قرآن مجید سورہ : الذَّارِیٰتِ
وَالذّٰرِیٰتِ ذَرۡوًا ۙ﴿۱﴾ فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًا ۙ﴿۲﴾ فَالۡجٰرِیٰتِ یُسۡرًا ۙ﴿۳﴾ فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًا ۙ﴿۴﴾ اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌ ۙ﴿۵﴾ وَّ اِنَّ الدِّیۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ﴿۶﴾ وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡحُبُکِ ۙ﴿۷﴾ اِنَّکُمۡ لَفِیۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ۙ﴿۸﴾ یُّؤۡفَکُ عَنۡہُ مَنۡ اُفِکَ ﴿ؕ۹﴾ قُتِلَ الۡخَرّٰصُوۡنَ ﴿ۙ۱۰﴾ الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ غَمۡرَۃٍ سَاہُوۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾ یَسۡـَٔلُوۡنَ اَیَّانَ یَوۡمُ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾ یَوۡمَ ہُمۡ عَلَی النَّارِ یُفۡتَنُوۡنَ ﴿۱۳﴾ ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَکُمۡ ؕ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ﴿۱۴﴾ اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۱۵﴾ اٰخِذِیۡنَ مَاۤ اٰتٰہُمۡ رَبُّہُمۡ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُحۡسِنِیۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾ کَانُوۡا قَلِیۡلًا مِّنَ الَّیۡلِ مَا یَہۡجَعُوۡنَ ﴿۱۷﴾ وَ بِالۡاَسۡحَارِ ہُمۡ یَسۡتَغۡفِرُوۡنَ ﴿۱۸﴾ وَ فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَ الۡمَحۡرُوۡمِ ﴿۱۹﴾ وَ فِی الۡاَرۡضِ اٰیٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ ﴿ۙ۲۰﴾ وَ فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۲۱﴾ وَ فِی السَّمَآءِ رِزۡقُکُمۡ وَ مَا تُوۡعَدُوۡنَ ﴿۲۲﴾ فَوَ رَبِّ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِ اِنَّہٗ لَحَقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّکُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ ﴿٪۲۳﴾ ہَلۡ اَتٰىکَ حَدِیۡثُ ضَیۡفِ اِبۡرٰہِیۡمَ الۡمُکۡرَمِیۡنَ ﴿ۘ۲۴﴾ اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَیۡہِ فَقَالُوۡا سَلٰمًا ؕ قَالَ سَلٰمٌ ۚ قَوۡمٌ مُّنۡکَرُوۡنَ ﴿ۚ۲۵﴾ فَرَاغَ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِیۡنٍ ﴿ۙ۲۶﴾ فَقَرَّبَہٗۤ اِلَیۡہِمۡ قَالَ اَلَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۫۲۷﴾ فَاَوۡجَسَ مِنۡہُمۡ خِیۡفَۃً ؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ ؕ وَ بَشَّرُوۡہُ بِغُلٰمٍ عَلِیۡمٍ ﴿۲۸﴾ فَاَقۡبَلَتِ امۡرَاَتُہٗ فِیۡ صَرَّۃٍ فَصَکَّتۡ وَجۡہَہَا وَ قَالَتۡ عَجُوۡزٌ عَقِیۡمٌ ﴿۲۹﴾ قَالُوۡا کَذٰلِکِ ۙ قَالَ رَبُّکِ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۳۰﴾ قَالَ فَمَا خَطۡبُکُمۡ اَیُّہَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿۳۱﴾ قَالُوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰی قَوۡمٍ مُّجۡرِمِیۡنَ ﴿ۙ۳۲﴾ لِنُرۡسِلَ عَلَیۡہِمۡ حِجَارَۃً مِّنۡ طِیۡنٍ ﴿ۙ۳۳﴾ مُّسَوَّمَۃً عِنۡدَ رَبِّکَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۳۴﴾ فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ کَانَ فِیۡہَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ۚ۳۵﴾ فَمَا وَجَدۡنَا فِیۡہَا غَیۡرَ بَیۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۳۶﴾ وَ تَرَکۡنَا فِیۡہَاۤ اٰیَۃً لِّلَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِیۡمَ ﴿ؕ۳۷﴾ وَ فِیۡ مُوۡسٰۤی اِذۡ اَرۡسَلۡنٰہُ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۳۸﴾ فَتَوَلّٰی بِرُکۡنِہٖ وَ قَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ ﴿۳۹﴾ فَاَخَذۡنٰہُ وَ جُنُوۡدَہٗ فَنَبَذۡنٰہُمۡ فِی الۡیَمِّ وَ ہُوَ مُلِیۡمٌ ﴿ؕ۴۰﴾ وَ فِیۡ عَادٍ اِذۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمُ الرِّیۡحَ الۡعَقِیۡمَ ﴿ۚ۴۱﴾ مَا تَذَرُ مِنۡ شَیۡءٍ اَتَتۡ عَلَیۡہِ اِلَّا جَعَلَتۡہُ کَالرَّمِیۡمِ ﴿ؕ۴۲﴾ وَ فِیۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِیۡلَ لَہُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰی حِیۡنٍ ﴿۴۳﴾ فَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّہِمۡ فَاَخَذَتۡہُمُ الصّٰعِقَۃُ وَ ہُمۡ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿۴۴﴾ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِیَامٍ وَّ مَا کَانُوۡا مُنۡتَصِرِیۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾ وَ قَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ ﴿٪۴۶﴾ وَ السَّمَآءَ بَنَیۡنٰہَا بِاَیۡىدٍ وَّ اِنَّا لَمُوۡسِعُوۡنَ ﴿۴۷﴾ وَ الۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰہَا فَنِعۡمَ الۡمٰہِدُوۡنَ ﴿۴۸﴾ وَ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۴۹﴾ فَفِرُّوۡۤا اِلَی اللّٰہِ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۵۰﴾ وَ لَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۵۱﴾ کَذٰلِکَ مَاۤ اَتَی الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا قَالُوۡا سَاحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ ﴿ۚ۵۲﴾ اَتَوَاصَوۡا بِہٖ ۚ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَ ﴿ۚ۵۳﴾ فَتَوَلَّ عَنۡہُمۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِمَلُوۡمٍ ﴿٭۫۵۴﴾ وَّ ذَکِّرۡ فَاِنَّ الذِّکۡرٰی تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۵۵﴾ وَ مَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَ الۡاِنۡسَ اِلَّا لِیَعۡبُدُوۡنِ ﴿۵۶﴾ مَاۤ اُرِیۡدُ مِنۡہُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّ مَاۤ اُرِیۡدُ اَنۡ یُّطۡعِمُوۡنِ ﴿۵۷﴾ اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّۃِ الۡمَتِیۡنُ ﴿۵۸﴾ فَاِنَّ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِہِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنِ ﴿۵۹﴾ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ یَّوۡمِہِمُ الَّذِیۡ یُوۡعَدُوۡنَ ﴿٪۶۰﴾
۱اور طوفانی ہوائوں کی قسم! ۲پھر بادل لانے والی ہوائوں کی قسم! ۳پھرخراماں چلنے والوں کی قسم ۴پھر حکم تقسیم کرنے والوں کی قسم! ۵بیشک جس کا تم سے وعدہ کیا جاتاہے وہ حقیقت ہے۔ ۶اور بیشک انصاف واقع ہوگا۔ ۷اور راستوں والے آسمان کی قسم! ۸بیشک تم مختلف اقوال میں مبتلا ہو۔ ۹قرآن کے فیضان سے وہی محروم رہا جس کا محروم رہنا مقدر میں تھا. ۱۰قیاس آرائیاں کرنے والے مارے جائیں۔ ۱۱وہی لوگ غفلت میں محو خواب ہیں۔ ۱۲سوال کرتے ہیں کہ جزا کا دن کب آئے گا۔ ۱۳یہ وہی دن ہوگا جب انھیں آگ میں تپایا جائے گا۔ ۱۴اب اپنے فتنے کامزا چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لیے تمہارا تقاضا جلدی کا تھا۔ ۱۵بیشک اہل تقویٰ جنتوں اور چشموں میں ہوں گے۔ ۱۶اپنے رب سے ملنے والے انعاموں کو حاصل کررہے ہوں گے۔ بلاشبہ وہ اس سے قبل دنیا میں نیکوکار تھے۔ ۱۷وہ راتوں کو کم سویا کرتے تھے۔ ۱۸اور رات کے پچھلے پہر میں استغفار کیا کرتے تھے۔ ۱۹اور ان کے مالوں میں سائلوں اور محروموں کا حق شامل تھا۔ ۲۰اور اہل یقین کے لیے زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں۔ ۲۱اورتم خود اپنے وجود میں ان نشانیوں پر غور نہیں کرتے ہو۔ ۲۲اور آسمانوں میں تمہارا رزق ہے جس کا تم سے وعدہ دیاجاتاتھا۔ ۲۳پس آسمان اور زمین کے رب کی قسم! بلاشبہ یہ قرآن حق ہے یہ آپ کے گفتگو کرنے کی مثل ہے۔ ۲۴اے محبوب! کیا آپ پر حضرت ابراہیم (علیہ السلام) کے مہمانوں کی روایت پہنچی ہے۔ ۲۵جب وہ اُن کے پاس آئے تو انھوں نے سلام کہا۔ جواباً آپ نے بھی سلام کہا۔ یہ لوگ جانے پہچانے ہیں۔ ۲۶پھر اپنے گھر والوں کے پاس گئے پس بھُنا ہوا موٹا بچھڑا لے آئے۔ ۲۷پھر اسے ان کے قریب رکھ دیا کہا تم کھاتے کیوں نہیں ہو۔ ۲۸پھر اپنے دل میں ان سے ڈرنے لگے۔ انھوں نے کہا کہ خوف نہ کھائیے۔ اور حضرت ابراہیم کو ایک صاحبِ علم بچے کی بشارت دی۔ ۲۹پھر ان کی بیوی تیزی سے باتیں کرتی ہوئی آئیں اور اپنے چہرے کو لپیٹ لیا اور کہنے لگیں کہ میں تو بانجھ قِسم کی بوڑھی عورت ہوں۔ ۳۰میرے ہاں لڑکا کیسے ہوگا۔فرشتوں نے کہا کہ تمہارے رب نے تمہارے ہاں لڑکا ہونے ہی کے لیے فرمایا ہے بیشک و ہ حکیم ہے علیم ہے۔ ۳۱حضرت ابراہیم (علیہ السلام) نے فرمایا اے فرشتو! تمہارے آنے کی وجہ کیاہے ۔ ۳۲انھوں نے کہا بیشک ہمیں مجرموں کی قوم کی طرف بھیجا گیاہے۔ ۳۳تاکہ ہم ان پر مٹی کے پتھروں کی بارش کردیں۔ ۳۴وہ پتھر آپ کے رب کے ہاں نشان شدہ ہیں جو حدسے بڑھنے والوں کے لیے ہیں۔ ۳۵تو ہم نے اس شہر سے مومنوں کو نکال لیا۔ ۳۶پس اس بستی میں ہم نے حضرت لُوط کے گھر کے علاوہ کِسی اور کومسلمان نہ پایا۔ ۳۷اور ہم نے دردناک عذاب سے ڈرنے والوں کے لیے ایک نشانی چھوڑ دی. ۳۸اور حضرت موسیٰ(علیہ السّلام)کے قِصّے میں بھی نشانی ہے جب ہم نے انھیں روشن معجزے کے ساتھ فرعون کی طرف بھیجا۔ ۳۹پس وہ اپنی شاہی طاقت کے ساتھ نافرمان ہوا اور اس نے کہا کہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے۔ ۴۰پھرہم نے اسے اور اُس کے لشکر کو پکڑ لیا پھرہم نے انھیں دریا میں غرق کردیااور وہ اپنے آپ کو ملامت کرتارہ گیا. ۴۱اورقومِ عاد میں بھی نشانی ہے جب ہم نے ان پر نااندیش آندھی بھیجی۔ ۴۲وہ آندھی جہاں سے گزرتی تھی اسے گلی ہوئی چیز کے مانند کردیتی تھی۔ ۴۳اور ثمود میں بھی نشانی ہے جب کہ انھیں کہا گیا تھا کہ ایک مدّت تک فائدہ حاصل کرلو۔ ۴۴تو انھوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی تو انھیں خوفناک کڑک نے آ کر پکڑ لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئے۔ ۴۵پھر نہ ان میں قائم ہونے کی استطاعت رہی اور نہ ہی وہ ان سے بدلہ لے سکتے تھے۔ ۴۶اوراس سے پہلے ہم نے حضرت نوح(علیہ السّلام) کی قوم کوہلاک کیاکیونکہ وہ فاسقوں کی قوم تھی۔ ۴۷اورہم نے آسمان کواپنے ہاتھوں کی طاقت سے بنایا بیشک ہم ہی اسے وسعت دینے والے ہیں۔ ۴۸اور زمین کاہم نے فرش بچھایا ہے پس ہم بہت اچھافرش بچھانے والے ہیں۔ ۴۹اور ہم نے ہرچیز کو جوڑوں کی صورت میں تخلیق کیاتاکہ تمہیں نصیحت حاصل ہو۔ ۵۰پس تم ڈرو کہ اللہ کی طرف آئو بیشک میں تمہیں ڈرانے والاہوں۔ ۵۱اور اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو معبود نہ بنائوبیشک میں تمہیں اس سے واضح طور پر ڈرانے والا ہوں۔ ۵۲اسی طرح ان سے پہلے لوگوں کے پاس کوئی ایسا رسول نہ آیا جسے انھوں نے یہی کہا کہ یہ جادوگر ہے یا دیوانہ ہے۔ ۵۳کیا وہ آپس میں اسی پرمتفق ہیں بلکہ وہ سرکش قوم ہیں۔ ۵۴پس اے محبوب! آپ ان سے رُخ پھیر لیں پس آپ پر کوئی ذمّہ عائد نہیں۔ ۵۵اور آپ نصیحت کرتے رہیں کہ نصیحت کرنا مومنوں کے لیے فائدہ مند ہے۔ ۵۶اور میں نے جنوں اور انسانوں کواپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے۔ ۵۷اور میں ان سے کوئی رزق طلب نہیں کرتا اورنہ ہی میں چاہتا ہو کہ وہ مجھے کھانا کھلائیں۔ ۵۸بیشک اللہ ہی رزاق ہے وہ طاقت والاہے قدرت والاہے۔ ۵۹پس بلاشبہ ان ظلم کرنے والوں کے لیے عذاب سے اتنا ہی حصہ ہے جتناکہ ان جیسے اصحاب کو مِلا تھا پس یہ جلدی نہ کریں۔ ۶۰پس ان لوگوں کیلئے تباہی ہے جنھوں نے اس دن کا انکار کیاہے جس کا ان سے وعدہ کیا جاتاتھا۔
1By (the winds) that scatter dust. 2And (the clouds) that bear heavy weight of water; 3And (the ships) that float with ease and gentleness; 4 And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allahs) Command; 5Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true. 6And verily, the Recompense is sure to happen. 7By the heaven full of paths, 8Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran). 9Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by theDecree and Preordainment ÇáÞÖÇ æÇáÞÏÑ of Allah). 10Cursed be the liars, 11Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter), 12They ask; "When will be the Day of Recompense?" 13(It will be) a Day when they will be tried (i.e. burnt) over the Fire! 14"Taste you your trial (burning)! This is what you used to ask to be hastened!" 15Verily, the Muttaqoon (pious - see V.2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise), 16Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinoon(good-doers - see V.2:112). 17They used to sleep but little by night (invoking their Lord (Allah) and praying, with fear and hope). 18And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness, 19And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahroom (the poor who does not ask the others) , 20And on the earth are signs for those who have Faith with certainty, 21And also in your ownselves. Will you not then see? 22And in the heaven is your provision, and that which you are promised. 