں والی کتاب نازل کی ہے جواوّل سے آخر تک ایک طرح کی ہے اس کی آیات دہرائی جانے والی ہیں۔ اس سے لوگوں کی جلدوں کے بال کھڑے ہو جاتے ہیں جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔پھر اُن کی جلدیں اور ان کے دل نرم ہو جاتے ہیں۔ اللہ کے ذکر کی طرف متوجہ ہوجاتے ہیں۔ یہ اللہ کی ہدایت ہے جسے چاہتاہے ہدایت پر گامزن کردیتاہے۔اور جسے اللہ راہ ہدایت سے ہٹا دے تواسے کوئی ہدایت دینے والا نہیں ہے۔ ۲۴کیا جو شخص قیامت کے دن اپنے چہرے کوبُرے عذاب سے روکتا ہے کیا وہ نجات والے کی طرح ہوجائے گااور ظالموں سے کہا جائے گا کہ اپنے کیے ہوئے کامزہ چکھو۔ ۲۵ان سے پہلے لوگوں نے جھٹلایا توانھیں ایسی جگہ سے عذاب آیا جن کا انھیں شعورنہ تھا۔ ۲۶پس اللہ نے ان کو دنیا میں رسوائی کا مزہ چکھا دیا اور آخرت کاعذاب بہت بڑا ہے، کاش کہ انھیں اس کاعلم ہوجاتا۔ ۲۷اورہم نے اس قرآن میں لوگوں کو سمجھانے کے لیے تمام طرح کی مثالیں بیان کردی ہیں تاکہ وہ ان سے نصیحت حاصل کریں۔ ۲۸قرآن عربی میں ہے اس میں کوئی کمی نہیں تاکہ وہ ڈر جائیں۔ ۲۹اللہ ایک مثال بیان فرماتاہے ایک غلام کی ملکیت میں کئی مالک شامل ہیں جن کی عادت اچھی نہیں اور ایک آدمی صرف ایک آدمی کاغلام ہے۔ کیا دونوں کاحال برابر ہے۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ بلکہ اکثر نہیں جانتے ہیں۔ ۳۰بیشک تمہیں موت آئے گی اوربلاشبہ انھوں نے بھی مرنا ہے۔ ۳۱پھر بیشک قیامت کے دن تم اپنے رب کے پاس جھگڑنے والی باتیں کروگے۔ ۳۲پس اس سے بڑھ کر ظلم کرنے والاکون ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف جھوٹ کومنسوب کرے جب صدق اس کے پاس آئے تواسے بھی جھٹلائے۔ کیاجہنم میں کفر کرنے والوں کاٹھکانا نہیں۔ ۳۳اور جو صداقت لے کر آئے اور جو اس سچ کی تصدیق کرے تو وہی متقیوں میں سے ہیں۔ ۳۴ان کے رب پاس ان کے لیے سب کچھ ہے جسے وہ پسند کریں گے نیک لوگوں کی جزا یہی ہے۔ ۳۵تاکہ اللہ تعالیٰ ان سے مشقّت اعمال کی ندامت کا احساس دُور کردے اور جو کام وہ کررہے ہیں ان کا انھیں بہتراجر عطا فرمائے۔ ۳۶کیااللہ اپنے بندوں کے لیے کافی نہیں ہے۔ اوروہ اللہ کے سوا تمہیں غیر خدائوں سے ڈراتے ہیں۔ اورجو اللہ کو چھوڑ کر سیدھی راہ پر نہ رہے تواسے کوئی اور ہدایت کرنے والانہیں۔ ۳۷اور جِسے اللہ ہدایت کی راہ پر لگادے تواسے کوئی اور بہکانے والانہیں۔ کیا اللہ غلبے والا بدلہ لینے والا نہیں ہے۔ ۳۸اور اگر آپ ان سے سوال کریں کہ آسمانوں اور زمین کو پیداکرنے والاکون ہے تووہ ضرور کہیں گے کہ اللہ نے پیداکیاہے۔فرمادیں,کہ کیاتم نہیں دیکھتے کہ اللہ کے سوا جن کی تم پرستش کرتے ہو وہ میری اس تکلیف کودورنہیں کرسکتے جس کاپہنچانا اس نے میرے لیے مقرر کررکھاہو۔ کیا اگر اللہ مجھ پر کوئی رحمت کا دَوازہ کھولنا چاہے تو کیا وہ اس کی رحمت کوروک سکیں گے۔ آپ فرمادیں کہ میرے لیے اللہ کافی ہے۔ توکل کرنے والے اسی پر بھروسہ کرتے ہیں۔ ۳۹آپ فرما دیجیے اے میری قوم! تم اپنی جگہ پر کام کرتے جائو بیشک میں اپنا کام کیے جاتاہوں پھر تمہیں بہت جلد ہی حقیقت کاعلم ہوجائے گا. ۴۰کون ہے جس پر رسوا کن عذاب آئے گا اور کون ہے جس پر ہمیشہ کے عذاب کا نزول ہوگا۔ ۴۱بیشک ہم نے آپ پر کتاب حق کے ساتھ لوگوں کی راہنمائی کے لیے اتاری ہے۔پس جس کوہدایت کاراستہ مِلا تووہ اسی کے لیے ہے۔اورجوبہک گیا توبلاشبہ اسکا بہک جانا اسی کی ذات کے لیے ہے۔ اوراس کے آپ ذمّہ دار نہیں ہیں۔ ۴۲اللہ تعالیٰ موت کے وقت رُوحوں کو قبض کرلیتاہے اور جن پرموت نہیں آئی ہوتی تو اُن کی رُوحیں نیند میں قبض کرتاہے پھر جن روحوں کی موت کاحکم صادر کرتاہے اور اُنہیں روک لیتاہے باقی روحوں کو مقررّہ مدّت تک واپس بھیج دیتاہے۔ بیشک اس میں غور وفِکر کرنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔ ۴۳کیا اُنھوں نے اللہ تعالیٰ کے علاوہ اوروں کو سفارشی بنالیا ہے۔ آپ کہہ دیں کہ خواہ وہ سفارشی کِسی چیز کے مالک ہی نہ ہوں اور نہ ہی ان میں عقل ہو۔ ۴۴ آ پ فرمائیے کہ ہر طرح کی شفاعت اللہ کے اختیار میں ہے۔ آسمانوں اور زمین کی مملکت اسی کے لیے ہے۔ پھر تم اسی کی طرف لوٹ کرجائو گے۔ ۴۵اورجب صرف اللہ تعالیٰ ہی کاذکر کیا جاتا ہے تووہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے تو ان کے دلوں میں گھٹن پیدا ہوجاتی ہے۔ اورجب اس کے سوا دوسروں کا ذکر کیا جاتاہے تووہ خوشی محسوس کرنے لگتے ہیں۔ ۴۶فرمائیے اے اللہ!آسمانوں اورزمین کو پیداکرنے والے غیب اور ظاہر کو جاننے والے تو ہی ان باتوں میں اپنے بندوں کے درمیان فیصلہ فرمائے گا جن میں ایک دوسرے کا اختلاف ہے۔ ۴۷اوراگر ظالموں کے پاس وہ سب کچھ ہوجو زمین میں ہے اور اِتنا ہی اس کے ساتھ اور بھی ہو تو قیامت کے دن بُرے عذاب سے رہائی پانے کے لیے بطور فدیہ دیں تو ان کی رہائی نہ ہوگی۔ اور اللہ کی طرف سے وہ بات ان پر عیاں ہوجائے گی جس کا انھیں گمان بھی نہ تھا۔ ۴۸اور ان کے کیے ہوئے تمام بُرے اعمال ان کے سامنے آجائیں گے اور جس عذاب کا وہ مذاق کیا کرتے تھے وہ آکر انھیں گھیر لے گا۔ ۴۹پھرجب اِنسان پرکوئی مشکل وقت آجاتا ہے تو ہمیں پکارتاہے،پھر جب ہم اسے اپنے ہاں سے کوئی نعمت عطا کردیتے ہیں توکہتاہے کہ یہ نعمت تو مجھے میرے عِلم کی بنا پرمِلی ہے بلکہ وہ تو آزمائش ہے جس کا اکثریت کو عِلم نہیں ہے۔ ۵۰ان سے پہلے لوگوں نے بھی یہی بات کہی تھی مگر انھوں نے جوکچھ کمایا تھا وہ ان کے کام نہ آیا۔ ۵۱پس جو برائیاں انھوں نے کی تھیں ان کاوبال ان پر پڑا، اوران لوگوں میں سے جنھوں نے ظلم کیا انھیں بھی عنقریب اپنی بداعمالیوں کا وبال بھگتنا پڑے گا۔اور یہ اسے کسی طرح بھی عاجز نہیں کرسکتے۔ ۵۲کیا انھیں عِلم نہیں کہ اللہ جس کارزق چاہتا ہے کشادہ کردیتا ہے اور جس کا رزق چاہتا ہے تنگ کردیتا ہے۔ بیشک اس میں ایمان والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔ ۵۳آپ فرمادیں اے میرے بندو! جنھوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں بیشک اللہ تمام گناہوں کو بخش دیتاہے۔ بلاشبہ وہی بخشنے والا رحم کرنے والاہے۔ ۵۴اور اپنے رب کی طرف مائل ہوجائو اورعذاب آنے سے پہلے اس کے نیاز مند بن جائو پھر تمہاری کِسی طرح سے مدد نہ ہوگی۔ ۵۵اور جو تمہارے رب کی طرف سے تمہاری طرف احسن کلام اُتارا گیا ہے اس کی اتباع کرو، قبل اس سے کہ یکدم تم عذاب آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو۔ ۵۶کوئی شخص یہ کہے کہ ہائے افسوس ان باتوں پرجو مَیں نے اللہ کے بارے میں کہی ہیں۔اور یہ کہ میں تمسخرکرنے والوں شامل رہا۔ ۵۷یا یہ کہے کہ اگر اللہ مجھے ہدایت دے دیتا تو میں تقویٰ اختیار کرنے والوں سے ہوجاتا۔ ۵۸یاعذاب کو دیکھنے پر یہ کہے کہ کاش کہ میں دنیا میں کِسی طرح واپس چلا جائوں پھر میں نیکی کرنے والوں میں سے ہوجائوں۔ ۵۹اللہ فرمائے گا ہاں بیشک تیرے پاس میری آیات آئیں تو نے ان کی تکذیب کردی اور تکبر کیا کیونکہ توکفر کرنے والوں میں سے تھا۔ ۶۰اور قیامت کے دن تم دیکھ لوگے کہ جن لوگوں نے اللہ کی طرف جھوٹ منسوب کیا ان کے چہرے سیاہ ہوں گے کیا تکبر کرنے والوں کاٹھکانا جہنم نہیں ہے۔ ۶۱اوراہلِ تقویٰ کو کامیابی کے ساتھ اللہ تعالیٰ نجات دے دے گا۔ انھیں نہ کوئی تکلیف پہنچے گی اورنہ ہی انھیں کوئی غم ملے گا۔ ۶۲ہر چیز کا خالق اللہ ہے۔ اور وہ ہر چیز کا مختار ہے۔ ۶۳آسمانوں اور زمین کی کنجیاں اسی کے پاس ہیں۔ اور جن لوگوں نے اللہ کی آیتوں کاانکار کیا وہی لوگ خسارے والے ہیں۔ ۶۴آپ فرما دیں کہ اے جاہلو! کیا تم مجھے اللہ تعالیٰ کے سوا کسی اور کو پوجنے کے لیے کہتے ہو۔ ۶۵اور یقینا آپ کی طرف اور آپ سے پہلے لوگوں کی طرف وحی بھیجی گئی ہے۔ اے سننے والے اگر تو نے اللہ کے ساتھ شِرک کیا تو تیرے اعمال ضائع ہوجائیں گے اور تم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائوگے۔ ۶۶بلکہ اللہ کی عبادت کرو اور شکر کرنے والوں میں سے ہوجائو۔ ۶۷اور انھوں نے اللہ تعالیٰ کی اس طرح قدرنہ کی جس طرح قدر کرنے کا حق ہے، اور قیامت کے روز تمام زمین اس کے قبضے میں ہوگی اور آسمان اس کے دائیں ہاتھ میں لپٹے ہوں گے۔ اور وہ ان کے شِرک کے پاک اور بالاترہے۔ ۶۸اور جب صُور پھونکا جائے گا تو آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے اس پر جمود طاری ہوجائے گا مگر اللہ جسے چاہے گا اس پر جمود طاری نہ ہوگا۔ پھرجبدوبارہ صور پھونکا جائے گا تووہ کھڑے ہوجائیں گے انھیں نظر آنے لگے گا۔ ۶۹اور زمین اس کے نور سے روشن ہوجائے گی اور اعمال کی کتاب سامنے رکھ دی جائے گی اورانبیاء لائے جائیں گے نبی آخر الزمان پراور اُن کی امت ان نبیوں پر گواہ ہوں گے اور حق کے مطابق اُن کے درمیان فیصلہ ہوجائے گا اور ان پر کچھ زیادتی بھی نہ ہوگی۔ ۷۰اورہرکسی کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور جو کچھ وہ کرتے ہیں وہ جانتاہے۔ ۷۱اور کفر کرنے والوں کو گروہوں کی صورت میں جہنم کی طرف لایا جائے گاے حتیٰ کہ جب وہ وہاں آجائیں تو اس کے دروازے کھول دیے جائیں گے اور جہنم کے داروغے ان سے کہیں گے کہ کیا تم میں تمہارے رسول تشریف نہیں لائے تھے جو تم پر تمہارے رب کی آیات پڑھ کر سناتے ہیں اور اس دن کے آنے سے تمہیں ڈراتے وہ کہیں گے کیوں نہیں، لیکن کفر کرنے والوں پرعذاب کی حقیقت عیاں ہوجائے گی۔ ۷۲فرمایا جائے گا کہ جہنم کے دروازوں میں سے داخل ہوجائو ہمیشہ اس میں رہو۔ پس تکبر کرنے والوں کے لیے کِتنی بُری جگہ ہے۔ ۷۳اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہیں انھیں گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جایا جائے گا۔ یہاں تک کہ جب وہ وہاں پہنچیں گے تو ان کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جائیں گے اورجنت کے داروغے ان سے کہیں گے کہ تم پر سلام ہو تم بہت اچھے رہے پس اس میں ہمیشہ کے لیے داخل ہوجائو۔ ۷۴اور وہ کہیں گے حمد اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اپنے وعدے کوہمارے لیے سچا کردیا اورہمیں اس زمین کاوارث کردیا۔ ہم جنت میں جہاں چاہیں قیام کرلیں،اچھے عمل کرنے والوں کی جزا کیا خوب ہے۔ ۷۵اوراے محبوب! آپ فرشتوں کوعرش کے اردگرد حلقہ باندھے اپنے رب کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہوئے دیکھو گے۔ اور لوگوں میں حق کے ساتھ فیصلہ کیاجائے گا اور کہا جائے گا سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو رب العالمین ہے۔
1The revelation of this Book (the Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise. 2Verily, We have sent down the Book to you (O Muhammad SAW) in truth: So worship Allah (Alone) by doing religious deeds sincerely for Allahs sake only, (and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship). 3 Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. And those who take Auliya (protectors and helpers) besides Him (say): "We worship them only that they may bring us near to Allah." Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Truly, Allah guides not him who is a liar, and a disbeliever 4Had Allah willed to take a son (or offspring or children), He could have chosen whom He pleased out of those whom He created. But glory be to Him! (He is above such things). He is Allah, the One, the Irresistible. 5He has created the heavens and the earth with truth. He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night. And He has subjected the sun and the moon. Each running (on a fixed course) for an appointed term. Verily, He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving. 6He created you (all) from a single person (Adam); then made from him his wife (Hawwa (Eve)). And He has sent down for you of cattle eight pairs (of the sheep, two, male and female; of the goats, two, male and female; of the oxen, two, male and female; and of the camels, two, male and female). He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation in three veils of darkness, such is Allah your Lord. His is the kingdom, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). How then are you turned away? 7If you disbelieve, then verily, Allah is not in need of you, He likes not disbelief for His slaves. And if you are grateful (by being believers), He is pleased therewith for you. No bearer of burdens shall bear the burden of another. Then to your Lord is your return, so He will inform you what you used to do. Verily, He is the All-Knower of that which is in (mens) breasts. 8And when some hurt touches man, he cries to his Lord (Allah Alone), turning to Him in repentance, but when He bestows a favour upon him from Himself, he forgets that for which he cried for before, and he sets up rivals to Allah, in order to mislead others from His Path. Say: "Take pleasure in your disbelief for a while: surely, you are (one) of the dwellers of the Fire!" 9Is one who is obedient to Allah, prostrating himself or standing (in prayer) during the hours of the night, fearing the Hereafter and hoping for the Mercy of his Lord (like one who disbelieves)? Say: "Are those who know equal to those who know not?" It is only men of understanding who will remember (i.e. get a lesson from Allahs Signs and Verses). 10 Say (O Muhammad SAW): "O My slaves who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), be afraid of your Lord (Allah) and keep your duty to Him. Good is (the reward) for those who do good in this world, and Allahs earth is spacious (so if you cannot worship Allah at a place, then go to another)! Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning." 11Say (O Muhammad SAW): "Verily, I am commanded to worship Allah (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allahs sake only and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship; 12"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims." 13Say (O Muhammad SAW): "Verily, if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day." 14Say (O Muhammad SAW) "Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show-off, and not to set up rivals with Him in worship." 15 So worship what you like besides Him. Say (O Muhammad SAW): "The losers are those who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Verily, that will be a manifest loss!" 16 They shall have coverings of Fire, above them and covering (of Fire) beneath them; with this Allah does frighten His slaves: "O My slaves, therefore fear Me!" 17Those who avoid At-Taghoot (false deities) by not worshipping them and turn to Allah in repentance, for them are glad tidings; so announce the good news to My slaves, 18Those who listen to the Word (good advice La ilaha ill-Allah (none has the right to be worshipped but Allah) and Islamic Monotheism, etc.) and follow the best thereof (i.e. worship Allah Alone, repent to Him and avoid Taghoot, etc.) those are (the ones) whom Allah has guided and those are men of understanding (like Zaid bin Amr bin Nufail, Salman Al-Farisi and Aboo Dhar Al-Ghifaree). (Tafsir AlQurtubi, Vol. 12, P. 244) 19Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). Will you (O Muhammad SAW) rescue him who is in the Fire? 20But those who fear Allah and keep their duty to their Lord (Allah), for them are built lofty rooms; one above another under which rivers flow (i.e. Paradise). (This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise. 21See you not, that Allah sends down water (rain) from the sky, and causes it to penetrate the earth, (and then makes it to spring up) as water-springs and afterward thereby produces crops of different colours, and afterward they wither and you see them turn yellow, then He makes them dry and broken pieces. Verily, in this, is a Reminder for men of understanding. 22. Is he whose breast Allah has opened to Islam, so that he is in light from His Lord (as he who is nonMuslim)? So, woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah! They are in plain error! 23Allah has sent down the best statement, a Book (this Quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated. The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it). Then their skin and their heart soften to the remembrance of Allah. That is the guidance of Allah. He Guides therewith whom He pleases and whomever Allah sends astray, for him there is no guide. 24Is he then, who will confront with his face the awful torment on the Day of Resurrection (as he who enters peacefully in Paradise)? And it will be said to the Zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.): "Taste what you used to earn!" 25 Those before them belied, and so the torment came on them from directions they perceived not. 26So Allah made them to taste the disgrace in the present life, but greater is the torment of the Hereafter if they only knew! 27And indeed We have put forth for men, in this Quran every kind of similitude in order that they may remember. 28An Arabic Quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid, fear Him and keep their duty to Him. 29Allah puts forth a similitude: a (slave) man belonging to many partners (like those who worship others along with Allah) disputing with one another, and a (slave) man belonging entirely to one master, (like those who worship Allah Alone). Are those two equal in comparison? All the praises and thanks be to Allah! But most of them know not. 30Verily, you (O Muhammad SAW) will die and verily, they (too) will die. 31Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord 32Then, who does more wrong than one who utters a lie against Allah, and denies the truth (this Quran, the Prophet (Muhammad SAW), the Islamic Monotheism, the Resurrection and the reward or punishment according to good or evil deeds) when it comes to him! Is there not in Hell an abode for the disbelievers? 33And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqoon (the pious and righteous persons - see V.2:2). 34They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinoon (gooddoers - see V.2:112). 35So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do. 36Is not Allah Sufficient for His slave? Yet they try to frighten you with those (whom they worship) besides Him! And whom Allah sends astray, for him there will be no guide. 37And whomsoever Allah guides, for him there will be no misleader. Is not Allah All-Mighty, Possessor of Retribution? 38And verily, if you ask them: "Who created the heavens and the earth?" Surely, they will say: "Allah (has created them)." Say: "Tell me then, the things that you invoke besides Allah, if Allah intended some harm for me, could they remove His harm, or if He (Allah) intended some mercy for me, could they withhold His Mercy?" Say : "Sufficient for me is Allah; in Him those who trust (i.e. believers) must put their trust." 39Say: (O Muhammad SAW) "O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know, 40"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment." 41Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. So whosoever accepts the guidance, it is only for his ownself, and whosoever goes astray, he goes astray only for his (own) loss. And you (O Muhammad SAW) are not a Wakeel (trustee or disposer of affairs, or keeper) over them. 42It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep. He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed. Verily, in this are signs for a people who think deeply. 43 Have they taken others as intercessors besides Allah? Say: "Even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?" 44Say: "To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back." 45 And when Allah Alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust (from the Oneness of Allah () and when those (whom they obey or worship) besides Him (like all false deities other than Allah, it may be a Messenger like Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), Uzair (Ezra), an angel, a pious man, a jinn, or any other creature even idols, graves of religious people, saints, priests, monks, etc.) are mentioned, behold, they rejoice! 46 Say (O Muhammad SAW): "O Allah! Creator of the heavens and the earth! All-Knower of the Ghaib (unseen) and the seen. You will judge between your slaves about that wherein they used to differ." 47And those who did wrong (the polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah), if they had all that is in earth and therewith as much again, they verily, would offer it to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the evil torment, and there will become apparent to them from Allah, what they had not been reckoning. 48And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at! 49When harm touches man, he calls to Us (for help), then when We have (rescued him from that harm and) changed it into a favour from Us, he says: "Only because of knowledge (that I possess) I obtained it." Nay, it is only a trial, but most of them know not! 50Verily, those before them said it, yet (all) that they had earned availed them not. 51 So, the evil results of that which they earned overtook them. And those who did wrong of these (people to whom you (Muhammad SAW) have been sent), will also be overtaken by the evil results (torment) for that which they earned, and they will never be able to escape. 52Do they not know that Allah enlarges the provision for whom He wills, and straitens it (for whom He wills). Verily, in this are signs for the folk who believe! 53. 53Say: "O Ibadee (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. . Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful. 54"And turn in repentance and in obedience with true Faith (Islamic Monotheism) to your Lord and submit to Him, (in Islam), before the torment comes upon you, then you will not be helped. 55"And follow the best of that which is sent down to you from your Lord (i.e. this Quran, do what it orders you to do and keep away from what it forbids), before the torment comes on you suddenly while you perceive not!" 56 Lest a person should say: "Alas, my grief that I was undutiful to Allah (i.e. I have not done what Allah has ordered me to do), and I was indeed among those who mocked (at the truth! i.e. La ilaha illAllah (none has the right to be worshipped but Allah), the Quran, and Muhammad SAW and at the faithful believers, etc.) 57Or (lest) he should say: "If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqoon (pious and righteous persons - see V.2:2)." 58Or (lest) he should say when he sees the torment: "If only I had another chance (to return to the world) then I should indeed be among the Muhsinoon (good-doers - see V.2:112)." 59Yes! Verily, there came to you My Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers. 60 And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah (i.e. attributed to Him sons, partners, etc.) their faces will be black. Is there not in Hell an abode for the arrogant ones? 61And Allah will deliver those who are the Muttaqoon (pious - see V.2:2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve. 62Allah is the Creator of all things, and He is the Wakeel (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things. 63To Him belong the keys of the heavens and the earth. And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers. 64Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools ?" 65And indeed it has been revealed to you (O Muhammad SAW), as it was to those (Allahs Messengers) before you: "If you join others in worship with Allah, (then) surely (all) your deeds will be in vain, and you will certainly be among the losers." 66Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful. 67They made not a just estimate of Allah such as is due to Him. And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand. Glorified is He, and High is He above all that they associate as partners with Him! 68And the Trumpet will be blown, and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away, except him whom Allah will. Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting). 69And the earth will shine with the light of its Lord (Allah, when He will come to judge among men) and the Book will be placed (open) and the Prophets and the witnesses will be brought forward, and it will be judged between them with truth, and they will not be wronged. 70And each person will be paid in full of what he did; and He is Best Aware of what they do. 71 And those who disbelieved will be driven to Hell in groups, till, when they reach it, the gates thereof will be opened (suddenly like a prison at the arrival of the prisoners). And its keepers will say, "Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Verses of your Lord, and warning you of the Meeting of this Day of yours?" They will say: "Yes, but the Word of torment has been justified against the disbelievers!" 72It will be said (to them): "Enter you the gates of Hell, to abide therein. And (indeed) what an evil abode of the arrogant!" 73And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say: Salamun Alaikum (peace be upon you)! You have done well, so enter here to abide therein." 74 And they will say: "All the praises and thanks be to Allah Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land. We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!" 75. And you will see the angels surrounding the Throne (of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord (Allah). And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said. All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)."