قرآن مجید جز : یَعۡتَذِرُوۡنَ

التَّوْبَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۱۳

کل آیات ۱۲۹

منزل ۲

رکوع ۱۶

۹۴جب آپ ان کی طرف لوٹ کرجائیں گے تو آپ سے معذرت کریں گے ۔ کہہ دیجیے کہ عذر نہ کروہم ہرگز تم پر یقین نہیں کریں گے یقینا اللہ نے تمہاری خبریں دے دی ہیں اور اللہ اور اس کا رسُول تمھارے عملوں کو دیکھے گا پھر تم غیب جاننے والے اور حاضر رہنے والے کی طرف لوٹائے جائو گے پس وہ تمہیں بتادے گا جوتم عمل کرتے ہو۔ ۹۵اب تمھارے سامنے اللہ کی قسمیں کھائیں گے جب تم ان کی طرف پلٹ کرجائو گے تاکہ تم ان سے درگزر کرو۔پس ان سے اعراض کرلو۔ بیشک وہ ناپاک ہیں اور ان کا ٹھکانا جہنم ہے۔ جو انھوں نے کمایا یہ اس کی جزا ہے۔ ۹۶تمھارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں کہ تم ان سے راضی ہوجائو۔ تو اگر آپ ان سے راضی بھی ہوجائیں مگراللہ فاسقوں کی قوم سے کبھی راضی نہیں ہوگا۔ ۹۷دیہاتی کفر اور نفاق میں شدّت پسندہیں اس شدت کے باعث وہ اس لائق ہیں کہ وہ شرعی احکام سے ناواقف رہیں جو اللہ نے اپنے رسول پر نازل کیے ہیں اور اللہ جاننے والا حکمت والاہے۔ ۹۸اورعربی دیہاتیوں میں سے کچھ ایسے ہیں کہ جو اللہ کی راہ میں خرچ کریں تو اسے تاوان سمجھتے ہیں اورتم پر گردشِ زمانہ کے انتظار میں ہیں۔بُری گردش تو انہی پر ہے، اور اللہ سننے والاجاننے والا ہے۔ ۹۹اورعربی دیہاتیوں میں سے کچھ ایسے ہیں جو اللہ اور یومِ آخر پر ایمان لاتے ہیں اورجو خرچ کرتے ہیں اسے اللہ کی قربت اور رسول کی دعائوں کاذریعہ سمجھتے ہیں۔ ہاں ہاں بیشک وہ ان کے لیے اللہ کے قرب کاذریعہ ہیں۔ یہ بات بالکل قریب ہے کہ اللہ انھیں اپنی رحمت میں داخل کرےگا بیشک اللہ بخشنے والا رحم کرنیوالا ہے۔ ۱۰۰مہاجرین اور انصار میں سے جنھوں نے سب سے پہلے ایمان لانے میں سبقت کی اورجنھوں نے ان کی احسان کے ساتھ پیروی کی اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اللہ سے راضی ہوئے اور ان کے لیے ایسے باغ تیار کررکھے ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں اس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے۔ ۱۰۱اور تمھارے اِردگرد کے کچھ عرب دیہاتی منافق بھی ہیں۔اور اہل مدینہ میں سے بھی کچھ نفاق پر ڈٹ گئے ہیں۔ جنھیں آپ نہیں جانتے ہم انھیں جانتے ہیں۔ عنقریب ہم انھیں دوہرا عذاب دیں گے، پھر بڑے عذاب کے لیے واپس لائے جائیں گے۔ ۱۰۲اور کچھ لوگ ایسے بھی ہیں جنھوں نے اپنے گناہوں کا اعتراف کرلیاہے ان کے عملوں میں اچھائی اور برائی مِلی جلی ہے ۔قریب ہے کہ اللہ اُن کی توبہ قبول کرلے۔بیشک اللہ بخشنے والا رحم والا ہے۔ ۱۰۳اے محبوب! ان کے مال میں سے صدقہ لے لیں تاکہ اس سے وہ پاک ہوجائیں اور ان کاتزکیہ ہوجائے اوران کے لیے دعاکردیں۔بیشک آپ کی دُعا میں ان کے لیے سکون ہوگااوراللہ سننے والا جاننے والاہے۔ ۱۰۴کیا یہ نہیں جانتے کہ اللہ بندوں کی توبہ قبول فرماتاہے۔ اور ان کے صدقہ کوقبول کرلیتا ہے اور بیشک اللہ توبہ قبول کرنے والا رحم والاہے۔ ۱۰۵اور فرمادیجیے کہ عمل کرو تو اللہ اور اس کے رسول اورمومنین سب تمھارے عمل کودیکھیں گے۔ اور جلد اس کی طرف لوٹائے جائو گے جو غیب اور ظاہر کو جانتاہے اور جو کچھ تم کرتے ہو اس کی خبر تمہیں کردے گا۔ ۱۰۶اور کچھ ایسے ہیں جو اللہ کا حکم آنے پر تاخیر میں ڈال دیے گیے ہیں چاہے تو انھیں عذاب دے یا اُن کی توبہ قبول کرے۔اوراللہ علم والا حکمت والا ہے۔ ۱۰۷اور جن لوگوں نے مسجد ضرار بنائی تاکہ کفر کریںاور مسلمانوں میں تفرقہ پیدا کریں اور اسے اس شخص کے لیے کمین گاہ بنا دیں جو اللہ اور اس کے رسول سے پہلے ہی لڑرہاہے۔ اور وہ قسمیں کھا کرکہیں گے کہ ہمارا ارادہ نیکی کے سوا کچھ نہیں۔ مگر اللہ گواہ ہے کہ بیشک وہ جھوٹے ہیں۔ ۱۰۸آپ اس مسجد میں کبھی کھڑے نہ ہوں، البتہ وہ مسجد جس کی بنیاد پہلے ہی دن سے تقویٰ پررکھی گئی ہے۔ وہ اس قابل ہے کہ آپ اس میں کھڑے ہوں۔اس میںایسے لوگ ہیں جو پاک رہنے کوپسند کرتے ہیں اوراللہ پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ ۱۰۹تو کیا وہ شخص جس نے اپنی مسجد کی عمارت کی بنیادتقویٰ اور رضائے الٰہی پررکھی بہتر ہے یا وہ شخص جس نے اپنی مسجد کی بنیاد گڑھے کے کنارے پر رکھی جو گرنے والاہے۔پس وہ اسے لے کر جہنم کی آگ میں گِر گیا اور اللہ ظالموں کی قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔ ۱۱۰ان کی وہ عمارت جو انھوں نے بنائی ہے ان کے دلوں میں کھٹکتی رہے گی۔ مگر یہ کہ ان کے دل پاش پاش ہو جائیں۔ اور اللہ علم والا حکمت والاہے۔ ۱۱۱بیشک اللہ نے مومنوں سے ان کی جانیں اور ان کے مال جنت کے بدلے میں خرید لیے ہیں۔ وہ اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں خواہ وہ قتل کرتے ہیں یا شہید کردیے جاتے ہیں۔اس بات پر اللہ نے تورات اورانجیل اور قرآن میں سچا وعدہ کررکھا ہے اور اللہ سے بڑھ کراپنے وعدے کو پورا کرنے والاکون ہے؟پس جو سودا تم نے اللہ سے کیا اس سودے پربشارت ہے اور یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔ ۱۱۲توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے ،حمدوثنا کرنے والے،روزہ رکھنے والے، رکوع کرنے والے،سجدہ کرنے والے،نیک کاموں کا حکم دینے والے اور برائی سے روکنے والے اور اللہ کی حدوں کی حفاطت کرنے والے،اور ایمان لانے والوں کے لیے خوشخبری ہے۔ ۱۱۳نبی اور اہل ایمان کے لیے یہ بات جائز نہیں کہ وہ مشرکوں کے لیے استغفار کریں، وہ مشرک خواہ ان کے قریبی رشتہ دار ہی کیوں نہ ہوں، جب کہ یہ بات ان پر واضح ہوگئی ہے کہ وہ دوزخ میں جانے والے ہیں۔ ۱۱۴اور حضرت ابراہیم کا اپنے باپ کے لیے استغفار کرنا ایک وعدے کی بنا پر تھا جو انھوں نے اس سے کیا تھا، مگر جب ان بات ظاہر ہوگئی کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو آپ اس سے دلبرداشتہ ہوگئے،بیشک ابراہیم بڑے نرم دل اور حلم والے تھے۔ ۱۱۵اللہ تعالیٰ کایہ اصول نہیں ہے کہ کسی قوم کوہدایت دینے کے بعد گمراہ کردے جب تک کہ انھیں بتا نہ دے جس سے وہ پرہیز کریں۔ بیشک اللہ ہر چیز کو جاننے والا ہے۔ ۱۱۶بلاشبہ آسمانوں اور زمین کی مملکت اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے۔اور تمھارے لیے اللہ کے سوا کوئی حامی اورمددگار نہیں ہے۔ ۱۱۷یقینا اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی اور مہاجرین اور انصار پرجنھوں نے مشکل وقت میں نبی کی پیروی کی تھی۔ مہربانی فرمائی باوجود اس کے کہ ان میں سے ایک گروہ کے دل پھر جانے کے قریب تھے تو اللہ نے ان پر توجہ فرمادی۔ بیشک وہ ان پر شفقت کرنے والا رحم والا ہے۔ ۱۱۸اور ان تینوں پر بھی رحمت فرمائی جن کا معاملہ ملتوی کردیاگیاتھایہاں تک کہ زمین اپنی کشادگی کے باوجود ان پر تنگ ہوگئی اور وہ اپنی جانوں سے تنگ آگئے اور انھوں نے خیال کرلیا کہ اللہ کے علاوہ کوئی پناہ دینے والا نہیں ہے۔تب اللہ نے ان پر رحم فرمایا۔ تاکہ وہ توبہ کرلیں،بیشک اللہ توبہ قبول کرنے والارحم کرنے والا ہے۔ ۱۱۹اے ایمان والو! اللہ سے ڈرتے رہو اورسچے لوگوں کے ساتھ ہوجائو۔ ۱۲۰اہل مدینہ اور مدینہ کے گردونواح میں جو بدو رہتے تھے ان کے لیے یہ مناسب نہ تھا کہ وہ اللہ کے رسول سے پیچھے رہ جائیں اور نہ یہ کہ اپنی جانوں کو اُن کی جان سے ترجیح دیں،یہ اس لیے کہ نہیں پہنچتی انھیں کوئی اللہ کی راہ میں پیاس اور نہ کوئی تکلیف اور نہ بھوک اورنہ وہ کسی چلنے کی جگہ پر چلتے ہیں جس سے کافر غصّے میں آجائیں اورنہ وہ دشمن سے کچھ حاصل کرتے ہیں مگر یہ کہ ان مصائب کے عوض میں ان کے لیے نیک عمل لِکھ دیا جاتا ہے بیشک اللہ احسان کرنیوالوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔ ۱۲۱اور جو وہ اللہ کی راہ میں چھوٹی یابڑی رقم خرچ کرتے ہیں یاکوئی وادی عبورکرتے ہیںسب کچھ ان کے لیے لِکھ لیا جاتا ہے تاکہ اللہ انھیں بہترین جزا دے ان کاموں کی جو وہ کرتے ہیں۔ ۱۲۲اور مومنوں کے لیے یہ نہیں کہ وہ سب کے سب نکل جائیں۔پس ان کے ہر گروہ سے ایک جماعت کیوں نہ نکلے تاکہ دین کی سمجھ حاصل کرلیں اور واپس آ کراپنی قوم کوڈرائیں تاکہ وہ نافرمانیوں سے بچ جائیں۔ ۱۲۳اے ایمان والو! ان کافروں سے لڑو جو تمھارے اِردگرد رہتے ہیں اور چاہتے کہ وہ تم میں شدّت پائیں۔ اور جان لو کہ بیشک اللہ اہل تقویٰ کے ساتھ ہے۔ ۱۲۴اورجب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو ان میں کچھ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ اس سورت نے تم میں سے کس کا ایمان زیادہ کردیا ہے،پس جو ایمان والے ہیں ان کا اس سے ایمان زیادہ ہوا اور وہ خوشی مناتے ہیں۔ ۱۲۵اور جن لوگوں کے دلوں میں نفاق کا مرض ہے تو اس سورت نے ان کی ناپاکی پر مزید ناپاکی بڑھا دی اور وہ حالت کفر ہی میں مرگئے۔ ۱۲۶کیاوہ دیکھتے نہیں کہ بیشک وہ ہرسال ایک یا دو مرتبہ آزمائش میں ڈال دیے جاتے ہیں پھر بھی وہ توبہ نہیں کرتے اورنہ ہی نصیحت قبول کرتے ہیں۔ ۱۲۷اور جب کوئی سورت نازل ہوتی ہے تو ایک دوسرے کو دیکھنے لگتے ہیں۔ کہ کیا انھیں کوئی دیکھ تو نہیں رہا پھر وہ واپس چل دیتے ہیں۔ اللہ نے ان دل پھیر دیے ہیں کیونکہ وہ سمجھنے والی قوم نہیں ہیں۔ ۱۲۸بیشک تمھارے پاس تم میں سے رسول تشریف لائے تمھارا مشقت میں پڑنا ان پرگراں گزرتا ہے تمہاری بھلائی کے بہت خواہشمند ہیں مومنوں پرمہربانی اور رحم کرنے والے ہیں۔ ۱۲۹پھراگر یہ پھر جائیں تو آپ کہہ دیجیے کہ میرے لیے اللہ کافی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، میں نے اسی پر بھروسہ کیا جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔

یُوْنُسَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۱

کل آیات ۱۰۹

منزل ۳

رکوع ۱۱

۱الف۔لام۔ را ۔یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں۔۲کیالوگوں کوہمارا ایسا کرناعجب لگا کہ ہم نے ان میں سے ایک مرد پروحی بھیجی تاکہ وہ لوگوں کوڈرائے اور مومنوں کوخوش خبری سنائے بیشک ان کے لیے ان کے رب کے ہاں سچ کا مقام ہے۔ کافروں نے کہا کہ یہ توکھلا جادو ہے۔ ۳بیشک تمھارارب وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کوچھ دن میں پیدا کیا پھرعرش پر جلوہ افروز ہوا وہ ہر کام کی تدبیر فرماتا ہے۔ اس کی اجازت کے بغیر کوئی اس کی سفارش نہیں کرسکتا۔ یہی اللہ تمھارا رب ہے پس اس کی عبادت کرو۔ تو بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے.۴اسی کی طرف لوٹ کرجانا ہے اللہ کاوعدہ حق ہے۔ بیشک وہ پہلی بار پیدا کرتا ہے، پھر دوبارہ بنائے گا تاکہ ایمان والوں اور صالح عمل کرنے والوں کوانصاف کیساتھ بدلہ دے۔ اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے پینے کے لیے کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب ہوگا کیونکہ وہ کفر کرتے تھے۔۵وہی ہے جس نے سورج کوروشن کیا اورچاند کومنور کیا اور اس کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم سالوں کی گنتی کا حساب جان لو اللہ نے اسے حق کے ساتھ پیدا کیا ہے۔ جاننے والی قوم کے لیے اپنی آیات کو تفصیل سے بیان کرتاہے۔ ۶بیشک رات اور دن کے اختلاف میں اورجو آسمانوں اور زمین میں پیدا کیا گیا ہے ڈرنے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔۷بیشک جولوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے اور دنیا کی زندگی پرراضی ہیں اور اسی سے مطمئن ہوگئے ہیں تو یہی لوگ ہیں جو ہماری آیتوں سے غافل ہیں۔۸ان کے لیے آگ کا ٹھکانا ہے بسبب اس کے کہ جوانھوں نے کسب کیا ہے۔۹بیشک جو لوگ ایمان لائے اور صالح عمل کیے ان کے ایمان کے باعث ان کے لیے ان کے رب کی طرف سے ہدایت ہے ان کے لیے نعمتوں والی جنت ہے جس میں نہریں جاری ہیں۔۱۰وہاں ان کی پکار ہوگی کہ اے اللہ! تو پاک ہے اور اُن کی دعا یہ ہوگی کہ سلامتی ہو۔ اور ان کی آخر پکار یہ ہوگی کہ سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جوتمام جہانوں کارب ہے۔۱۱اور اگر اللہ لوگوں کوشر میں مبتلا کرنے کے لیے جلدی کرتا جس طرح لوگ خیر کے لیے جلدی کرتے ہیں تو اُن کی عمر ختم ہوچکی ہوتی، جو لوگ ہم سے ملنے کی امید نہیں رکھتے ہم انھیں مہلت دیے رکھتے ہیں تاکہ وہ اپنی سرکشی میں بھٹکتے پھریں۔۱۲اورجب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ بیٹھا ہوالیٹاہوا کھڑا ہوا ہمیں پکارتا ہے۔پھر جب ہم اس سے تکلیف کو ہٹا دیتے ہیں تو وہ ایسا ہوکرچل دیتا ہے جیسا کہ کسی تکلیف پہنچنے پر اس نے ہمیں کبھی پکارا ہی نہ تھا اسی طرح ہم نے حد سے آگے نکلنے والوں کے لیے ان کے عمل مزین کردیے.۱۳اور بیشک ہم نے تم سے پہلے بہت سی ظالم قوموں کو ہلاک کردیا اور ان کے پاس ان کے رسول روشن دلائل لے کر آئے مگر وہ ان پر ایمان لانے والے نہ تھے۔ اور مجرموں کی قوم کو اسی طرح سزا دیتے ہیں۔۱۴پھر ہم نے ان کے بعد زمین میں تمہیں ان کا جانشین بنا دیا تاکہ ہم دیکھیں کہ تمھارے عمل کیسے ہیں۔۱۵اورجب ان پر ہماری واضح آیتیں پڑھی جاتی ہیں، تو وہ لوگ جنھیں ہم سے ملنے کی امید نہیں ہے کہنے لگتے ہیں کہ اس قرآن کی جگہ کوئی اور قرآن لے آئیے یا اس میں بتدیلی کردیجیے۔آپ فرما دیجیے کہ میں اپنی طرف سے اس میں بتدیلی کا مجاز نہیں ہوں۔ میں تو صرف اس کی اتباع کرتا ہوں، جو میری طرف وحی کی جاتی ہیں۔میں اگر اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے اس عظیم دن کے عذاب کا ڈر ہے۔۱۶آپ فرما دیجیے کہ اگر اللہ چاہتا تو میں اس قرآن کوتم پر نہ پڑھتااور نہ ہی وہ تمہیں اس کا ادراک دیتا۔ میں تو اس سے پہلے تم میں اپنی عمر گزار بیٹھا ہوں۔پھر بھی تم عقل سے کام نہیں لیتے ۔۱۷اس سے بڑھ کرظالم کون ہوگا جو اللہ پرجھوٹی افترأ باندھے یا اس کی آیتوں کو جھٹلائے۔ بیشک وہ مجرموں کوفلاح نہیں دے گا۔۱۸اورجو لوگ اللہ کے سوا ان کی پوجا کرتے ہیں جوانھیں نہ نقصان دے سکتے ہیں اور نہ نفع پہنچا سکتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اللہ کے ہاں یہ ہماری سفارش کرنے والے ہیں۔آپ فرمادیجیے کہ کیا تم اللہ کو اس بات کی خبر دیتے ہو جس کا آسمان اور زمین میں علم نہیں ہے۔ وہ پاک ہے اور ان کے شرک سے جو وہ کرتے ہیں بلند وبالا ہے ۔۱۹اورابتداء میں لوگ ایک ہی اُمت تھے پھر علیحدہ ہوگئے۔ اور اگر آپ کے رب کی طرف سے پہلے ہی ایک بات طے نہ کرلی گئی ہوتی تو ان کے درمیان اس کا فیصلہ ہوجاتا جس میں ا ختلاف کرتے ہیں۔۲۰اور یہ جو کہتے ہیں کہ ان کے رب کی طرف سے ان پر کوئی نشانی کیوں نہیں اُتری،تو آپ فرما دیں کہ بیشک غیب اللہ ہی کے لیے ہے پس تم انتظار کرو۔ بیشک میں بھی تمھارے ساتھ انتظار کرتاہوں۔۲۱اور جب ہم لوگوں کو مصیبت کے بعد اپنی رحمت کامزہ چکھاتے ہیں تو وہ ہماری آیتوں کے بارے میں مکروفریب کرنے لگتے ہیں۔آپ فرما دیجیے کہ اللہ کی تدبیرمیں بہت تیزی ہے۔ بیشک ہمارے فرشتے لِکھ لیتے ہیں جو تم مکروفریب کرتے ہو۔۲۲وہی ہے جو تمہیں خشکی اور تری میں چلاتا ہے۔ حتّی کہ جب تم کشتیوں میں سوار ہوتے ہو۔ اوروہ موافق ہوا کی وجہ سے چلنے لگتی ہیں اور اس سے خوش ہوتے ہیں ، مگر یک دم مخالف ہوا چلنے لگتی ہے اورہر طرف سے انھیں موجیں آ کرگھیر لیتی ہیں، وہ خیال کرتے ہیں کے بیشک وہ ان سے گھِرگئے ہیں ، تو اس وقت وہ دین میں مخلص ہو کراللہ سے دعائیں کرنے لگتے ہیں۔ کہ اگر تو ہمیں اس سے نجات دے تو ہم ضرور شکر کرنے والوں سے ہو جائیں گے۔۲۳پھر جب ہم انھیں نجات دے دیتے ہیں تو وہ پھر زمین میں حق سے پھر کرزیادتی کرنے لگتے ہیں۔اے لوگو! بیشک تمہاری سرکشی کااثر تمہاری جانوں پر پڑے گا۔یہ دنیا کی زندگی کا سرمایہ ہے۔ پھر تم نے لوٹ کرہماری طرف آنا ہے جو عمل تم کرتے ہو ہم تمہیں ان سے آگاہ کردیں گے۔۲۴بیشک دنیا کی زندگی کی مثال ایسی ہے جیسا کہ آسمان سے ہم نے پانی نازل کیاپھر اس سے زمین میں نباتات اُگ آئیں جسے لوگ اورچوپائے کھاتے ہیں۔یہاں تک کہ زمین نے جب اپنا حسن لے لیا اور وہ آراستہ ہوگئی تو اس کے مالکوں نے خیال کیا کہ بیشک ہم اس پر قادر ہوگئے ہیں۔ تو رات یا دن کے وقت اس پر ہمارا حکم صادر ہوگیا تو ہم نے اسے کٹا ہوا ڈھیر کردیاگویاکہ کل وہاں کچھ بھی نہ تھا۔ایسے ہی ہم تفکر کرنے والی قوم کیلئے اپنی آیتوں کو تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔۲۵اور اللہ تمہیں سلامتی کے گھر کی طرف بلاتا ہے۔ اور جسے چاہتا ہے صراط مستقیم کی ہدایت دے دیتا ہے۔ ۲۶اور نیکیاں کرنے والوں کے لیے اوربھی زیادہ نیکیاں ہیں۔ اوران کے چہروں پر سیاہی ا ور ذلت نہیں چھائے گی۔ وہی اصحابِ جنت ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔۲۷اور جن لوگوں نے بُرائیاں کمائیں ان کی بُرائیوں کا بدلہ انہی کی مثِل ہوگا اور ان پر ذلت چھا جائے گی۔ان کے لیے اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہوگا۔ گویا کہ ان کے چہرے کالی رات کی تاریکی سے ڈھانپ دیے گئے ہیں، وہی دوزخی ہیں وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔۲۸اورجس دن ہم سب کو اکٹھا کرینگے پھرہم مشرکوں سے کہیں گے کہ تم اور تمھارے شریک اپنی اپنی جگہ پر ٹھہرجائو پھر جب ان کا آمنا سامنا ہو گا تو ان کے شریک ان سے کہیں گے کہ تم ہم کو کب پوجا کرتے تھے۔۲۹تو اس پر ہمارے اور تمھارے درمیان اللہ کا گواہ ہونا کافی ہے تم جو ہماری پُوجا کرتے تھے ہم بالکل اس سے با خبر تھے۔۳۰یہاں ہر نفس جو اس نے آگے بھیجا ہے اس کی آزمائش کرلے گا اور وہ اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گے جو ان کا سچا مولیٰ ہے اور جو بہتان وہ باندھتے تھے سب جاتے رہیں گے۔۳۱آپ فرما دیں کہ آسمان اور زمین سے تمہیں رزق کون دیتا ہے سماعت اور بصارت کا مالک کون ہے اورزندہ سے مردے کو کون نکالتا ہے اور مردے سے زندہ کو کون پیدا کرتا ہے اورکاموں کا انتظام کون کرتاہے تو اب کہیں گے کہ اللہ کرتا ہے۔پس آپ فرمادیں کہ پھر تم اللہ سے کیوں نہیں ڈرتے۔ ۳۲یہ اللہ ہے جو تمھارا رب ہے ، پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا اور کیا ہے۔ پس تمہیں کِس طرف پھیرا جارہا ہے.۳۳اسی طرح نافرمانی کرنے والوں پر تمھارے رب کی بات سچ ہوگئی یہ کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے۔۳۴فرمائیے کہ کیا تمھارے شریکوں میں کوئی ہے جو مخلوق کی ابتدا کرے پھر اسے دوبارہ لوٹا دے۔ فرما دیجیے کہ مخلوق کی ابتدائی پیدائش اور اس کا اعادہ کرنا اللہ ہی کے اختیار میں ہے پھر تم کدھر جاتے ہو۔۳۵فرمائیے کہ تمھارے خدائوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف ہدایت کرتا ہو۔ فرمادیجیے کہ اللہ ہی حق کا راستہ دیتا ہے۔ تو کیا جو حق کی راہ دکھلائے اس کاحق ہے کہ اس کی اِتباع کی جائے یا جو خود ہدایت نہیں پاتا، مگر یہ کہ اس کی راہنمائی کی جائے۔تمہیں کیا ہوگیاہے۔ کیسے الٹے فیصلے کرتے ہو۔۳۶ان کے اکثر لوگ گمان کی پیروی کرتے ہیں۔ بیشک گمان حق سے ذرّہ بھر بے نیازنہیں کرسکتا۔ بیشک اللہ جاننے والا ہے جو وہ کرتے ہیں۔۳۷اور یہ قرآن ایسا نہیں ہے کہ اللہ کی وحی کے بغیر خود بنالیا گیا ہو بلکہ یہ تو اس کی تصدیق کرنے والاہے جو اس سے پہلے موجود ہے اوریہ کتاب کی تفصیل ہے اس میں شک نہیں کہ یہ جہانوں کے ربّ کی طرف سے ہے۔۳۸انھوں نے اس کوجھٹلایا ہے جو مکمل طور پران کے علم میں نہیں آئی اور نہ اس کی حقیقت ان کے سامنے آئی ہے۔ اسی طرح پہلے لوگوں نے جھٹلایا تھا، پس دیکھ لیجیے کہ ظالموں کاانجام کیسا ہوا۔۳۹انھوں نے اس کوجھٹلایا ہے جو مکمل طور پران کے علم میں نہیں آئی اور نہ اس کی حقیقت ان کے سامنے آئی ہے۔ اسی طرح پہلے لوگوں نے جھٹلایا تھا، پس دیکھ لیجیے کہ ظالموں کاانجام کیسا ہوا۔۴۰اوران میں سے کچھ اس پر ایمان لاتے ہیں اور ان میں سے کچھ اس پر ایمان نہیں لاتے۔اور آپ کارب فساد کرنے والوں کو خوب جانتا ہے۔۴۱اور اگروہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ فرما دیں کہ میراعمل میرے لیے اور تمھارے عمل تمھارے لیے ہیں۔ جو عمل میں کرتا ہوں تم اس سے بری الذمہ ہواور جو تم کرتے ہو میں اس سے بری الذمہ ہوں۔۴۲اور ان میں سے کچھ تمہاری طرف کان لگا کرسننا چاہتے ہیں۔ تو کیا آپ بہروں کو سنا دینگے جب کہ وہ عقل نہ رکھتے ہوں۔۴۳اور ان میں سے کچھ آپ کی طرف دیکھتے ہیں۔کیا آپ اندھوں کو راہ دکھلا دیں گے جب کہ وہ کچھ نہ دیکھتے ہوں۔۴۴بیشک اللہ لوگوں پر ذرّہ بھر ظلم نہیں کرتا مگر لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔۴۵اورجس دن وہ انھیں جمع کرے گاتو انھیں ایسا لگے گا گویا کہ وہ دنیا میں دن کاکچھ حصہ ہی رہے ہیں آپس میں پہچانتے ہونگے۔ بیشک وہ لوگ خسارے میں رہ گئے جنھوں نے اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا اور وہ ہدایت پانے والوں سے نہ تھے۔ ۴۶اور اگر ہم آپ کواس عذاب کاکچھ حصہ دکھا دیں جس کاہم نے وعدہ کیا ہے یا پہلے ہی آپ کو اپنے پاس بُلالیں مگر ہر حالت میں انھوں نے ہماری طرف لوٹ کر آنا ہے جو وہ کرتے ہیں اللہ اس پر گواہ ہے.۴۷ہرامت کے لیے ایک رسول ہے پس جب ان کارسول ان کے پاس آیاتاکہ ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے اور ان پر ظلم نہیں کیاجاتا۔۴۸اوروہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو یہ وعدہ کب پورا ہوگا۔۴۹آپ فرمادیں کہ میں اپنی جان کے نفع و نقصان کا مالک نہیں ہوں سوائے اس کے کہ جتنا اللہ چاہے،ہرامت کے لیے وقت مقررہے،جب ان کی مقررہ مدت آ جائے گی تو اس میں لمحہ بھرنہ تاخیر ہوگی اور نہ مدت آگے بڑھائی جائے گی۔۵۰آپ فرمائیے کہ ذراغور کرو کہ اگراس کا عذاب رات یا دن کو آجائے(تو تم کیاکرسکتے ہو)آخر کیا ہے جس کے لیے مجرم جلدی کررہے ہیں۔۵۱کیا جب یہ واقع ہوگا اس وقت اس پر ایمان لائو گے،کیااب تسلیم کرتے ہوجس کے لیے تم جلدی کررہے تھے۔۵۲پھر ظالموں سے کہا جائے گا کہ اب ہمیشہ کے عذاب کا مزہ چکھو جو تم کماتے رہے اس کے سوا کسی اور کابدلہ نہ دیاجائے گا۔ ۵۳اور وہ آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا وہ حق ہے۔آپ فرمادیں کہ میرے رب کی قسم بیشک وہ حق ہے۔اور تم اس کوعاجز نہیں کرسکتے۔۵۴اوراگر ظالم شخص کے پاس جوکچھ زمین میں ہے ہوتا تو وہ اسے عذاب سے بچنے کے لیے دے ڈالتا اور جب وہ عذاب کو دیکھیں گے تو دل ہی دل میں پچھتائیں گے ۔اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کردیا جائے گااور ان پر ظلم نہ کیا جائیگا۔۵۵سن لو بیشک آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ اللہ ہی کاہے۔خبردار اللہ کاوعدہ حق ہے لیکن اکثر لوگ ِعلم نہیں رکھتے۔ ۵۶وہی زندہ کرتا ہے اور وہی مارتا ہے اور اسی کی طرف رجوع کرناہے۔۵۷اے لوگو! تمھارے رب کی طرف سے تمھارے پاس نصیحت اور سینوں کی بیماریوں کی شفأ اور ہدایت اور رحمت آگئی ہے جو اہل ایمان کے لیے ہے۔۵۸اے محبوب فرما دیجیے کہ یہ اللہ کا فضل اوررحمت ہے پس اس کے باعث خوش ہوجائو۔یہ ان تمام سے بہتر ہے جسے وہ جمع کرتے ہیں.۵۹آپ فرما دیجیے کہ ذرا سوچو کہ جو رزق اللہ نے تمھارے لیے اتارا ہے اس میں حرام وحلال کیوں ٹھہرا لیتے ہو۔ ان سے کہیے کہ کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی ہے یا تم اللہ پرجھوٹ باندھتے ہو۔ ۶۰جولوگ اللہ پر جھوٹی افترأ باندھتے ہیں ان کا یوم قیامت کے متعلق کیاخیال ہے۔ بیشک اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے مگر اکثر لوگ اس کاشکر ادانہیں کرتے۔۶۱اور اے محبوب! آپ جس حال میں ہوتے ہیں اور قرآن سے جوکچھ تلاوت کرتے ہیں اور جس طرح کا عمل کرتے ہیں ہم تم پرگواہ ہوتے ہیں جب تم اس میں مصروف ہوتے ہو۔ اور تمھارے رب سے ذرّہ برابر بھی کوئی چیز نہ زمین میں اور نہ آسمان اور چھوٹی اور نہ کوئی بڑی چیز پوشیدہ ہے جو اس واضح کتاب میں موجود نہ ہو۔۶۲بیشک اللہ کے اولیاء پر نہ کچھ خوف ہے اور نہ وہ غم زدہ ہوں گے۔۶۳جو لوگ ایمان لائے او تقویٰ اختیار کرتے ہیں۔۶۴ان کے لیے دنیا اورآخرت کی زندگی میں بشارت ہے۔ اللہ کے کلمات تبدیل نہیں ہوتے۔ یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔۶۵اور تم ان کی باتوں کا غم نہ کرو۔ بیشک تمام عزت اللہ ہی کے لیے ہے۔ وہی سننے والا جاننے والا ہے۔۶۶سن لوبیشک آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے اللہ کے لیے ہے۔ جولوگ اللہ کے سوا شریکوں کو پکارتے ہیں وہ کِس کی پیروی کررہے ہیں، سوائے اس کے کہ وہ اپنے ظن کی پیروی کررہے ہیں اوریہ کہ وہ صرف بے بنیاد باتیں کرنے والے ہیں۔ ۶۷وہی ہے جس نے تمھارے لیے رات بنائی ہے تاکہ اس میں سکون حاصل کرو اور دن بنایا تا کہ تم دیکھ سکو۔بیشک اس میں سننے والی قوم کے لیے نشانیاں ہیں۔۶۸انھوں نے کہا کہ اللہ نے اپنے لیے اولاد بنائی ہے۔مگر وہ پاک ہے وہ بے نیاز ہے۔آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے یہ کہ اس کے بارے میں تمھارے پاس کیا ثبوت ہے۔ کیا اللہ پر وہ بات کہتے ہیں جس کا انھیں علم نہیں ہے۔۶۹آپ فرمائیے کہ بیشک وہ لوگ جو اللہ پر جھوٹی افترأباندھتے ہیں،وہ فلاح نہ پائیں گے۔ ۷۰دنیا کی متاع کچھ عرصہ ہے پھر انھوں نے ہماری طرف لوٹ کرآنا ہے۔ پھر ہم انھیں شدیدعذاب کا مزہ چکھائیں گے اس لیے کہ وہ کفر کیا کرتے تھے۔۷۱آپ ان کو حضرت نوح کی خبر سنا دیں۔جب انھوں نے اپنی قوم سے کہا اے میری قوم اگر تم میں میرا رہنا اور اللہ کی آیتوں سے نصیحت کرناناگوار ہے تو میں اللہ پرہی توکل کیے ہوئے ہوں تم اپنے شریکوں کو ساتھ لے کر میرے بارے میں جوفیصلہ چاہو کرلو پھر وہ فیصلہ تم میں سے کسی پر پوشیدہ نہ رہے پھر میرے ساتھ کرگزرو اور مجھے مہلت نہ دو۔۷۲اگر تم نے منہ پھیر لیا تو میں نے تم سے کوئی اُجرت نہیں مانگی۔مگر میراجر تو اللہ کے پاس ہے، اور مجھے حکم دیا گیاہے کہ میں مسلمانوں سے ہو جائوں۔۷۳تو انھوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے اسے اور جو ان کیساتھ کشتی میں تھے نجات دیدی اور ہم نے انھیں ان کا جانشین بنا دیا اور جنھوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا انھیں غرق کردیا۔ تودیکھ لو کہ جن لوگوں کو ڈرایا گیاتھا ان کا انجام کیسا ہوا۔۷۴پھر اس کے بعد ہم نے ان کی قوموں کوطرف رسول مبعوث فرمائے جوکھلی نشانیاں لے کر آئے مگر وہ لوگ ایسے نہ تھے کہ جس کو انھوں نے پہلے جھٹلادیا ہے اس پر ایمان لے آتے۔ہم اسی طرح زیادتی کرنے والوں کے دلوں پر مہر ثبت کردیتے ہیں۔۷۵پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ اور ہارون کو فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس نشانیوں کے ساتھ مبعوث فرمایا تو انھوں نے تکبر کیا کیونکہ وہ مجرموں کی قوم تھے۔۷۶پھر جب ہماری طرف سے ان کے پاس حق آیا تو انھوں نے کہاکہ یہ تو کھلم کھلا جادو ہے۔۷۷حضرت موسیٰ نے کہا کیا حق کے بارے میں یہ کہتے ہو کہ یہ جادو ہے حالانکہ تمھارے پاس آیا ہے۔اورجادوگر فلاح پانے والے نہ تھے۔۷۸انہوں نے کہا کہ ہمارے پاس اس لیے آئے ہو کہ جس پر ہم اپنے دادا کو پاتے ہیں اس سے پھیر دو اور اس زمین میں تم دونوں سردار بن جائو۔ اورہم تمھارے ساتھ مومن بننے والے نہیں ہیں۔۷۹ فرعون نے کہا کہ مکمل جادو جاننے والوں کو میرے پاس لے آئو۔۸۰پھرجب جادوگر آگئے تو موسیٰ(علیہ السلام) نے ان سے کہا کہ تم نے جو کچھ ڈالنا ہے اسے ڈالو۔ ۸۱پھر جب انھوں نے ڈالا توموسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ یہ جادو ہے بیشک اللہ اسے ابھی باطل کردے گا۔ بیشک اللہ فساد کرنے والوں کے عمل کی اصلاح نہیں کرتا۔۸۲اور اللہ اپنی باتوں سے حق کوحق کر دیتا ہے خواہ مجرم کتنا ہی بُرا کیوں نہ منائیں۔۸۳تو موسیٰ علیہ السلام پر سوائے اس قوم کی اولاد میں چند افراد کے کوئی ایمان نہ لایا ان پر بھی فرعون اور اس کے سرداروں کا خوف تھا کہ وہ کسی مصیبت میں نہ ڈال دیں،اور بیشک فرعون زمین میں غالب تھا اور بیشک وہ حد سے بڑھنے والا تھا۔۸۴اور موسیٰ علیہ السلام نے کہا کہ اے میری قوم اگر تم اللہ پر ایمان لائے ہو تو اس پر بھروسہ کرو اگر تم مسلمانوں سے ہو۔۸۵تو وہ کہنے لگے کہ ہم نے اللہ پر بھروسہ کر لیا ہے۔ اے ہمارے رب ہمیں ظالموں کی قوم کے لیے آزمائش کانشانہ نہ بنا۔۸۶اورہمیں اپنی رحمت کے باعث کافروں کی قوم سے نجات دے۔ ۸۷اورہم نے موسیٰ علیہ السلام اوران کے بھائی کی طرف وحی کی کہ مِصر میں اپنی قوم کے لیے چند گھر مہیا کرو اور اپنے گھروں کو قِبلہ رُخ بنائو اورنماز قائم کرو۔ اور مومنوں کے لیے بشارت ہے۔۸۸اورحضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے کہا کہ اے ہمارے رب بیشک تونے فرعون اور اس کے سرداروں کو آسودگی دی ہے اوردنیوی زندگی میں دولت دی ہے ۔ اے ہمارے رب تاکہ وہ تیرے راستے سے گمراہ کریں،اے ہمارے رب ان کے مال تباہ کردے اور ان کے دلوں کو سخت کردے تاکہ وہ ایمان نہ لائیں یہاں تک کہ دردناک عذاب کو دیکھ لیں۔۸۹اللہ نے کہا کہ تم دونوں کی دُعا قبول ہوئی پس ثابت قدم رہو اورجو علم نہیں رکھتے ان کی راہ کی اتباع نہ کرنا۔۹۰اورہم بنی اسرائیل کو دریا کے پار لے گئے تو فرعون اور اس کے لشکروں نے سرکشی اور زیادتی سے پیچھا کیا۔ یہاں تک جب وہ غرق ہونے لگا تو اس نے کہا میں ایمان لایابیشک اس کے سوا کوئی معبود نہیں جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔۹۱کیا اب تو آیا اور پہلے تو نافرمان رہا او توفسادیوں میں سے تھا۔۹۲آج تیرے جسم کو بچالیں گے تاکہ تُو بعد میں آنے والوں کے لیے نشانی بن جائے۔ اور بیشک لوگوں میں سے بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے غافل ہیں۔۹۳اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو بہترین جگہ دی اور پاکیزہ چیزوں کارزق دیا۔ پس انھوں نے اختلاف نہ کیا کہ ان کے پاس علم آگیا۔ بیشک تمھارا رب قیامت کے دن ان کافیصلہ کردے گاجس میں اختلاف کرتے ہیں۔۹۴پس جو ہم نے تمہاری طرف اتارا ہے اس میں شک ہو تو جوآپ سے پہلے کتاب کا مطالعہ کرنے والے ہیں ان سے پوچھ لو۔ بیشک تمھارے رب کی طرف سے تمھارے پاس حق آیا آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ بنیں۔۹۵اور ان لوگوں میں سے نہ ہوجانا جنھوں نے ہماری آیتوں کوجھٹلایا،ورنہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائو گے۔۹۶بیشک جن لوگوں پرتمھارے رب کی طرف سے کلمہ سچ ہوچکا ہے ایمان نہیں لائیں گے۔۹۷حالانکہ ان کے پاس تمام نشانیاں آئیں آخردردناک عذاب کودیکھ لیا۔۹۸پس کوئی بھی ایسی بستی نہ ہوئی کہ اس کاایمان لانانفع بخش ہواہو سوائے حضرت یونس علیہ السلام کی قوم کے۔ پس جب وہ ایمان لائے تو ہم نے ان سے دنیا کی زنذگی ہی میں ذلت کا عذاب دُور کردیا اور مقررہ وقت تک ان کے لیے متاع رہاہے۔۹۹اور اگر آپ کا ربّ چاہتا تو زمین میں بسنے والے سب لوگ ایمان لے آتے۔ کیا آپ ان لوگوں کو مجبور کریں گے یہاں تک کہ وہ سب مومن ہوجائیں۔ ۱۰۰اورکوئی شخص ایسا نہیں کہ وہ اللہ کے حکم کے بغیرایمان لائے۔ اور ان لوگوں پرگمراہی کی نجاست ڈال دیتاہے جو عقل سے کام نہیں لیتے۔۱۰۱آپ فرمائیے کہ دیکھو آسمان اور زمین میں کیاہے۔ آیات الٰہی اور ڈرانے والے اس قوم کو فائدہ نہیں پہنچاتے جو ایمان نہیں لاتے۔۱۰۲کیا وہ پہلے لوگ جوگزر گئے ہیں ان کے دنوں جیسا انتظارنہیں کررہے۔ فرما دیجیے پس انتظارکرو بیشک میں بھی تمھارے ساتھ انتظار کرنے والوں سے ہوں۔ ۱۰۳پھرہم اپنے رسولوں اورایمان لانے والوں کو نجات دیں گے۔یہ ہمارا فرض ہے کہ مومنین کونجات دے دیں۔۱۰۴کہہ دیجیے کہ اے لوگو! اگرتم کومیرے دین کے بارے میں شبہ ہو تو میں ان کی عبادت نہیں کرتا جن کی تم اللہ تعالیٰ کے سوا عبادت کرتے ہو، مگر میں اس خدا کی عبادت کرتاہوں جوتمہیں موت دیتا ہے۔ اورمجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں مومنین میں سے ہوں۔۱۰۵اورحنیف بن کر اپنے آپ کودین اسلام پر قائم رکھو۔ اور مشرکوں میں سے ہر گز نہ ہونا۔۱۰۶اور اللہ کو چھوڑ کرکسی اور کی عبادت نہ کرو جو تمہیں نہ نفع دے سکے اور نہ نقصان دے سکے۔ پس اگر ایسا کروگے تو بیشک ظالموں میں سے ہوجائوگے۔۱۰۷اور اگر اللہ کی طرف سے تمہیں کوئی تکلیف آئے تواسے اس کے سوا اور کوئی دُور کرنے والا نہیں۔ اور اگر وہ آپ کے لیے بھلائی کا ارادہ کرے تو اس کے فضل کو کوئی ردّ کرنے والا نہیں۔اسے بندوں میں سے جس کے لیے چاہتا ہے پہنچاتا ہے، اور وہ بخشنے والارحم والا ہے۔۱۰۸اے محبوب! فرما دیجیے کہ اے لوگو تمھارے رب کی طرف سے تمھارے پاس حق آگیا ہے۔ توجس نے ہدایت پائی تو اس نے اپنے لیے ہی ہدایت پائی، تو جو گمراہ ہواوہ اپنے لیے ہی گمراہ ہوا۔ اور میں تو تم پرصرف نگران ہوں۔۱۰۹آپ کو جووحی آتی ہے اس کی اتباع کریں۔ اور صبر کیے رہو حتّی کہ اللہ فیصلہ کردے۔ اور وہ بہتر فیصلہ کرنے والاہے۔

ھُوْدٍ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۲

کل آیات ۱۲۳

منزل ۳

رکوع ۱۰

۱الف۔لا۔را۔اس کتاب کی آیتیں حکمت والی ہیں۔ اللہ کی طرف سے اس سے تفصیل بیان کردی گئی ہے جوحکمت والاخبر والا ہے۔ ۲اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔بیشک میں تمھارے لیے اس کی طرف سے ڈرانے اوربشارت دینے والاہوں۔ ۳اپنے رب سے استغفارکرو پھر اس کی طرف توبہ کرو مقررہ مدت تک تمہیں اچھی متاع عطا کرے گا اور ہر صاحب فضل پر اپنا مزید فضل فرمائے گا اور اگرتم پھر گئے توبیشک مجھے تم پر بڑے دن کے عذاب کا خوف ہے۔ ۴اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے۔ اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ ۵خبردار! بیشک وہ اس سے اپنے حال کو چھپانے کے لیے سینوں کودوہرا کرتے ہیں۔سن لو جس وقت وہ اپنے کپڑوں سے جسم کو لپیٹے ہوتے ہیں وہ اس وقت بھی ان کے ظاہر اور باطن کو جانتا ہے۔ بیشک وہ سینوں کے راز جانتا ہے۔

التَّوْبَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۱۳

کل آیات ۱۲۹

منزل ۲

رکوع ۱۶

94They (the hypocrites) will present their excuses to you (Muslims), when you return to them. Say (O Muhammad SAW) "Present no excuses, we shall not believe you. Allah has already informed us of the news concerning you. Allah and His Messenger will observe your deeds. In the end you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen, then He (Allah) will inform you of what you used to do." (Tafsir At-Tabari) 95They will swear by Allah to you (Muslims) when you return to them, that you may turn away from them. So turn away from them. Surely, they are Rijsun (i.e. Najasun (impure) because of their evil deeds), and Hell is their dwelling place, - a recompense for that which they used to earn. 96They (the hypocrites) swear to you (Muslims) that you may be pleased with them, but if you are pleased with them, certainly Allah is not pleased with the people who are Al-Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah). 97The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allahs Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger. And Allah is All-Knower, All-Wise. 98And of the bedouins there are some who look upon what they spend (in Allahs Cause) as a fine and watch for calamities for you, on them be the calamity of evil. And Allah is All-Hearer, All-Knower. 99And of the bedouins there are some who believe in Allah and the Last Day, and look upon what they spend in Allahs Cause as approaches to Allah, and a cause of receiving the Messengers invocations. Indeed these (spendings in Allahs Cause) are an approach for them. Allah will admit them to His Mercy. Certainly Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 100And the first to embrace Islam of the Muhajiroon (those who migrated from Makkah to AlMadinah) and the Ansar (the citizens of Al-Madinah who helped and gave aid to the Muhajiroon) and also those who followed them exactly (in Faith). Allah is well-pleased with them as they are wellpleased with Him. He has prepared for them Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever. That is the supreme success. 101And among the bedouins round about you, some are hypocrites, and so are some among the people of Al-Madinah, they exaggerate and persist in hypocrisy, you (O Muhammad SAW) know them not, We know them. We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment. 102And (there are) others who have acknowledged their sins, they have mixed a deed that was righteous with another that was evil. Perhaps Allah will turn unto them in forgiveness. Surely, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 103Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. Verily! Your invocations are a source of security for them, and Allah is AllHearer, All-Knower. 104Know they not that Allah accepts repentance from His slaves and takes the Sadaqat (alms, charities) and that All&achrc;h Alone is the One Who forgives and accepts repentance, Most Merciful? 105And say (O Muhammad SAW) "Do deeds! Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers. And you will be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen. Then He will inform you of what you used to do." 106And others await Allahs Decree, whether He will punish them or will forgive them. And Allah is All-Knowing, All-Wise. 107And as for those who put up a mosque by way of harming and disbelief, and to disunite the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His Messenger (Muhammad SAW) aforetime, they will indeed swear that their intention is nothing but good. Allah bears witness that they are certainly liars. 108Never stand you therein. Verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). In it are men who love to clean and to purify themselves. And Allah loves those who make themselves clean and pure (i.e. who clean their private parts with dust (i.e. to be considered as soap) and water from urine and stools, after answering the call of nature). 109Is it then he, who laid the foundation of his building on piety to Allah and His Good Pleasure, better, or he who laid the foundation of his building on an undetermined brink of a precipice ready to crumble down, so that it crumbled to pieces with him into the Fire of Hell. And Allah guides not the people who are the Zalimoon (cruel, violent, proud, polytheist and wrong-doer). 110The building which they built will never cease to be a cause of hypocrisy and doubt in their hearts, unless their hearts are cut to pieces. (i.e. till they die). And Allah is All-Knowing, All-Wise. 111Verily, Allah has purchased of the believers their lives and their properties; for the price that theirs shall be the Paradise. They fight in Allahs Cause, so they kill (others) and are killed. It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran. And who is truer to his covenant than Allah? Then rejoice in the bargain which you have concluded. That is the supreme success. 112(The believers whose lives Allah has purchased are) those who repent to Allah (from polytheism and hypocrisy, etc.), who worship Him, who praise Him, who fast (or go out in Allahs Cause), who bow down (in prayer), who prostrate themselves (in prayer), who enjoin (people) for Al-Maroof (i.e. Islamic Monotheism and all what Islam has ordained) and forbid (people) from Al-Munkar (i.e. disbelief, polytheism of all kinds and all that Islam has forbidden), and who observe the limits set by Allah (do all that Allah has ordained and abstain from all kinds of sins and evil deeds which Allah has forbidden). And give glad tidings to the believers. 113It is not (proper) for the Prophet and those who believe to ask Allahs Forgiveness for the Mushrikoon (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) even though they be of kin, after it has become clear to them that they are the dwellers of the Fire (because they died in a state of disbelief). 114And (Ibraheems (Abraham)) invoking (of Allah) for his fathers forgiveness was only because of a promise he (Ibraheem (Abraham)) had made to him (his father). But when it became clear to him (Ibraheem (Abraham)) that he (his father) is an enemy to Allah, he dissociated himself from him. Verily Ibraheem (Abraham) was Al-Awwah (has fifteen different meanings but the correct one seems to be that he used to invoke Allah with humility, glorify Him and remember Him much), and was forbearing. (Tafsir Al-Qurtubee). 115And Allah will never lead a people astray after He has guided them until He makes clear to them as to what they should avoid. Verily, Allah is the All-Knower of everything. 116Verily, Allah! Unto Him belongs the dominion of the heavens and the earth, He gives life and He causes death. And besides Allah you have neither any Walee (protector or guardian) nor any helper. 117Allah has forgiven the Prophet (SAW), the Muhajiroon (Muslim emigrants who left their homes and came to Al-Madinah) and the Ansar (Muslims of Al-Madinah) who followed him (Muhammad SAW) in the time of distress (Tabook expedition, etc.), after the hearts of a party of them had nearly deviated (from the Right Path), but He accepted their repentance. Certainly, He is unto them full of Kindness, Most Merciful. 118And (He did forgive also) the three (who did not join the Tabook expedition (whom the Prophet SAW)) left (i.e. he did not give his judgement in their case, and their case was suspended for Allahs Decision) till for them the earth, vast as it is, was straitened and their ownselves were straitened to them, and they perceived that there is no fleeing from Allah, and no refuge but with Him. Then, He accepted their repentance, that they might repent (unto Him). Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful. 119O you who believe! Be afraid of Allah, and be with those who are true (in words and deeds). 120It was not becoming of the people of Al-Madinah and the bedouins of the neighbourhood to remain behind Allahs Messenger (Muhammad SAW when fighting in Allahs Cause) and (it was not becoming of them) to prefer their own lives to his life. That is because they suffer neither thirst nor fatigue, nor hunger in the Cause of Allah, nor they take any step to raise the anger of disbelievers nor inflict any injury upon an enemy but is written to their credit as a deed of righteousness. Surely, Allah wastes not the reward of the Muhsinoon 121Nor do they spend anything (in Allahs Cause) - small or great - nor cross a valley, but is written to their credit, that Allah may recompense them with the best of what they used to do (i.e. Allah will reward their good deeds according to the reward of their best deeds which they did in the most perfect manner). 122 And it is not (proper) for the believers to go out to fight (Jihad) all together. Of every troop of them, a party only should go forth, that they (who are left behind) may get instructions in (Islamic) religion, and that they may warn their people when they return to them, so that they may beware (of evil). 123O you who believe! Fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who are the Al-Muttaqoon (the pious - see V.2:2). 124 And whenever there comes down a Soorah (chapter from the Quran), some of them (hypocrites) say: "Which of you has had his Faith increased by it?" As for those who believe, it has increased their Faith, and they rejoice. 125But as for those in whose hearts is a disease (of doubt, disbelief and hypocrisy), it will add suspicion and doubt to their suspicion, disbelief and doubt, and they die while they are disbelievers. 126See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)? Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it). 127And whenever there comes down a Soorah (chapter from the Quran), they look at one another (saying): "Does any one see you?" Then they turn away. Allah has turned their hearts (from the light) because they are a people that understand not. 128 Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad SAW) from amongst yourselves (i.e. whom you know well). It grieves him that you should receive any injury or difficulty. He (Muhammad SAW) is anxious over you (to be rightly guided, to repent to Allah, and beg Him to pardon and forgive your sins, in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the Hell-fire), for the believers (he SAW is) full of pity, kind, and merciful. 129. But if they turn away, say (O Muhammad SAW): "Allah is sufficient for me. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), in Him I put my trust and He is the Lord of the Mighty

یُوْنُسَ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۱

کل آیات ۱۰۹

منزل ۳

رکوع ۱۱

1Alif-Lam-Ra. (These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings). These are the Verses of the Book (the Quran) Al-Hakeem (showing lawful and unlawful things, explaining Allahs (Divine) Laws for mankind, leading them to eternal happiness by ordering them to follow the true Islamic Monotheism, - worshipping none but Allah Alone - that will guide them to Paradise and save them from Hell). 2Is it wonder for mankind that We have sent Our Inspiration to a man from among themselves (i.e. Prophet Muhammad SAW) (saying): "Warn mankind (of the coming torment in Hell), and give good news to those who believe (in the Oneness of Allah and in His Prophet Muhammad SAW) that they shall have with their Lord the rewards of their good deeds?" (But) the disbelievers say: "This is indeed an evident sorcerer (i.e. Prophet Muhammad SAW and the Quran)! 3Surely, your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days and then Istawa (rose over) the Throne (really in a manner that suits His Majesty), disposing the affair of all things. No intercessor (can plead with Him) except after His Leave. That is Allah, your Lord; so worship Him (Alone). Then, will you not remember? 4To Him is the return of all of you. The Promise of Allah is true. It is He Who begins the creation and then will repeat it, that He may reward with justice those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and did deeds of righteousness. But those who disbelieved will have a drink of boiling fluids and painful torment because they used to disbelieve. 5It is He Who made the sun a shining thing and the moon as a light and measured out its (their) stages, that you might know the number of years and the reckoning. Allah did not create this but in truth. He explains the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail for people who have knowledge. 6Verily, in the alternation of the night and the day and in all that Allah has created in the heavens and the earth are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for those people who keep their duty to Allah, and fear Him much. 7Verily, those who hope not for their meeting with Us, but are pleased and satisfied with the life of the present world, and those who are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), 8Those, their abode will be the Fire, because of what they used to earn. 9Verily, those who believe (in the Oneness of Allah along with the six articles of Faith, i.e. to believe in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments) - Islamic Monotheism), and do deeds of righteousness, their Lord will guide them through their Faith; under them will flow rivers in the Gardens of delight (Paradise). 10Their way of request therein will be Subhanaka Allahumma (Glory to You, O Allah!) and Salam (peace, safe from each and every evil) will be their greetings therein (Paradise)! and the close of their request will be: Al-Hamdu Lillahi Rabbil-Alameen (All the praises and thanks are to Allah, the Lord of Alameen (mankind, jinns and all that exists)). 11And were Allah to hasten for mankind the evil (they invoke for themselves and for their children, etc. while in a state of anger) as He hastens for them the good (they invoke) then they would have been ruined. So We leave those who expect not their meeting with Us, in their trespasses, wandering blindly in distraction. (Tafsir At-Tabaree; Vol. 11, Page 91) 12And when harm touches man, he invokes Us, lying down on his side, or sitting or standing. But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! Thus it seems fair to the Musrifoon that which they used to do. 13And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! Thus do We requite the people who are Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). 14Then We made you follow after them, generations after generations in the land, that We might see how you would work! 15And when Our Clear Verses are recited unto them, those who hope not for their meeting with Us, say: Bring us a Quran other than this, or change it."Say (O Muhammad SAW): "It is not for me to change it on my own accord; I only follow that which is revealed unto me. Verily, I fear if I were to disobey my Lord, the torment of the Great Day (i.e. the Day of Resurrection)." 16Say (O Muhammad SAW): "If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you. Verily, I have stayed amongst you a life time before this. Have you then no sense?" 17So who does more wrong than he who forges a lie against Allah or denies His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)? Surely, the Mujrimoon (criminals, sinners, disbelievers and polytheists) will never be successful! 18And they worship besides Allah things that hurt them not, nor profit them, and they say: "These are our intercessors with Allah." Say: "Do you inform Allah of that which He knows not in the heavens and on the earth?" Glorified and Exalted be He above all that which they associate as partners with Him! 19Mankind were but one community (i.e. on one religion - Islamic Monotheism), then they differed (later), and had not it been for a Word that went forth before from your Lord, it would have been settled between them regarding what they differed. 20And they say: "How is it that not a sign is sent down on him from his Lord?" Say: "The unseen belongs to Allah Alone, so wait you, verily I am with you among those who wait (for Allahs Judgement)." 21And when We let mankind taste of mercy after some adversity has afflicted them, behold! They take to plotting against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)! Say: "Allah is more Swift in planning!" Certainly, Our Messengers (angels) record all of that which you plot. 22He it is Who enables you to travel through land and sea, till when you are in the ships and they sail with them with a favourable wind, and they are glad therein, then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think that they are encircled therein, they invoke Allah, making their Faith pure for Him Alone, saying: "If You (Allah) deliver us from this, we shall truly be of the grateful." 23But when He delivered them, behold! They rebel (disobey Allah) in the earth wrongfully. O mankind! Your rebellion (disobedience to Allah) is only against your ownselves, - a brief enjoyment of this worldly life, then (in the end) unto Us is your return, and We shall inform you that which you used to do. 24Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so by it arises the intermingled produce of the earth of which men and cattle eat until when the earth is clad with its adornments and is beautified, and its people think that they have all the powers of disposal over it, Our Command reaches it by night or by day and We make it like a clean-mown harvest, as if it had not flourished yesterday! Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, laws, etc.) in detail for the people who reflect. 25 Allah calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allahs religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path. 26For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honour of glancing at the Countenance of Allah Ìá ÌáÇáå) Neither darkness nor dust nor any humiliating disgrace shall cover their faces. They are the dwellers of Paradise, they will abide therein forever. 27And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces). No defender will they have from Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night. They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever. 28And the Day whereon We shall gather them all together, then We shall say to those who did set partners in worship with Us: "Stop at your place! You and your partners (whom you had worshipped in the worldly life)." then We shall separate them, and their (Allahs so-called) partners shall say: "It was not us that you used to worship." 29"So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us." 30There! Every person will know (exactly) what (all) he had earned before, and they will be brought back to Allah, their rightful Lord (Maula), and their invented false deities will vanish from them. 31Say (O MuhammadSAW ): "Who provides for you from the sky and from the earth? Or who owns hearing and sight? And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living? And who disposes the affairs?" They will say: "Allah." Say: "Will you not then be afraid of Allahs Punishment (for setting up rivals in worship with Allah)?" 32 Such is Allah, your Lord in truth. So after the truth, what else can there be, save error? How then are you turned away? 33 Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah). 34Say: "Is there of your (Allahs so-called) partners one that originates the creation and then repeats it?" Say: "Allah originates the creation and then He repeats it. Then how are you deluded away (from the truth)?" 35Say: "Is there of your (Allahs so-called) partners one that guides to the truth?" Say: "It is Allah Who guides to the truth. Is then He, Who gives guidance to the truth, more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? Then, what is the matter with you? How judge you?" 36 And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do. 37And this Quran is not such as could ever be produced by other than Allah (Lord of the heavens and the earth), but it is a confirmation of (the revelation) which was before it (i.e. the Taurat (Torah), and the Injeel (Gospel), etc.), and a full explanation of the Book (i.e. laws and orders, etc, decreed for mankind) - wherein there is no doubt from the the Lord of the Alameen (mankind, jinns,and all that exists). 38Or do they say: "He (Muhammad SAW) has forged it?" Say: "Bring then a Soorah (chapter) like unto it, and call upon whomsoever you can, besides Allah, if you are truthful!" 39Nay, they deny that; the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them. Thus those before them did deny. Then see what was the end of the Zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.)! 40And of them there are some who believe therein, and of them there are some who believe not therein, and your Lord is All-Aware of the Mufsidoon (evil-doers, liars, etc.). 41And if they belie you, say: "For me are my deeds and for you are your deeds! You are innocent of what I do, and I am innocent of what you do!" 42 And among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not? 43And among them are some who look at you, but can you guide the blind, even though they see not? 44Truly! Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves. 45And on the Day when He shall gather (resurrect) them together, (it will be) as if they had not stayed (in the life of this world and graves, etc.) but an hour of a day. They will recognise each other. Ruined indeed will be those who denied the meeting with Allah, and were not guided. 46Whether We show you (in your lifetime, O Muhammad SAW) some of what We promise them (the torment), - or We cause you to die, - still unto Us is their return, and moreover Allah is Witness over what they used to do. 47And for every Ummah (a community or a nation), there is a Messenger; when their Messenger comes, the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged. 48 And they say: "When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), - if you speak the truth?" 49 Say (O Muhammad SAW): "I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will. For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed; when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment)." (Tafsir Al-Qurtubee). 50 Say: "Tell me, - if His torment should come to you by night or by day, - which portion thereof would the Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hasten on ?" 51Is it then, that when it has actually befallen, that you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on!" 52Then it will be said to them who wronged themselves: "Taste you the everlasting torment! Are you recompensed (aught) save what you used to earn?" 53And they ask you (O Muhammad SAW) to inform them (saying): "Is it true (i.e. the torment and the establishment of the Hour; - the Day of Resurrection)?" Say: "Yes! By my Lord! It is the very truth! and you cannot escape from it!" 54And if every person who had wronged (by disbelieving in Allah and by worshipping others besides Allah), possessed all that is on earth, and sought to ransom himself therewith (it will not be accepted), and they would feel in their hearts regret when they see the torment, and they will be judged with justice, and no wrong will be done unto them. 55No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allahs Promise is true. But most of them know not.56It is He Who gives life, and causes death, and to Him you (all) shall return. 57O mankind! There has come to you a good advice from your Lord (i.e. the Quran, ordering all that is good and forbidding all that is evil), and a healing for that (disease of ignorance, doubt, hypocrisy and differences, etc.) in your breasts, - a guidance and a mercy (explaining lawful and unlawful things, etc.) for the believers.58Say: "In the Bounty of Allah, and in His Mercy (i.e. Islam and the Quran); -therein let them rejoice." That is better than what (the wealth) they amass. 59Say (O Muhammad SAW to these polytheists): "Tell me, what provision Allah has sent down to you! And you have made of it lawful and unlawful." Say (O Muhammad SAW): "Has Allah permitted you (to do so), or do you invent a lie against Allah?"60And what think those who invent lies against Allah, on the Day of Resurrection? (i.e. Do they think that they will be forgiven and excused! Nay, they will have an eternal punishment in the Fire of Hell). Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most of them are ungrateful. 61Whatever you (O Muhammad SAW) may be doing, and whatever portion you may be reciting from the Quran, - and whatever deed you (mankind) may be doing (good or evil), We are Witness thereof, when you are doing it. And nothing is hidden from your Lord (so much as) the weight of an atom (or small ant) on the earth or in the heaven. Not what is less than that or what is greater than that but is (written) in a Clear Record. 62No doubt! Verily, the Auliya of Allah (i.e. those who believe in the Oneness of Allah and fear Allah much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allah much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)), no fear shall come upon them nor shall they grieve,63Those who believed (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism), and used to fear Allah much (by abstaining from evil deeds and sins and by doing righteous deeds). 64For them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the Hereafter. No change can there be in the Words of Allah, this is indeed the supreme success. 65And let not their speech grieve you (O Muhammad SAW), for all power and honour belong to Allah. He is the All-Hearer, the All-Knower.66No doubt! Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth. And those who worship and invoke others besides Allah, in fact they follow not the (Allahs so-called) partners, they follow only a conjecture and they only invent lies. 67He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily, in this are Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who listen (i.e. those who think deeply).68They (Jews, Christians and pagans) say: "Allah has begotten a son (children)." Glory be to Him! He is Rich (Free of all wants). His is all that is in the heavens and all that is in the earth. No warrant you have for this. Do you say against Allah what you know not. 69Say: "Verily, those who invent lie against Allah will never be successful"70A brief enjoyment in this world! - and then unto Us will be their return, then We shall make them taste the severest torment because they used to disbelieve (in Allah, belie His Messengers, deny and challenge His Ayat (proofs, signs, verses, etc.)). 71And recite to them the news of Nooh (Noah). When he said to his people: "O my people, if my stay (with you), and my reminding (you) of the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah is hard on you, then I put my trust in Allah. So devise your plot, you and your partners, and let not your plot be in doubt for you. Then pass your sentence on me and give me no respite. 72"But if you turn away (from accepting my doctrine of Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah), then no reward have I asked of you, my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims (those who submit to Allahs Will)." 73They denied him, but We delivered him, and those with him in the ship, and We made them generations replacing one after another, while We drowned those who belied Our Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, revelations, etc.). Then see what was the end of those who were warned.74Then after him We sent Messengers to their people, they brought them clear proofs, but they would not believe what they had already rejected beforehand. Thus We seal the hearts of the transgressors (those who disbelieve in the Oneness of Allah and disobey Him). 75Then after them We sent Moosa (Moses) and Haroon (Aaron) to Firaun (Pharaoh) and his chiefs with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). But they behaved arrogantly and were Mujrimoon (disbelievers, sinners, polytheists, criminals, etc.) folk. 76So when came to them the truth from Us, they said: "This is indeed clear magic."77Moosa (Moses) said: "Say you (this) about the truth when it has come to you? Is this magic? But the magicians will never be successful." 78They said: "Have you come to us to turn us away from that (Faith) we found our fathers following, - and that you two may have greatness in the land? We are not going to believe you two!" 79And Firaun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer." 80And when the sorcerers came, Moosa (Moses) said to them: "Cast down what you want to cast!" 81Then when they had cast down, Moosa (Moses) said: "What you have brought is sorcery, Allah will surely make it of no effect. Verily, Allah does not set right the work of Al-Mufsidoon (the evil-doers, corrupts, etc.). 82 "And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimoon (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it." 83But none believed in Moosa (Moses) except the offspring of his people, because of the fear of Firaun (Pharaoh) and his chiefs, lest they should persecute them; and verily, Firaun (Pharaoh) was arrogant tyrant on the earth, he was indeed one of the Musrifoon (polytheists, sinners and transgressors, those who give up the truth and follow the evil, and commit all kinds of great sins). 84And Moosa (Moses) said: "O my people! If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims (those who submit to Allahs Will)." 85They said: "In Allah we put our trust. Our Lord! Make us not a trial for the folk who are Zalimoon (polytheists and wrong-doing) (i.e. do not make them overpower us). 86"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk." 87And We inspired Moosa (Moses) and his brother (saying): "Take dwellings for your people in Egypt, and make your dwellings as places for your worship, and perform As-Salat (Iqamat-as-Salat), and give glad tidings to the believers." 88And Moosa (Moses) said: "Our Lord! You have indeed bestowed on Firaun (Pharaoh) and his chiefs splendour and wealth in the life of this world, our Lord! That they may lead men astray from Your Path. Our Lord! Destroy their wealth, and harden their hearts, so that they will not believe until they see the painful torment." 89 Allah said: "Verily, the invocation of you both is accepted. So you both keep to the Straight Way (i.e. keep on doing good deeds and preaching Allahs Message with patience), and follow not the path of those who know not (the truth i.e. to believe in the Oneness of Allah, and also to believe in the Reward of Allah: Paradise, etc.)." 90 And We took the Children of Israel across the sea, and Firaun (Pharaoh) with his hosts followed them in oppression and enmity, till when drowning overtook him, he said: "I believe that La ilaha illa (Huwa): (none has the right to be worshipped but) He," in Whom the Children of Israel believe, and I am one of the Muslims (those who submit to Allahs Will)." 91Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidoon (evildoers, corrupts, etc.). 92 So this day We shall deliver your (dead) body (out from the sea) that you may be a sign to those who come after you! And verily, many among mankind are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs , revelations, etc.). 93And indeed We settled the Children of Israel in an honourable dwelling place (Sham and Misr), and provided them with good things, and they differed not until the knowledge came to them. Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ94So if you (O Muhammad SAW) are in doubt concerning that which We have revealed unto you, (i.e. that your name is written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)) then ask those who are reading the Book (the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)) before you. Verily, the truth has come to you from your Lord. So be not of those who doubt (it). 95And be not one of those who belie the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, for then you shall be one of the losers96Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe. 97Even if every sign should come to them, - until they see the painful torment. 98Was there any town (community) that believed (after seeing the punishment), and its Faith (at that moment) saved it (from the punishment)? (The answer is none,) - except the people of Yoonus (Jonah); when they believed, We removed from them the torment of disgrace in the life of the (present) world, and permitted them to enjoy for a while. 99And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers. 100It is not for any person to believe, except by the Leave of Allah, and He will put the wrath on those who are heedless. 101Say: "Behold all that is in the heavens and the earth," but neither Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) nor warners benefit those who believe not. 102Then do they wait for (anything) save for (destruction) like the days of the men who passed away before them? Say: "Wait then, I am (too) with you among those who wait." 103Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers. 104Say (O Muhammad SAW): "O you mankind! If you are in doubt as to my religion (Islam), then (know that) I will never worship those whom you worship, besides Allah. But I worship Allah Who causes you to die, I am commanded to be one of the believers. 105"And (it is inspired to me): Direct your face (O Muhammad SAW) entirely towards the religion Hanifa (Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah Alone), and never be one of the Mushrikoon (those who ascribe partners to Allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who worship others along with Allah). 106"And invoke not besides Allah, any that will neither profit you, nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the Zalimoon (polytheists and wrong-doers)." 107And if Allah touches you with hurt, there is none who can remove it but He; and if He intends any good for you, there is none who can repel His Favour which He causes it to reach whomsoever of His slaves He will. And He is the Oft-Forgiving, Most Merciful. 108Say: "O you mankind! Now truth (i.e. the Quran and Prophet Muhammad SAW), has come to you from your Lord. So whosoever receives guidance, he does so for the good of his own self, and whosoever goes astray, he does so to his own loss, and I am not (set) over you as a Wakeel (disposer of affairs to oblige you for guidance)." 109And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.

ھُوْدٍ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۵۲

کل آیات ۱۲۳

منزل ۳

رکوع ۱۰

1Alif-Lam-Ra. (These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings).(This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah), Who is All-Wise and Well-Acquainted (with all things). 2(Saying) worship none but Allah. Verily, I (Muhammad SAW) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings. 3And (commanding you): "Seek the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance, that He may grant you good enjoyment, for a term appointed, and bestow His abounding Grace to every owner of grace (i.e. the one who helps and serves needy and deserving, physically and with his wealth, and even with good words). But if you turn away, then I fear for you the torment of a Great Day (i.e. the Day of Resurrection). 4. To Allah is your return, and He is Able to do all things." 5No doubt! They did fold up their breasts, that they may hide from Him. Surely, even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal. Verily, He is the AllKnower of the (innermost secrets) of the breasts.