23Then, by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak. 24Has the story reached you, of the honoured guests (three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two) of Ibraheem (Abraham)? 25 When they came in to him, and said, "Salam, (peace be upon you)!" He answered; "Salam, (peace be upon you )," and said: "You are a people unknown to me," 26Then he turned to his household, so brought out a roasted calf (as the property of Ibraheem (Abraham) was mainly cows). 27And placed it before them, (saying): "Will you not eat?" 28Then he conceived a fear of them (when they ate not). They said: "Fear not." And they gave him glad tidings of an intelligent son, having knowledge (about Allah and His religion of True Monotheism). 29Then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "A barren old woman!" 30They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower." 31(Ibrahim (Abraham)) said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?" 32They said: "We have been sent to a people who are Mujrimoon (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in Allah); 33To send down upon them stones of baked clay. 34Marked by your Lord for the Musrifoon (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allahs set limits in evil-doings by committing great sins). 35So We brought out from therein the believers. 36But We found not there any household of the Muslims except one (i.e. Lout (Lot) and his two daughters). 37And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea , well-known in Palestine) for those who fear the painful torment. 38And in Moosa (Moses) (too, there is a sign). When We sent him to Firaun (Pharaoh) with a manifest authority. 39But (Firaun (Pharaoh)) turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said: "A sorcerer, or a madman." 40So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed. 41And in Ad (there is also a sign) when We sent against them the barren wind; 42It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins. 43And in Thamood (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!" 44But they insolently defied the Command of their Lord, so the Saiqah overtook them while they were looking. 45Then they were unable to rise up, nor could they help themselves. 46(So were) the people of Nooh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah). 47With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof. 48And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We! 49And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allah). 50 so flee to Allah (from His Torment to His Mercy Islamic Monotheism), verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him. 51And set not up (or worship) any other ilahan (god) along with Allah (Glorified be He (Alone), Exalted above all that they associate as partners with Him). Verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him. 52Likewise, no Messenger came to those before them, but they said: "A sorcerer or a madman!" 53 Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)! 54So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allahs Message). 55And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers. 56And I (Allah) created not the jinns and humans except they should worship Me (Alone). 57I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures). 58Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong. 59 And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask Me to hasten on! 60Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment)