قرآن مجید جز : قَدۡ سَمِعَ اللّٰہُ

المُجَادَلَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۵

کل آیات ۲۲

منزل ۷

رکوع ۳

۱بیشک اللہ نے اس عورت کی بات سن لی جو آپ سے اپنے خاوند کے بارے میں بحث وتکرار کرتی تھی اوراللہ سے التجا کرتی تھی اور اللہ تم دونوں کی بات چیت سن رہا تھا۔ بیشک اللہ سننے والا دیکھنے والاہے۔ ۲تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں کو ماں کہہ بیٹھیں حالانکہ وہ ان کی مائیں نہیں ہیں۔ ان کی مائیں تو وہی ہیں جنھوں نے ان کو جنم دیا ہے۔ اور بیشک یہ لوگ ایسی بات کہہ دیتے ہیں جو بہت بُری اور جھوٹی بات ہے ۔ اور بلاشبہ اللہ درگزر فرمانے والا بخشنے والا ہے۔ ۳اورجو لوگ اپنی بیویوں کو ماں کہہ بیٹھیں پھروہ اس بات کا ازالہ کرنا چاہیں تو ان کے لیے ضروری ہے کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ رجوع کرنے سے قبل ایک غلام کو آزاد کریں۔ یہی اصل بات ہے جس کی تمہیں نصیحت کی جاتی ہے۔ اور اللہ تمہارے اعمال سے باخبر ہے۔ ۴پھر جوغلام آزاد نہ کرسکے تو وہ لگاتار دوماہ کے روزے رکھے قبل اس سے کہ وہ اپنی بیوی کے پاس جائے۔ پھر جو روزے رکھنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو تو اسے چاہیئے کہ ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔ یہ اس لیے ہے تاکہ اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان قائم رہے۔ اور یہ اللہ کی حدیں ہیں، اور ان کے منکرین کے لیے دردناک عذاب ہے۔ ۵بیشک جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں انھیں ذلیل کردیا جائے گا جس طرح کہ ان سے قبل مخالفوں کو ذلیل کیا گیا تھا اور بیشک ہم نے روشن آیتوں کانزول فرمایاہے۔ اور کفرکرنے والوں کے لیے رسواکن عذاب ہے۔ ۶جس دن اللہ ان تمام کو دوبارہ زندہ فرمائے گا پھر انھیں ان کے اعمال سے آگاہ کرے گا۔ کیونکہ اللہ نے انھیں محفوظ کررکھا ہے جسے وہ بھول گئے ہیں۔ اور اللہ ہر چیز پر شاہد ہے۔ ۷ اے سننے والے کیا تم نے نہیں دیکھا کہ بیشک اللہ جانتا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے۔ جہاں کہیں بھی تین آدمی مِل کر خفیہ باتیں کرتے ہیں وہاں چوتھا وہ ہوتاہے اور اگر پانچ سرگوشی کریں تو چھٹا وہ ہوتا ہے اور خواہ اس سے کم ہوں یا زیادہ مگر یہ کہ وہ ان کے ساتھ ہوتاہے خواہ جہاں کہیں بھی ہوں پھر جو کچھ انھوں نے کیا ہے قیامت کے دن انھیں اس سے باخبر کردیا جائے گا۔ بیشک اللہ ہر شے کو جاننے والا ہے۔ ۸کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنھیں سرگوشیوں سے منع کیا گیا تھا پھر وہ وہی بات کرتے ہیں جن سے انھیں روکا گیا تھا اور وہ آپس میں گناہ اور سرکشی اور رسول اکرم(صلی اللہ علیہ وسلم)کی نافرمانی کے متعلق سرگوشی کرتے ہیں۔ اور جب آپ کے پاس آتے ہیں توآپ کو ایسے لفظوں سے سلام کہتے ہیں جو لفظ اللہ نے آپ کے اعزاز میں نہیں کہے اور وہ اپنے دلوں میں کہتے ہیں کہ اللہ ہمیں ہماری نامعقول باتوں پرسزا کیوں نہیں دیتا۔ ان کیلئے جہنم کافی ہے انھیں اس میں ڈالا جائے گا۔پس یہ بہت ہی بُرا ٹھکانا ہے۔ ۹اے ایمان والو! جب تم آپس میں خفیہ مشورہ کرو، تو گناہ اور حد سے بڑھنے اور رسول کی نافرمانی کے بارے میں خفیہ مشورہ نہ کرو بلکہ نیکی اور تقویٰ کے بارے میں مشاورت کیا کرو۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو اسی کے پاس ہی تمہیں جمع کیا جائے گا۔ ۱۰ان کی سرگوشی شیطان کی طرف سے ہے تاکہ اس سے اہلِ ایمان رنجیدہ ہوں حالانکہ وہ اللہ کی اجازت کے بغیر ان کا کچھ بھی بگاڑ نہیں سکتے۔ اور مومنوں کو اللہ ہی پر توکل کرنا چاہئیے۔ ۱۱اے ایمان والو! جب تم سے کہا جائے کہ مجالس میں کشادگی سے بیٹھو تو کشادہ ہوجایا کرو پس اللہ تمہارے لیے کشادگی کردے گا۔ اور جب تمہیں اٹھنے کے لیے کہا جائے تو اُٹھ جایا کرو اللہ تم میں سے اہلِ ایمان اور اہلِ عِلم کے درجات میں بلندی فرمادے گا۔ اور اللہ تمہارے اعمال سے باخبرہے۔ ۱۲ اے ایمان والو! جب تم رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی بات علیحٰدگی میں کہنا چاہو تو اپنی بات عرض کرنے سے پہلے صدقہ دے دیا کرو۔ یہ انداز تمہارے لیے بہتر اور پاک ہے۔ پھر اگر تم ایسا نہ کرسکو تواللہ تم سے درگزر فرمائے بیشک اللہ بخشنے والا رحم والاہے ۱۳کیا تم اس حکم سے خوفزدہ ہوگئے ہوکہ تم التجا کرنے سے قبل صدقہ دو۔ پھر جب تم ایسا نہ کرسکے اور اللہ نے تم پر نظر شفقت فرمائی پس نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور اللہ اوراُس کے رسول کی اطاعت کرتے رہو۔ اور جو تم کرتے ہواللہ اسے جانتا ہے۔ ۱۴کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھاجنھوں نے ایسی قوم کو دوست بنالیا جن پر اللہ کاغضب ہواہے وہ لوگ نہ تم میں سے ہیں اورنہ ان میں سے ہیں اوروہ جانتے ہوئے بھی جھوٹی قسمیں کھاجاتے ہیں۔ ۱۵ اللہ نے ان کے لیے شدید عذاب تیارکررکھا ہے۔کیونکہ وہ بہت ہی بُرے عمل کرتے تھے۔ ۱۶انھوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنایا ہواہے پس انھوں نے اللہ کی راہ سے روکا تو ان کے لیے رسوا کن عذاب ہے۔ ۱۷ان کے مال اوران کی اولاد اللہ کے سامنے ان کے کچھ بھی کام نہ آئیں گے۔ وہی لوگ اصحابِ جہنم ہیں۔ وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ ۱۸جس روز اللہ تعالیٰ ان سب کو دوبارہ زندہ کرے گا تووہ اللہ کی بارگاہ میں قسمیں کھائیں گے جس طرح وہ تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں اوروہ خیال کرتے ہیں کہ انھوں نے کچھ کیا ہے خبردار بیشک وہی جھوٹے ہیں۔ ۱۹شیطان ان پر چھاگیا ہے، پس اس نے اللہ کے ذکر کوان سے بھلادیا ہے۔ وہ شیطان کے گروہ ہیں۔ سن لو بیشک شیطان کا گروہ ہی خسارے میں رہنے والاہے۔ ۲۰بلاشبہ جو لوگ اللہ اور اُس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہی ذلت اٹھانے والوں میں سے ہیں۔ ۲۱اللہ یہ بات لِکھ چکاہے کہ میں اور میرے رسول ہی غالب آکے رہیں گے۔ بیشک اللہ قوی ہے غلبے والاہے۔ ۲۲اے محبوب! آپ ایسے لوگ نہ پائیں گے کہ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھنے والے ہوں پھر وہ ان لوگوں سے محبت رکھتے ہوں جنھوں نے اللہ اور اُس کے رسول کی مخالفت کی ہے خواہ وہ اُن کے باپ ہوں یا اُن کے بیٹے یا اُن کے بھائی یا ان کے خاندانی افراد ہوں، یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ نے ایمان کو راسخ کردیاہے اور اپنی طرف سے روح کے ساتھ اُن کی مدد کی ہے اور انھیں باغوں میں داخل فرمائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ ان سے راضی ہوا اور وہ اس سے راضی ہوئے۔ یہی اللہ کاگروہ ہے۔ سُن لو بیشک اللہ کا گروہ ہی فلاح پانے والا ہے۔

الحَشۡرِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۱

کل آیات ۲۴

منزل ۷

رکوع ۳

۱آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے وہ اللہ کی تسبیح میں محو ہے۔ اوروہی غالب ہے حکمت والا ہے۔ ۲وہی ہے جو اہلِ کتاب کے کافروں کو اُن کے گھروں سے لشکر کے پہلی مرتبہ جمع ہونے پر نکال لایا۔ تمہارا ہرگز خیال نہ تھا کہ وہ نِکل جائیں گے اوروہ یہ خیال کیے بیٹھے تھے کہ ان کے قلعے انھیں اللہ سے بچالیں گے۔ پھر اللہ کا حکم ان پر اس مقام سے آیا جہاں سے ان کا خیال بھی نہ تھا۔ اور اللہ نے اُن کے دلوں میں رعب ڈال دیا۔ چنانچہ وہ اپنے گھروں کو اپنے ہاتھوں سے اور اہلِ ایمان کے ہاتھوں سے برباد کررہے ہیں۔ اے شعور رکھنے والو اس سے عبرت حاصل کرو۔۳ اور اگر اللہ نے ان کے لیے جلاوطنی نہ لکھ دی ہوتی تو وہ انھیں دنیا ہی میں عذاب دے دیتا اور ان کے لیے آخرت میں آگ کاعذاب ہے۔۴اس کی وجہ یہ ہے کہ انھوں نے اللہ اور اُس کے رسول کا مقابلہ کیا، اورجواللہ کی مخالفت کرتاہے تو بلاشبہ اللہ اسے شدید عذاب دینے والاہے۔ ۵جو کھجوروں کے درخت تم نے کاٹ ڈالے یا انھیں اپنی جڑوں پر قائم رہنے دیا تو یہ اللہ ہی کی اجازت سے تھا تاکہ وہ فاسقوں کو رسوا کرے۔۶اور اللہ نے اپنے رسول کی طرف جومالِ غنیمت دلایا تھا تم نے ان کے لیے نہ اپنے گھوڑے اور نہ اونٹ دوڑائے تھے، البتہ اللہ جو چاہتاہے اسے اپنے رسولوں کے دائرہ اختیار میں لے آتاہے اور اللہ ہرچیزپر قادرہے۔۷جو مالِ غنیمت اللہ نے رسول کو بستیوں والوں سے دلوایا تو وہ اللہ اوراس کے رسول کے لیے ہے اور رشتہ داروں اور مسکینوں اور مسافروں کے لیے ہے تاکہ وہ مال تمہارے دولت مندوں کے درمیان ہی نہ گردش کرتارہے۔ اور جو کچھ رسول تمہیں عطا فرمائیں اسے خوشی سے قبول کرلواورجس چیز سے وہ تمہیں منع کریں پس رُک جایا کرو اوراللہ سے ڈرتے رہو۔ بیشک اللہ سخت عذاب دینے والا ہے۔۸غنیمت کا مال ان مہاجر فقراء کے لیے بھی ہے جن کو ان کے گھروں اورمالوں سے محروم کردیاگیا وہ اللہ کے فضل اوراس کی رضا کے متلاشی ہیں اوراللہ اور اس کے رسول کی حمایت کرتے ہیں۔ وہی لوگ صادق ہیں.۹اوروہ مالِ غنیمت ان کے لیے بھی ہے جو لوگ ہجرت سے پہلے اپنے شہر مدینہ میں رہتے تھے اور صاحبِ ایمان تھے۔ جولوگ اُن کے پاس ہجرت کرکے آئے ان سے محبت کرتے ہیں اورجوکچھ اُن کو عطا کردیاگیا اس کی اپنے دلوں میں حاجت نہیں رکھتے ہیں اوراپنی ذاتوں پر ان کو ترجیح دیتے ہیں خواہ انھیں خود اُس کی اشد ضرورت کیوں نہ ہو۔ اور جسے نفس کے لالچ سے بچا لیا تو وہی لوگ فلاح پانے والے ہیں۔۱۰ اوراس مال سے ان کابھی حق ہے جو بعد میں ہجرت کرکے آئے وہ کہتے ہیں اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان بھائیوں کوجوہم سے پہلے ایمان لائے بخش دے اورہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لیے بغض پیدانہ ہونے دے۔ اے ہمارے رب بیشک تو شفقت کرنے والا رحم کرنے والاہے۔۱۱کیا آپ نے ان منافقوں کو نہیں دیکھا ہے جو اہل کتاب میں سے اپنے کافر بھائیوں کوکہتے ہیں اگر تمہیں یہاں سے نکال دیاگیا توہم بھی ضرور تمہارے ساتھ نِکل کرچلے جائیں گے اور تمہارے متعلق ہم کسی اوربات کو تسلیم نہ کریںگے اوراگر لڑائی ہوئی تو ہم ضرور تمہارا ساتھ دیں گے اوراللہ شاہد ہے یہ کہ وہ جھوٹے ہیں۔۱۲اگر ان یہودیوں کو نکال دیاگیا تو یہ اُن کے ساتھ کبھی بھی شامل ہوکرنہ نکلیں گے اوراگر ان سے لڑائی ہوئی تویہ اُن کی مدد نہ کریں گے۔ اوراگر فرض المحال ان کی مدد کیلئے آبھی جائیں تو ضرور پیٹھ پھیر کر بھاگ جائیں گے پھر مددنہ پائیںگے۔۱۳اے مومنوں! تمہارا خوف ان یہودیوں کے دلوں میں اللہ سے زیادہ ہے اس کی وجہ یہ ہے کہ اس قوم کو سمجھ نہیں ہے۔ ۱۴وہ سب مل بھی تم سے نہ لڑیں گے بلکہ بستیوں کے قلعوں میں بند ہوکر یا دیواروں کی آڑ لے کرجنگ کریںگے۔ آپس میں ان کی کشیدگی بہت شدید ہے۔ اے مخاطب تمہارا خیال ہے کہ یہ متحد ہیں مگراُن کے دل کشیدگی کا شکار ہیں، یہ اس لیے کہ وہ بے عقل لوگ ہیں۔۱۵یہ ان لوگوں کی مثل ہیں جو ان سے پہلے اپنے کاموں کے وبال کا مزہ چکھ چکے ہیں اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔۱۶منافقوں کی مثال شیطان کی مانند ہے پہلے جب وہ انسان کوکہتاہے کہ ا نکار کردے،پھر جب وہ کفر کربیٹھتا ہے تووہ کہتاہے کہ میں تجھ سے بری الذمہ ہوں، میں تواللہ رب العالمین کاخوف رکھتاہوں۔۱۷پھردونوں یعنی شیطان اور اُس کے ساتھیوں کا یہ انجام ہوگاکہ انھیں دوزخ میں ڈال دیا جائے گا ہمیشہ اس میں رہیں گے اورظالموں کی یہی سزاہے۔۱۸اے ایمان والو! اللہ سے ڈرتے رہو اورہر کوئی مّدِنظر رکھے کہ اس نے آنے والے وقت کے لیے کیا بندوبست کیاہے۔ اوراللہ سے ڈرتے رہو، بیشک جوتم کرتے ہواللہ اسے جانتاہے۔۱۹اور ان لوگوں کی طرح نہ ہوجانا جنھوں نے اللہ کو بھُلادیا پس اللہ نے ان کو ایسا کردیا کہ وہ اپنی جانوں کو بھُول گئے۔ وہی لوگ فاسق ہیں۔۲۰اصحابِ جہنم اوراہلِ جنت کامقام یکساں نہیں ہوسکتا۔اہلِ جنت درحقیقت کامیاب ہیں۔۲۱اگر ہم نے اس قرآن کو کسی پہاڑ پر نازل کیا ہوتا تو آپ اسے دیکھتے وہ اللہ کے خوف سے جھک جاتا اور پھٹ کرریزہ ریزہ ہوجاتا۔اور یہ مثالیں ہم لوگوں کے لیے اس لیے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ تفکّر کریں۔۲۲اللہ وہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ہر غیب اور ظاہر چیز کو جاننے والاہے۔ وہی رحمن ہے رحم کرنے والاہے۔۲۳وہ اللہ ہی ہے کہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، بادشاہ ہے قدوس ہے سلامتی دینے والاہے، امان بخشنے والاہے نگہبانی فرمانے والاہے عزیزہے جبار ہے کبریائی والاہے۔ اللہ اُن کے شِرک سے پاک ہے۔۲۴وہی اللہ سب کاخالق ہے ہر چیز کو ایجاد کرکے اِسے صورت دینے والاہے۔ سب اچھے نام اسی کے ہیں۔ آسمانوں اور زمین کی تمام چیزیں اسی کی تسبیح کرتی ہیں۔اور وہی غلبے والاہے حِکمت والاہے۔

المُمۡتَحِنَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۱

کل آیات ۱۳

منزل ۷

رکوع ۲

۱اے ایمان والو! جومیرے دشمن ہیں اور جو تمہارے دشمن ہیں اُن کودوست نہ بنائو، تم انھیں دوستی کے ناطے سے مِلتے ہوحالانکہ وہ اس حق کے منکر ہیں جو تمہارے پاس ہے۔اللہ کے رسول اور تمہیں مکہّ سے اس لیے نکالا گیا کہ تم اللہ پر ایمان لے آئے جوتمہارا رب ہے اگر تم میری راہ میں جہاد کی خاطر نِکلے ہو اور میری رضا کے طالب ہو تو انھیں دوست نہ بنائو۔ کیونکہ تم پوشیدہ طور پر انھیں چاہنے کا پیغام بھیجتے ہو۔ حالانکہ جسے تم چھپاتے ہو اور جسے تم ظاہر کرتے ہو میں اسے جانتا ہوں۔اور تم میں سے جوایسا کرے گا تووہ سیدھے راستے سے بہک گیا۔۲اگر وہ تم پر کچھ دسترس پالیں تووہ تمہارے دشمن ہو جائیں گے اورتمہاری طرف اپنے ہاتھ اور زبانیں بُرائی کے ساتھ دراز کریںگے اوران کی خواہش ہے کہ تم بھی اِنکار کرنے والے ہوجائو۔۳قیامت کے دن ہرگز نہ تمہاری رشتہ داری اورنہ اولاد کام آئے گی، اس دن تمہارے درمیان اللہ فاصلہ کردے گا۔اورجو تم کرتے ہو اللہ اسے دیکھتاہے۔۴بیشک تمہارے لیے حضرت ابراہیم (علیہ السّلام)اوران کے ساتھیوں میں اچھی سیرت کا درس ہے۔ جب کہ انھوں نے اپنی قوم سے کہا کہ بلاشبہ ہم تم سے اور ان سے جن کی تم اللہ کے سوا پوجا کرتے ہو بیزار ہیں۔ ہم تمہارا اِنکار کرتے ہیں ہمارے اور تمہارے درمیان ہمیشہ کے لیے دشمنی اور عداوت ہوگئی ہے جب تک کہ تم اللہ واحد پر ایمان نہ لائو مگر حضرت ابراہیم(علیہ السّلام) کا اپنے باپ سے یہ کہنا اس ضمن میں نہیں آتا کہ میں تمہارے لیے ضرور معافی چاہوں گا اور میں تمہارے لیے اللہ کے ہاں کِسی چیز کا مالک ہوں، اے ہمارے رب! ہم نے تجھی پر توکل کیاہے اور تیری طرف رجوع کیا اور تیری طرف ہی لوٹنا ہے۔۵اے ہمارے رب! ہمیں اہلِ کفر کی آزمائش میں مبتلا نہ کر اوراے ہمارے رب! ہمیں بخش دے بیشک توعزیز ہے حکیم ہے۔۶بلاشبہ تمہارے لیے اور اُن کے لیے جواللہ اوریومِ آخرت کاامیدوار ہو حضرت ابراہیم(علیہ السّلام)کی زندگی اسوہ حسنہ ہے۔ اور جو اس سے منہ پھیرے تو بلاشبہ اللہ بے نیاز ہے تعریف کیا گیاہے۔۷قریب ہے کہ اللہ تمہارے درمیان اور اُن کے مابین جن سے تمہاری دشمنی ہے محبت پیدا کردے اوراللہ قادر ہے۔ اور اللہ بخشنے والا رحم والاہے۔۸اللہ تمہیں منع نہیں کرتا کہ جو لوگ تم سے دین کے معاملے میں لڑتے نہیں ہیں۔ اور نہ انھوں نے تمہیں تمہارے گھروں سے نکالا ہے اُن کے ساتھ اچھا سلوک کرواوراُن کے ساتھ انصاف کے تقاضے پورے کرو۔ بیشک اللہ انصاف کرنے والوں سے محبت کرتاہے۔ ۹اللہ تمہیں صرف انہی لوگوں سے منع فرماتاہے جنھوں نے دین کے معاملے میں تم سے قتل وغارت کی ہے اور تمہیں تمہارے گھروں سے نکالاہے اور تمہارے نکالنے پرمددکی کہ تم انھیں دوست بنائو۔ جو ان سے دوستی کریں وہی لوگ ظالم ہیں۔۱۰اے ایمان والو! جب تمہارے پاس مومن عورتیں ہجرت کرکے آئیں تو اُن کے ایمان کے متعلق معلومات کرو۔ اللہ اُن کے ایمان کے بارے میں بہتر جانتاہے۔ پس جب تمہیں عِلم ہوجائے کہ وہ مومن ہیں تو انھیں کفّار کی طرف واپس مت لوٹنے دو۔ اب وہ کافروں کے لیے حلال نہیں ہیں اورنہ کافر ان کے لیے حلال ہیں۔اورکافروں کا ان پر خرچ کیاہوا مال واپس کردو۔اور ان سے نکاح کرلینے پر تم پرکوئی گناہ نہیں ہے بشرطیکہ تم انھیں مہر ادا کردو۔ اور اسی طرح تم بھی کافر عورتوں کواپنے نکاح میں نہ روکے رکھّو اور جوتم نے ان پر خرچ کیاہے ان سے طلب کرلواورجوکافروں نے خرچ کیاہے وہ بھی تم سے مانگ لیں، یہ اللہ کا حکم ہے، وہ تمہارے درمیان فیصلہ کرتاہے اور اللہ علیم ہے حکیم ہے۔۱۱اور اگر تمہاری عورتوں میں کوئی عورت نِکل کرکافروں کی طرف چلی جائے تو کفار کے تعاقب سے جومالِ غنیمت مل جائے تواس سے اُن کو اتنا دے دو جوانھوں نے خرچ کیا تھا جن کی عورتیں چلی گئی ہوں۔ اور اللہ سے ڈرتے رہو جس پر تم ایمان لے آئے ہو۔۱۲اے نبی محترم! جب آپ کی خدمت میں مومن عورتیں بیعت کرنے کے لیے آئیں تو ان سے اقرار کروائیں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں گی اورنہ چوری کریںگی اور نہ برائی کریں گی اور نہ اپنی اولاد کو قتل کریںگی۔ اور نہ اپنے ہاتھ پائوں میں کوئی بہتان باندھ لائیں گی جسے انھوں نے خود بنا لیا ہو اور امر معروف میں آپ کی نافرمانی نہ کریں گی توآپ ان سے بیعت لے لیں اور اللہ سے ان کے لیے مغفرت مانگیں۔ بیشک اللہ بخشنے والا رحم کرنیوالاہے۔۱۳اے ایمان والو! ان لوگوں کو دوست نہ بنائو جن پر اللہ کا غضب ہوا جوآخرت کے ثواب سے نا امید ہوچکے ہیں جیسے کفار اصحابِ قبور سے نا امید ہوچکے ہیں۔

الصَّفِّ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۹

کل آیات ۱۴

منزل ۷

رکوع ۲

۱آسمانوں اور زمین میں جوکچھ ہے وہ اللہ کی تسبیح میں محو ہے اور وہی عزّت والا حکمت والاہے۔۲اے ایمان والو! وہ بات کیوں کہتے ہو جسے تم خود نہیں کرتے ہو۔۳اللہ کے نزدیک ایسی بات قطعاًناپسندیدہ ہے جو تم کہو مگر خود اسے نہ کرو۔۴بیشک اللہ ان لوگوں کو دوست رکھتاہے جواللہ کی راہ میں صف بندی کرکے اس طرح لڑتے ہیں جیسے سیسہ پلائی ہوئی دیوار ہو۔۵اور یاد کرو جب حضرت موسیٰ نے اپنی قوم سے کہاکہ اے میری قوم تم میری ایذا رسانی کیوںکرتے ہو حالانکہ تمہیں معلوم ہوگیاہے کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں۔ پس جب انھوں نے ٹیڑھ پن اختیار کیاتو اللہ نے ان کے دلوں کو ٹیڑھا کردیا اور اللہ فاسقوں کی قوم کوہدایت نہیں دیتا۔۶یاد کرو جب عیسیٰ ابن مریم نے بنی اسرائیل سے کہا کہ میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں میں تو اس تورات کی تصدیق کرنے والا ہوں جوتمہارے پاس پہلے سے موجود ہے اور اپنے بعدمیں آنے والے ایک رسول کی بشارت دیتاہوں جن کانام احمد ہوگا۔ پھر جب وہ اُن کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے تو کہنے لگے یہ تو کھلا جادو ہے۔۷اور اس سے بڑھ کر ظلم کرنے والا کون ہے جواللہ پر جھوٹ منسوب کرے جبکہ اسے اسلام کی دعوت دی جائے اوراللہ ظالموں کی قوم کوہدایت نہیں دیتا۔۸وہ چاہتے ہیں کہ اللہ کے نور کو پھُونکوں سے بجھا دیں مگراللہ اپنے نور کی تکمیل کرکے رہے گا خواہ کافروں کو یہ کِتنا ہی ناگوار کیوں نہ ہو۔۹وہی ہے جس نے اپنے رسول کوہدایت اور دین حق کے ساتھ معبوث فرمایا ہے تاکہ اسے تمام دینوں پر سر بلند کردے اگرچہ مشرکوں کویہ کِتنا ہی ناپسند کیوں نہ ہو۔۱۰اے ایمان لانے والو! کیا میں تمہیں اس تجارت کے متعلق بتادوں جو تمہیں دردناک عذاب سے بچا لے۔۱۱وہ تجارت یہ ہے کہ اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائو اور اللہ کی راہ میں اپنے اموال اور اپنی جان سے جہاد کرو۔ اگر تم جانو تو یہی تمہارے لیے بہتر ہے۔ ۱۲اللہ تعالیٰ تمہارے گناہ معاف کردے گا اورتمہیں جنتوں میں لے جائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہیں۔ اور رہائش کے لیے پاکیزہ محل دے گا جوہمیشہ کے باغوں میں موجود ہیں،یہی بڑی کامیابی ہے۔۱۳اور ایک نعمت تمہیں اور عطا فرمائے گا جس سے تمہیں محبت ہے،وہ نعمت اللہ کی جانب سے نصرت اور فتح قریب ہے، اور اے محبوب مومنوں کو بشارت دے دیں۔ ۱۴اے ایمان والو! اللہ کے دین کے معاون بن جائو جس طرح عیسیٰ بِن مریم نے حواریوں سے کہا کہ اللہ کے لیے میری مدد کرنے میں میرا حواری کون ہے۔ حواریوں نے جواب دیا کہ ہم اللہ کے لیے مددگار ہیں تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ ایمان لے آیا اور دوسرے گروہ نے کفر کرلیا۔پھر ہم نے دشمنوں کے مقابلے میں ایمان لانے والوں کی مدد کی پس مسلمان ہی کافروں پر غالب ہوکے رہے۔

الجُمُعَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۱۰

کل آیات ۱۱

منزل ۷

رکوع ۲

۱آسمانوں اورزمین کی ہر چیز اللہ کی تسبیح میں مصروف ہے جو بادشاہ ہے، قدوس ہے عزیز ہے، حکیم ہے۔۲وہی ہے جس نے اُمی لوگوں میں انہی میں سے ایک رسول معبوث فرمایا وہ انھیں اللہ کی آیتیں پڑھ کر سناتے ہیں اور انھیں پاکیزہ کرتے ہیں اور انھیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دیتے ہیں اور وہ لوگ اس سے قبل صریحاً راہِ راست پر نہ تھے۔۳اور دُوسروں کوبھی وہ عِلم سکھاتے ہیں جوابھی ان میں آکر شامل نہیں ہوئے،اور وہی غلبے والا حکمت والاہے۔۴یہ اللہ کا فضل ہے جسے چاہے عطا فرمادے۔اور اللہ تعالیٰ عظیم فضل والاہے۔۵جنھیں تورات کا حامل بنایا گیا تھا پھر وہ اس کابوجھ نہ اٹھا سکے تو ان کی مثال ایک گدھے کی مثال کی مانند ہے جس نے اپنی پیٹھ پر کتابیں اٹھا رکھی ہوں۔ اس قوم کی مثال کیسی ہی بُری ہے جنھوں نے اللہ کی آیات کی تکذیب کی اور اللہ ظالموں کی قوم کوہدایت کی راہ نہیں دیتا۔۶آپ فرمائیے اے یہودیو! اگر تمہارا دعوٰی ہے کہ دوسرے اِنسانوں کے سِوا تم ہی صرف اللہ کے دوست ہوتو پھر اپنے آپ کو سچاثابت کرنے کے لیے موت کی تمنا کرکے دکھائو۔۷اور وہ کبھی اس کی آرزو نہ کریں گے بسبب اُس کے کہ جووہ اپنے ہاتھوں سے پہلے بُرے اعمال کرچکے ہیں، اور اللہ تعالیٰ ظالموں کو جانتاہے۔۸آپ فرمادیں کہ وہ موت جس سے تم فرار چاہتے ہو وہ ضرور تم پر وارد ہوکے رہے گی پھر تمہیں اس کی طرف لوٹا دیا جائے گا۔ جو غیب اور ظاہر کو جاننے والا ہے جواعمال تم کرتے ہو وہ ان سے تمہیں باخبر کردے گا۔۹اے ایمان والو! جمعہ کے دن جب نماز کی اذان ہوجائے تواللہ کے ذکر یعنی نماز کی طرف دوڑ جائو اور نماز کے وقت خریدوفروخت چھوڑ دو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم عِلم رکھتے ہو۔۱۰پھر جب نماز ادا کرچکو تو زمین میں پھیل جائو۔ اور اللہ کے فضل کو تلاش کرو اور کثرت سے اللہ کاذکر کرو تاکہ تمہیں فلاح حاصل ہو جائے۔۱۱اور جب بعض نے تجارت یا کوئی مشغلہ دیکھا تو اس کی طرف متوجہ ہوگئے اور آپ کو خطبے میں کھڑا چھوڑ گئے آپ انھیں فرمادیں کہ جو اللہ کے پاس ہے وہ اس مشغلے اور تجارت سے بہتر ہے اور اللہ بہتر رزق دینے والاہے۔

المُنَافِقُونَ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۴

کل آیات ۱۱

منزل ۷

رکوع ۲

۱اے نبی محترم! جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں کہ ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ یقینا اللہ کے رسول ہیں اور اللہ بھی جانتاہے کہ بیشک آپ اُس کے رسول ہیں۔ مگر اللہ گواہی دیتاہے کہ منافقین بالکل جھوٹے ہیں۔ ۲انھوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنایا ہواہے پس وہ اس حربے سے لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں بیشک وہ بہت ہی بُرے کام کررہے ہیں۔۳اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ بظاہر توایمان لے آئے لیکن دل سے منکر ہی رہے تواللہ نے اُن کے دلوں پرمہر ثبت کردی پس اُن کی سمجھ موقوف ہوگئی ہے۔۴اور جب آپ انھیں دیکھیں توآپ کو اُن کے جسم بڑے دلکش لگیں گے اور اگر وہ بات کریں توآپ اُن کی بات بھی سنیں گے گویا کہ وہ لکڑیاں ہیں جو دیوار کے سہارے پر کھڑی ہیں، وہ خیال کرتے ہیں کہ ہر دھماکہ خیز آواز ان پر اثرانداز ہوکے رہے گی، وہ دشمن ہیں ان سے بچ کررہیں،اللہ انھیں نیست ونابود کرے وہ کہاں پھرے جاتے ہیں۔۵اورجب ان سے کہا جاتاہے کہ آئو اللہ کے رسول تمہارے لیے مغفرت کی دُعا کریں تووہ اپنے سرہلادیتے ہیں اور آپ انھیں دیکھیں گے کہ وہ تکبر کے باعث آنے سے رُک جاتے ہیں۔۶آپ ان کے لیے معافی چاہیں یا نہ چاہیں ان کے لیے یہ بات یکساں ہے۔ اللہ ہرگز ان کی بخشش نہیں فرمائے گا۔ بیشک اللہ فاسقوں کی قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔۷وہی لوگ ہیں کہ جن کاکہناہے کہ ان لوگوں پر خرچ نہ کرو جواللہ کے رسول کیساتھ ہیں یہاں تک کہ وہ پریشان ہوجائیں۔ اور آسمانوں اور زمین میں جو خزانے ہیں وہ اللہ ہی کے ہیں لیکن منافقین کواس کی بالکل سمجھ نہیں ہے۔۸منافق کہتے ہیں کہ اگر ہم لوٹ کرمدینے میں گئے تو وہاں عزت والا کم درجے کے شخص کو ضرور نکال دے گا۔ حالانکہ عزت تو اللہ اور اس کے رسول اورمومنین کے لیے ہے لیکن منافقوں کو معلوم نہیں ہے۔۹اے ایمان والو! تمہارا مال اور تمہاری اولاد کہیں تمہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کردے۔ اور جواس طرح کرے تو وہ لوگ خسارہ پانے والے ہیں۔۱۰اور جو رزق ہم نے تم کودیا اسے تصرف میں لا ؤقبل اُس کے کہ تم میں سے کسی پر موت آجائے پھر وہ کہنے لگے کہ اے میرے رب تونے مجھے کچھ مہلت اور کیوں نہ دی۔ تاکہ میں صدقہ دے لیتا اور صالحین میں سے ہوتا۔۱۱حالانکہ جب کسی کی موت کا مقررہ وقت آجاتا ہے تو اللہ ہرگز کسی شخص کووقفہ نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہواللہ اسے جانتا ہے۔

التَّغَابُنِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۸

کل آیات ۱۸

منزل ۷

رکوع ۲

۱ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے۔ مملکت اسی کی ہے اور حمد بھی اسی کے لیے ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔۲وہی ہے جس نے تمہیں پیداکیا ہے پھر تم میں سے کوئی منکر ہے اورتم میں سے کوئی مومن ہے اور اللہ تمہارے کاموں کودیکھ رہاہے۔ ۳اسی نے آسمانوں اور زمین کوحق کیساتھ پیدا کیاہے اور اس نے جب صورتیں بنائیں توتمہاری بڑی اچھی صُورتیں بنائیں اور اسی کی طرف لوٹ کرجانا ہے۔۴آسمانوں اورزمین میں جوکچھ ہے وہ جانتا ہے اور وہ تمہارے باطن اور ظاہر کوبھی جانتا ہے، اور اللہ سینوں کے رازوں کوبھی جاننے والاہے۔۵کیا تمہیں اس کے متعلق خبر نہ ملی جنھوں نے اس سے قبل کفر کیا۔ توانھوں نے اپنے کام کے وبال کامزہ چکھ لیا اور اُن کے لیے دردناک عذاب ہے۔۶یہ اس لیے کہ ان کے پاس ان کے رسول روشن دلائل لے کر آئے تو وہ کہنے لگے کہ کیا یہ بشرہمیں راہِ ہدایت پر چلائیں گے پس وہ منکر ہوئے اور پھر گئے اور اللہ نے بھی ان سے توجہ ہٹالی اوراللہ بے نیاز ہے تعریف کیاگیاہے۔۷اہلِ کفر کا زعم ہے کہ انھیں ہرگز دوبارہ زندہ نہ کیا جائے گا۔ آپ فرمادیں کیوں نہیں میرے رب کی قسم تمہیں ضرور زندہ کیا جائے گا پھر تمہیں تمہارے اعمال بتا دیے جائیں گے اورایسا کرنا اللہ کے لیے بالکل آسان ہے۔۸پس اللہ اور اس کے رسول پر اور اس نور پر ایمان لائوجسے ہم نے نازل کیا ہے اور اللہ تمہارے اعمال سے باخبر ہے۔ ۹جس دن تمہیں جمع کرنے کے دن جمع کرے گا وہ تغابن یعنی ہارجیت کادن ہوگا۔ اور جواللہ پرایمان لائے اور صالح عمل کرے تو اللہ اس کی برائیوں کو دُور کردے گا اوراللہ اسے جنتوں میں داخل فرمائے گا جہاں نہریں جاری ہیں وہ ہمیشہ اس میں تاابد رہیں گے، یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔۱۰اورجنھوں نے کفرکیا اورہماری آیتوں کوجھٹلایا وہ اصحابِ نار ہیں ہمیشہ دوزخ میں رہیں گے جوبہت بُرا ٹھکاناہے۔۱۱جومصیبت بھی آتی ہے وہ اللہ کے حکم ہی سے آتی ہے۔ جوشخص اللہ پر ایمان رکھے تو اللہ اُس کے دل کوہدایت کی طرف مائل کردیتاہے اور اللہ ہرچیز کوجاننے والاہے۔۱۲اوراللہ کی اطاعت کرو اوررسول کریم (صلی اللہ علیہ وسلم)کی اطاعت کرو،پھر اگر تم منہ پھیرلو توجان لوکہ ہمارے رسول پر صرف واضح طورپر تبلیغ کردینا ہے.۱۳اللہ وہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اور مومن اللہ ہی پر توکل کیاکریں۔۱۴اے ایمان والو! تمہاری کچھ ازواج اور اولاد تمہاری دشمن ہیں پس ان سے بچو اور اگر عفو اور درگزر کرو اور بخش دو تو بیشک اللہ بخشنے والا رحم فرمانے والاہے۔۱۵بلاشبہ تمہارے مال اورتمہاری اولاد باعث آزمائش ہیں۔ اور اللہ کے پاس اجر عظیم ہے۔۱۶پس اپنی استطاعت کے مطابق اللہ سے ڈرتے رہو اور اللہ کی باتیں سنو اور اطاعت کرواور اللہ کی راہ میں خرچ کرو یہی تمہاری ذات کے لیے بہتر ہے۔ اور جواپنے نفس کے لالچ سے بچایا گیاتو وہی لوگ صاحبِ فلاح ہیں۔۱۷اگر تم اللہ کوقرض حسنہ کے طور پر قرض دوتو وہ اس میں تمہارے لیے کئی گنا اضافہ کردے گا اور تمہیں بخش دے گا، اور اللہ بڑا قدردان ہے حِلم والاہے۔۱۸وہ پوشیدہ اور ظاہرہ کوجاننے والا ہے غلبے والا حکمت والاہے۔

الطَّلَاقِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۹

کل آیات ۱۲

منزل ۷

رکوع ۲

۱اے نبی محترم! مسلمانوں سے فرمادیں کہ جب تم عورتوں کو طلاق دوتو عدت کے آغاز میں انھیں طلاق دو اور عدّت کی مدت کا شماررکھو اور اللہ سے ڈرتے رہو جو تمہارارب ہے، دوران عدت انھیں گھروں سے نہ نکالو اور نہ وہ خود نکلیں مگریہ کہ ان سے کوئی واضح بے حیائی ہوجائے پھر انھیں نکال سکتے ہیں۔ اور یہ اللہ کی حدیں ہیں اور جوکوئی اللہ کی حدوں سے تجاوزکرے تو بیشک اس نے اپنی جان پر ظلم کیا۔ اے طلاق دینے والے تمہیں کیا خبر ہے شاید کہ اُس کے بعد اللہ کوئی اور ذریعہ نکال دے۔۲پس جب ان کی معیاد پوری ہونے لگے تو انھیں اچھے انداز سے روک لو یا بہتر صورت میں ان سے علیٰحدگی کرلو اوراپنے میں سے دومنصف مردوں کوگواہ بنالو اورگواہ بننے والے اللہ کے لیے گواہی دیں۔ اس سے اس شخص کونصیحت کی جاتی ہے جواللہ اورآخرت کے دن پر ایمان رکھتاہے۔ اور جواللہ سے ڈرتا ہو۔ اللہ اس کے لیے نجات کے اسباب پیدا کردیتاہے۔۳اور اسے وہاں سے روزی دیتاہے جہاں سے اسے گمان تک نہیں ہوتا۔اور جو اللہ پر توکل کرتاہے تواس کے لیے اللہ ہی کافی ہے۔ بیشک اللہ اپنے کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچاتاہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہرچیز کے لیے تقدیر بنارکھی ہے۔۴اور تمہاری طلاق شدہ عورتیں جو حیض سے نا امید ہوچکی ہوں تو شک کی صورت میں ان کی عدت تین ماہ ہے اسی طرح ان کی عدّت بھی تین ماہ ہے جنھیں حیض نہ آیا ہو اور حاملہ عورتوں کی عِدت کی مدت بچے کوجنم دینے تک ہے۔ اور جوشخص اللہ سے ڈرتا رہتاہے اللہ اس کے کام کو آسانی کے ساتھ کردیتاہے۔۵یہ اللہ کا امر ہے جواس نے تمہاری طرف نازل کیاہے اور جو اللہ سے ڈرتاہے تووہ اس سے اُس کی برائیوں کودُور کردیتاہے اوراسے عظیم اجر دے گا۔۶اور عورتوں کو دوران عدت وہاں رکھو جہاں خود تمہاری اپنی رہائش ہو غرضیکہ جو بھی تمہیں میسر ہو اور انھیں تنگ کرنے کے لیے تکلیف نہ پہنچائو۔ اور اگر وہ حمل سے ہوں تو انھیں اس وقت تک خرچہ دیتے رہو جب تک بچے کی پیدائش نہ ہوجائے۔ اور اگر وہ تمہارے لیے بچے کودودھ پلائیں توانھیں ان کی اجرت ادا کردینی چاہیئے اورعمدہ طریقے کے مطابق آپس میں اجرت کو طے کرلینا چاہیئے اوراگر تم میں اجرت طے نہ ہوتو اسے کوئی دُوسری عورت دودھ پلالے۔۷صاحبِ ثروت کواپنی حیثیت کے مطابق خرچ اداکرناچاہیئے۔اورجوغریب ہویعنی اُس کے رزق میں تنگی ہوتو اسے اُس کے مطابق خرچ کرنا چاہیئے جواللہ نے اسے عطا کیاہوا ہے اللہ تعالیٰ کسی شخص پر اتنا بوجھ نہیں ڈالتا سوائے اُس کے جواس نے اسے دیا ہے عنقریب اللہ تنگی کے بعدکشادگی سے نوازے گا۔۸اوربہت سی بستیوں والوں نے اپنے رب اوراس کے رسولوں کے احکام سے سرکشی کی تو ہم نے ان کا سختی سے محاسبہ کیااورہم نے انھیں شدید قسم کے عذاب میں مبتلا کردیا۔۹پھر انھوں نے اپنے کاموں کے وبال کامزا چکھ لیا اور اُن کے کام کا انجام خسارہ ہوا۔۱۰اللہ نے ان کیلئے شدیدعذاب تیار کررکھاہے۔ پس اے عقل والو! جو ایمان لائے ہو اللہ سے ڈرو۔ بیشک اللہ نے تم پرکتاب نازل فرمائی ہے۔۱۱ایسا رسول بھیجا ہے جو تم پراللہ کی روشن آیات کی تلاوت کرتے ہیں تاکہ وہ اہلِ ایمان اور صالح عمل کرنے والوں کو ظلمت سے نکال کر نور یعنی روشنی میں لے آئیں اورجو اللہ پر ایمان لائے گا اور صالح عمل کرے گا تو اللہ اسے باغات میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں وہ ہمیشہ کے لیے تاابد رہیں گے، بیشک اللہ نے ان کے لیے احسن رزق رکھاہے۔۱۲اللہ ہی نے سات آسمانوں کی تخلیق کی ہے اورانہی کی مِثل زمین بھی بنائی ہے۔حکم اُن کے مابین نازل ہوتاہے تاکہ تمہیں عِلم ہوجائے بلاشبہ اللہ ہرچیز پر قادر ہے۔اوریہ کہ اللہ اپنے عِلم کی بناپر ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔

التَّحۡرِیْمِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۷

کل آیات ۱۲

منزل ۷

رکوع ۲

۱اے نبی مکرم! جوچیز اللہ نے آپ کے لیے حلال فرمائی ہے آپ اس سے کنارہ کش کیوں رہتے ہیں۔ کیا اس سے اپنی ازواج کی رضامندی مطلوب ہے، اور اللہ بخشنے والا رحم فرمانیوالاہے۔ ۲تحقیق اللہ نے تمہارے لیے تمہاری قسموں کاکھولنا مقررکردیا ہے۔ اوراللہ تمہارا مولیٰ ہے، اور وہی علیم ہے حکمت والاہے۔ ۳اورجب نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وسلم)نے اپنی ایک زوجہ کو راز کی بات بتادی ، پھر جب اس نے اس راز کوفاش کردیا تواللہ نے آپ کو اس پر آگاہ کردیا تو آپ نے اس بیوی کوکُچھ بتا دیا۔ کچھ بتانے سے اعراض کیا۔ پھر جب آپ نے اپنی اس بیوی کو خبردی کہ تم نے ایساکیاہے تو وہ کہنے لگی کہ آپ کو کِس نے اُس کی خبر دی ہے توآپ نے فرمایاکہ مجھے اس اللہ نے آگاہ کیاہے جوعلیم ہے خبیرہے۔ ۴نبی پاک کی دونوں بیویو اللہ کے حضور توبہ کرو کیونکہ تمہارے دل بے حجاب ہو گئے اور اگرتم آپس میں آپ کی مرضی کے خلاف چلوگی تو بیشک اللہ ان کامولیٰ ہے اورحضرت جبریل اور صالح مومن بھی آپ کے مددگار ہیں، اور ان کے علاوہ سارے فرشتے بھی مددگار ہیں۔ ۵کچھ بعید نہیں کہ اگر وہ تمہیں چھوڑ دیں توآپ کارب تمہارے بدلے میں انھیں تم سے بہتر ازواج عطا فرما دے جومسلمان ہوں صاحبِ ایمان ہوں، فرمانبردار توبہ کرنے والی عبادت گزار روزہ رکھنے والی کچھ شوہر دیدہ اور کچھ کنواریاں ہوں۔ ۶ اے ایمان والو! اپنے آپ کو اور اپنے اہل وعیال کواس آگ سے بچائو جس کاایندھن آدمی اور پتھر ہیں، اس پر ایسے فرشتے مقررہیں جوتندخو اور سخت مزاج ہیں جو اللہ کاحکم نہیں ٹالتے اورجو حکم انھیں دیاجاتاہے اسے بجالاتے ہیں۔ ۷اے کفر کرنے والو! آج بہانے نہ بنائو، آج تمہیں تمہارے کیے ہوئے اعمال کابدلہ دیاجائے گا۔ ۸اے ایمان والو! اللہ کے حضور توبہ کرو جو توبۃ النصوح کہلاتی ہے یعنی سچی توبہ۔ شاید کہ تمہارا رب تمہاری برائیاں تم سے دور کردے اور تمہیں جنتوں میں داخل فرمائے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ اس دن اللہ تعالیٰ اپنے نبی اوران کے ساتھ ایمان لانیوالوں کوباعزت رکھے گا، ان کا نور اُن کے آگے اور ان کے دائیں جانب پھیلتا جائے گا اور وہ کہیں گے اے ہمارے رب! ہمارے نور کو پایۂ تکمیل تک پہنچادے اورہمیں بخش دے۔ بیشک توہرچیز قادر ہے۔ ۹اے نبی محترم! کفار اور منافقین سے جہاد کریں اور ان کے ساتھ سختی سے مقابلہ کریں۔ اور ان کاٹھکانا جہنم ہے۔ اوروہ بہت ہی بُرا مقام ہے۔ ۱۰اللہ تعالیٰ نے کافروں کے لیے حضرت نوح کی بیوی اور حضرت لُوط کی بیوی کی مثال بیان کی ہے۔ وہ ہمارے دوعابد بندوں کے گھر میں تھیں جو صالح تھے پھر ان دونوں نے ان کی خیانت کی تو وہ اللہ کے سامنے اُن کی کچھ طرف داری نہ کرسکے۔ اورفرمایاگیا کہ تم دونوں عورتیں داخل ہونیوالوں کے ساتھ جہنم میں داخل ہوجائو۔ ۱۱اوراللہ اہلِ ایمان کے لیے فرعون کی عورت کی مثال بیان فرماتاہے۔ جب اس نے اللہ کی بارگاہ میں عرض کی اے میرے رب! میرے لیے جنت میں اپنے ہاں ایک گھر بنا دے اور مجھے فرعون اور اس کے اعمال سے بچالے اورمجھے ظالموں کی قوم سے نجات دے۔ ۱۲اور عمران کی بیٹی مریم جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی توہم نے اس میں اپنی طرف سے روح پھُونکی اور اس نے اپنے رب کے کلام اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی اور وہ فرمانبرداروں میں سے تھیں۔

المُجَادَلَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۵

کل آیات ۲۲

منزل ۷

رکوع ۳

1Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Thalabah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin AsSamit), and complains to Allah. And Allah hears the argument between you both. Verily, Allah is All-Hearer, All-Seer. 2Those among you who make their wives unlawful (Az-Zihar ??????) to them by saying to them "You are like my mothers back." They cannot be their mothers. None can be their mothers except those who gave them birth. And verily, they utter an ill word and a lie. And verily, Allah is Oft-Pardoning, Oft- Forgiving. 3And those who make unlawful to them (their wives) (by Az-Zihar ??????) and wish to free themselves from what they uttered, (the penalty) in that case (is) the freeing of a slave before they touch each other.That is an admonition to you (so that you may not return to such an ill thing). And Allah is All-Aware of what you do. 4And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskeen (poor). That is in order that you may have perfect Faith in Allah and His Messenger. These are the limits set by Allah. And for disbelievers, there is a painful torment. 5Verily, those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW) will be disgraced, as those before them (among the past nation), were disgraced. And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). And for the disbelievers is a disgracing torment. 6On the Day when Allah will resurrect them all together (i.e. the Day of Resurrection) and inform them of what they did. Allah has kept account of it, while they have forgotten it. And Allah is Witness over all things. 7Have you not seen that Allah knows whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth? There is no Najwa (secret counsel) of three, but He is their fourth (with His Knowledge, while He Himself is over the Throne, over the seventh heaven), nor of five but He is their sixth (with His Knowledge), not of less than that or more, but He is with them (with His Knowledge) wheresoever they may be; and afterwards on the Day of Resurrection, He will inform them of what they did. Verily, Allah is the All-Knower of everything. 8Have you not seen those who were forbidden to hold secret counsels, and afterwards returned to that which they had been forbidden, and conspired together for sin and wrong doing and disobedience to the Messenger (Muhammad SAW ). And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves: "Why should Allah punish us not for what we say?" Hell will be sufficient for them, they will burn therein, and worst indeed is that destination! 9O you who believe! When you hold secret counsel, do it not for sin and wrong-doing, and disobedience towards the Messenger (Muhammad SAW) but do it for Al-Birr (righteousness) and Taqwa (virtues and piety); and fear Allah unto Whom you shall be gathered. 10Secret counsels (conspiracies) are only from Shaitan (Satan), in order that he may cause grief to the believers. But he cannot harm them in the least, except as Allah permits, and in Allah let the believers put their trust . 11O you who believe! When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you (ample) room (from His Mercy). And when you are told to rise up (for prayers, Jihad (holy fighting in Allahs Cause), or for any other good deed), rise up. Allah will exalt in degree those of you who believe, and those who have been granted knowledge. And Allah is Well- Acquainted with what you do. 12O you who believe! When you (want to) consult the Messenger (Muhammad SAW) in private, spend something in charity before your private consultation. That will be better and purer for you. But if you find not (the means for it), then verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 13Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? If then you do it not, and Allah has forgiven you, then (at least) perform As-Salat (IqamatasSalat) and give Zakat and obey Allah (i.e. do all what Allah and His Prophet SAW order you to do). And Allah is All-Aware of what you do. 14Have you (O Muhammad SAW) not seen those (hypocrites) who take for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e. Jews)? They are neither of you (Muslims) nor of them (Jews), and they swear to a lie while they know. 15Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do. 16They have made their oaths a screen (for their evil actions). Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment. 17Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever. 18On the Day when Allah will resurrect them all together (for their account), then they will swear to Him as they swear to you (O Muslims). And they think that they have something (to stand upon). Verily, they are liars! 19Shaitan (Satan) has overtaken them. So he has made them forget the remembrance of Allah. They are the party of Shaitan (Satan). Verily, it is the party of Shaitan (Satan) that will be the losers! 20Those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW), they will be among the lowest (most humiliated). 21Allah has decreed: "Verily! It is I and My Messengers who shall be the victorious." Verily, Allah is All-Powerful, All-Mighty. 22You (O Muhammad SAW) will not find any people who believe in Allah and the Last Day, making friendship with those who oppose Allah and His Messenger (Muhammad SAW ), even though they were their fathers, or their sons, or their brothers, or their kindred (people). For such He has written Faith in their hearts, and strengthened them with Rooh (proofs, light and true guidance) from Himself. AndWe will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever). Allah is pleased with them, and they with Him. They are the Party of Allah. Verily, it is the Party of Allah that will be the successful.

الحَشۡرِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۱

کل آیات ۲۴

منزل ۷

رکوع ۳

1Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah. And He is the All- Mighty, the All-Wise.2He it is Who drove out the disbelievers among the people of the Scripture (i.e. the Jews of the tribe of Banee An-Nadeer) from their homes at the first gathering. You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah! But Allahs (Torment) reached them from a place whereof they expected it not, and He cast terror into their hearts, so that they destroyed their own dwellings with their own hands and the hands of the believers. Then take admonition, O you with eyes (to see).3And had it not been that Allah had decreed exile for them, He would certainly have punished them in this world, and in the Hereafter theirs shall be the torment of the Fire.4That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.5What you (O Muslims) cut down of the palm-trees (of the enemy), or you left them standing on their stems, it was by Leave of Allah, and in order that He might disgrace the Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).6And what Allah gave as booty (Fai) to His Messenger (Muhammad SAW) from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry. But Allah gives power to His Messengers over whomsoever He wills. And Allah is Able to do all things.7What Allah gave as booty (Fai) to His Messenger (Muhammad SAW) from the people of the townships, - it is for Allah, His Messenger (Muhammad SAW), the kindred (of Messenger Muhammad SAW), the orphans, AlMasakin (the poor), and the wayfarer, in order that it may not become a fortune used by the rich among you. And whatsoever the Messenger (Muhammad SAW) gives you, take it, and whatsoever he forbids you, abstain (from it) , and fear Allah. Verily, Allah is Severe in punishment.8(And there is also a share in this booty) for the poor emigrants, who were expelled from their homes and their property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah (i.e. helping His religion) and His Messenger (Muhammad SAW). Such are indeed the truthful (to what they say);-9And those who, before them, had homes (in Al-Madinah) and had adopted the Faith, love those who emigrate to them, and have no jealousy in their breasts for that which they have been given (from the booty of Banee An-Nadeer), and give them (emigrants) preference over themselves, even though they were in need of that. And whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful.10And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us and our brethren who have preceded us in Faith, and put not in our hearts any hatred against those who have believed. Our Lord! You are indeed full of kindness, Most Merciful.11Have you (O Muhammad SAW) not observed the hypocrites who say to their friends among the people of the Scripture who disbelieve: "(By Allah) If you are expelled, we (too) indeed will go out with you, and we shall never obey any one against you, and if you are attacked (in fight), we shall indeed help you." But Allah is Witness, that they verily, are liars.12Surely, if they (the Jews) are expelled, never will they (hypocrites) go out with them, and if they are attacked, they will never help them. And if they do help them, they (hypocrites) will turn their backs, so they will not be victorious.13Verily, you (believers in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) are more awful as a fear in their (Jews of Banee An-Nadeer) breasts than Allah. That is because they are a people who comprehend not (the Majesty and Power of Allah).14They fight not against you even together, except in fortified townships, or from behind walls. Their enmity among themselves is very great. You would think they were united, but their hearts are divided, that is because they are a people who understand not.15They are like their immediate predecessors (the Jews of Banee Qainooqa, who suffered), they tasted the evil result of their conduct, and (in the Hereafter, there is) for them a painful torment;-16(Their allies deceived them) like Shaitan (Satan), when he says to man: "Disbelieve in Allah." But when (man) disbelieves in Allah, Shaitan (Satan) says: "I am free of you, I fear Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)!"17So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimoon (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness, etc.).18O you who believe! Fear Allah and keep your duty to Him. And let every person look to what he has sent forth for the morrow, and fear Allah. Verily, Allah is All-Aware of what you do .19And be not like those who forgot Allah (i.e. became disobedient to Allah) and He caused them to forget their ownselves, (let them to forget to do righteous deeds). Those are the Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).20Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.21HadWe sent down this Quran on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and rending asunder by the fear of Allah. Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect .22He is Allah, than Whom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.23He is Allah thanWhom there is La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allah! (High is He) above all that they associate as partners with Him.24He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names . All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

المُمۡتَحِنَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۱

کل آیات ۱۳

منزل ۷

رکوع ۲

1O you who believe! Take not My enemies and your enemies (i.e. disbelievers and polytheists, etc.) as friends, showing affection towards them, while they have disbelieved in what has come to you of the truth (i.e. Islamic Monotheism, this Quran, and Muhammad SAW), and have driven out the Messenger (Muhammad SAW) and yourselves (from your homeland) because you believe in Allah your Lord! If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends). You show friendship to them in secret, while I am All-Aware of what you conceal and what you reveal. And whosoever of you (Muslims) does that, then indeed he has gone (far) astray, (away) from the Straight Path .2Should they gain the upper hand over you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you with evil, and they desire that you should disbelieve.3Neither your relatives nor your children will benefit you on the Day of Resurrection (against Allah). He will judge between you. And Allah is the All-Seer of what you do.4Indeed there has been an excellent example for you in Ibrahim (Abraham) and those with him, when they said to their people: "Verily, we are free from you and whatever you worship besides Allah, we have rejected you, and there has started between us and you, hostility and hatred for ever, until you believe in Allah Alone," except the saying of Ibrahim (Abraham) to his father: "Verily, I will ask for forgiveness (from Allah) for you, but I have no power to do anything for you before Allah ." Our Lord! In You (Alone) we put our trust, and to You (Alone) we turn in repentance, and to You (Alone) is (our) final Return,5"Our Lord! Make us not a trial for the disbelievers, and forgive us, Our Lord! Verily, You, only You are the All-Mighty, the All-Wise."6Certainly, there has been in them an excellent example for you to follow, for those who look forward to (the Meeting with) Allah (for the reward from Him) and the Last Day. And whosoever turn away, then verily, Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all Praise.7Perhaps Allah will make friendship between you and those whom you hold as enemies. And Allah has power (over all things), and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.8Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes. Verily, Allah loves those who deal with equity.9It is only as regards those who fought against you on account of religion, and have driven you out of your homes, and helped to drive you out, that Allah forbids you to befriend them. And whosoever will befriend them, then such are the Zalimoon (wrong-doers those who disobey Allah).10O you who believe! When believing women come to you as emigrants, examine them, Allah knows best as to their Faith, then if you ascertain that they are true believers, send them not back to the disbelievers, they are not lawful (wives) for the disbelievers nor are the disbelievers lawful (husbands) for them. But give the disbelievers that (amount of money) which they have spent (as their Mahr) to them. And there will be no sin on you to marry them if you have paid their Mahr to them. Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent. That is the Judgement of Allah. He judges between you. And Allah is All-Knowing, All-Wise.11And if any of your wives have gone from you to the disbelievers, and you have an accession (by the coming over of a woman from the other side), then pay to those whose wives have gone, the equivalent of what they had spent (on their Mahr). And fear Allah in Whom you believe.12O Prophet! When believing women come to you to give you the Baia (pledge), that they will not associate anything in worship with Allah, that they will not steal, that they will not commit illegal sexual intercourse, that they will not kill their children, that they will not utter slander, intentionally forging falsehood (i.e. by making illegal children belonging to their husbands), and that they will not disobey you in any Maroof (Islamic Monotheism and all that which Islam ordains) then accept their Baia (pledge), and ask Allah to forgive them, Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.13O you who believe! Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews). Surely, they have been in despair to receive any good in the Hereafter, just as the disbelievers have been in despair about those (buried) in graves (that they will not be resurrected on the Day of Resurrection)

الصَّفِّ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۹

کل آیات ۱۴

منزل ۷

رکوع ۲

1Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah. And He is the All- Mighty, the All-Wise.2O you who believe! Why do you say that which you do not do?3Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do.4Verily, Allah loves those who fight in His Cause in rows (ranks) as if they were a solid structure .5And (remember) when Moosa (Moses) said to his people: "O my people! Why do you hurt me while you know certainly that I am the Messenger of Allah to you? So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path). And Allah guides not the people who are Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah).6And (remember) when Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel! I am the Messenger of Allah unto you confirming the Taurat ((Torah) which came) before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmed . But when he (Ahmed i.e. Muhammad SAW) came to them with clear proofs, they said: "This is plain magic."7And who does more wrong than the one who invents a lie against Allah, while he is being invited to Islam? And Allah guides not the people who are Zalimoon (polytheists, wrong-doers and disbelievers) folk.8They intend to put out the Light of Allah (i.e. the religion of Islam, this Quran, and Prophet Muhammad SAW) with their mouths. But Allah will complete His Light even though the disbelievers hate (it).9He it is Who has sent His Messenger (Muhammad SAW) with guidance and the religion of truth (Islamic Monotheism) to make it victorious over all (other) religions even though the Mushrikoon (polytheists, pagans, idolaters, and disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammed SAW) hate (it).10O You who believe! Shall I guide you to a commerce that will save you from a painful torment.11That you believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and that you strive hard and fight in the Cause of Allah with your wealth and your lives, that will be better for you, if you but know!12(If you do so) He will forgive you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow, and pleasant dwelling in Gardens of Adn Eternity (Adn (Edn) Paradise), that is indeed the great success.13And also (He will give you) another (blessing) which you love, help from Allah (against your enemies) and a near victory. And give glad tidings (O Muhammad SAW) to the believers.14O you who believe! Be you helpers (in the Cause) of Allah as said Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), to AlHawareeoon (the disciples): "Who are my helpers (in the Cause) of Allah?" AlHawareeeen (the disciples) said: "We are Allahs helpers" (i.e. we will strive in His Cause!). Then a group of the Children of Israel believed and a group disbelieved. SoWe gave power to those who believed against their enemies, and they became the uppermost.

الجُمُعَۃِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۱۰

کل آیات ۱۱

منزل ۷

رکوع ۲

1Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah, the King (of everything), the Holy, the All-Mighty, the All-Wise.2He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting to them His Verses, purifying them (from the filth of disbelief and polytheism), and teaching them the Book (this Quran, Islamic laws and Islamic jurisprudence) and Al-Hikmah (As- Sunnah: legal ways, orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad SAW). And verily, they had been before in mainfest error;3And He has sent him (Prophet Muhammad SAW) also to others among them (Muslims) who have not yet joined them (but they will come). And He (Allah) is the All-Mighty, the All-Wise.4That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.5The likeness of those who were entrusted with the (obligation of the) Taurat (Torah) (i.e. to obey its commandments and to practise its legal laws), but who subsequently failed in those (obligations), is as the likeness of a donkey who carries huge burdens of books (but understands nothing from them). How bad is the example (or the likeness) of people who deny the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah. And Allah guides not the people who are Zalimoon (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).6Say (O Muhammad SAW): "O you Jews! If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful."7But they will never long for it (death), because of what (deeds) their hands have sent before them! And Allah knows well the Zalimoon (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).8Say (to them): "Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allah), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do."9O you who believe (Muslims)! When the call is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumuah prayer), come to the remembrance of Allah (Jumuah religious talk (Khutbah) and Salat (prayer)) and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know!10Then when the (Jumuah) Salat (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much, that you may be successful.11And when they see some merchandise or some amusement (beating of Tambur (drum) etc.) they disperse headlong to it, and leave you (Muhammad SAW) standing (while delivering Jumuahs religious talk (Khutbah)). Say "That which Allah has is better than any amusement or merchandise! And Allah is the Best of providers."

المُنَافِقُونَ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۴

کل آیات ۱۱

منزل ۷

رکوع ۲

1When the hypocrites come to you (O Muhammad SAW), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed.2They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah. Verily, evil is what they used to do.3That is because they believed, then disbelieved, therefore their hearts are sealed, so they understand not.4And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words. They are as blocks of wood propped up. They think that every cry is against them. They are the enemies, so beware of them. May Allah curse them! How are they denying (or deviating from) the Right Path.5And when it is said to them: "Come, so that the Messenger of Allah may ask forgiveness from Allah for you", they turn aside their heads, and you would see them turning away their faces in pride.6It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them. Verily, Allah guides not the people who are the Fasiqeen (rebellious, disobedient to Allah) .7They are the ones who say: "Spend not on those who are with Allahs Messenger, until they desert him." And to Allah belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites comprehend not.8They (hyprocrites) say: "If we return to Al-Madinah, indeed the more honourable (Abdoollah bin Ubai bin Salul, the chief of hyprocrites at AlMadinah) will expel therefrom the meaner (i.e. Allahs Messenger SAW)." But honour, power and glory belong to Allah, His Messenger (Muhammad SAW), and to the believers, but the hypocrites know not.9O you who believe! Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah. And whosoever does that, then they are the losers.10And spend (in charity) of that with which We have provided you, before death comes to one of you and he says: "My Lord! If only You would give me respite for a little while (i.e. return to the worldly life), then I should give Sadaqah (i.e. Zakat) of my wealth , and be among the righteous (i.e. perform Hajj (pilgrimage to Makkah)).11And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.

التَّغَابُنِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۸

کل آیات ۱۸

منزل ۷

رکوع ۲

1Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah. His is the dominion, and to Him belong all the praises and thanks, and He is Able to do all things.2He it is Who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers. And Allah is All-Seer of what you do.3He has created the heavens and the earth with truth, and He shaped you and made good your shapes, and to Him is the final Return.4He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal. And Allah is the All-Knower of what is in the breasts (of men).5Has not the news reached you of those who disbelieved aforetime? And so they tasted the evil result of their disbelief, and theirs will be a painful torment.6That was because there came to them their Messengers with clear proofs (signs), but they said: "Shall mere men guide us?" So they disbelieved and turned away (from the truth), and Allah was not in need (of them). And Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise.7The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (O Muhammad SAW): "Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did, and that is easy for Allah.8Therefore, believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), and in the Light (this Quran) which We have sent down. And Allah is All-Aware of what you do.9(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell-fire and gain for the believers as they will enter Paradise). And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds, He will remit from him his sins, and will admit him to Gardens under which rivers flow (Paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.10But those who disbelieved (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) and denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will be the dwellers of the Fire, to dwell therein forever. And worst indeed is that destination.11No calamity befalls, but with the Leave (i.e. decision and Qadar (Divine Preordainments)) of Allah, and whosoever believes in Allah, He guides his heart (to the true Faith with certainty, i.e. what has befallen him was already written for him by Allah from the Qadar (Divine Preordainments)), and Allah is the All-Knower of everything.12Obey Allah, and obey the Messenger (Muhammad SAW), but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey (the Message) clearly.13Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), and in Allah (Alone), therefore, let the believers put their trust.14O you who believe! Verily, among your wives and your children there are enemies for you (i.e. may stop you from the obedience of Allah), therefore beware of them! But if you pardon (them) and overlook, and forgive (their faults), then verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.15Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah! With Him is a great reward (Paradise).16So keep your duty to Allah and fear Him as much as you can; listen and obey; and spend in charity, that is better for yourselves. And whosoever is saved from his own covetousness, then they are the successful ones.17If you lend to Allah a goodly loan (i.e. spend in Allahs Cause) He will double it for you, and will forgive you. And Allah is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,18All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.

الطَّلَاقِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۹۹

کل آیات ۱۲

منزل ۷

رکوع ۲

1O Prophet (SAW)! When you divorce women, divorce them at their Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their Iddah (periods ). And fear Allah your Lord (O Muslims), and turn them not out of their (husbands) homes, nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open illegal sexual intercourse. And those are the set limits of Allah. And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has wronged himself. You (the one who divorces his wife) know not, it may be that Allah will afterward bring some new thing to pass (i.e. to return her back to you if that was the first or second divorce).2Then when they are about to fulfil their term appointed, either take them back in a good manner or part with them in a good manner. And take for witness two just persons from among you (Muslims). And establish the witness for Allah. That will be an admonition given to him who believes in Allah and the Last Day. And whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make a way for him to get out (from every difficulty).3And He will provide him from (sources) he never could imagine. And whosoever puts his trust in Allah, then He will suffice him. Verily, Allah will accomplish his purpose. Indeed Allah has set a measure for all things.4And those of your women as have passed the age of monthly courses, for them the Iddah (prescribed period), if you have doubts (about their periods), is three months, and for those who have no courses ((i.e. they are still immature) their Iddah (prescribed period) is three months likewise, except in case of death) . And for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their Iddah (prescribed period) is until they deliver (their burdens), and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will make his matter easy for him.5That is the Command of Allah, which He has sent down to you, and whosoever fears Allah and keeps his duty to Him, He will remit his sins from him, and will enlarge his reward.6Lodge them (the divorced women) where you dwell, according to your means, and do not treat them in such a harmful way that they be obliged to leave. And if they are pregnant, then spend on them till they deliver. Then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way. But if you make difficulties for one another, then some other woman may give suck for him (the father of the child).7Let the rich man spend according to his means, and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him. Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. Allah will grant after hardship, ease.8And many a town (population) revolted against the Command of its Lord and His Messengers, and We called it to a severe account (i.e. torment in this worldly life), and shall punish it with a horrible torment (in Hell, in the Hereafter).9So it tasted the evil result of its disbelief, and the consequence of its disbelief was loss (destruction in this life and an eternal punishment in the Hereafter).10Allah has prepared for them a severe torment. So fear Allah and keep your duty to Him, O men of understanding who have believed! - Allah has indeed sent down to you a Reminder (this Quran).11(And has also sent to you) a Messenger (Muhammad SAW), who recites to you the Verses of Allah (the Quran) containing clear explanations, that He may take out, those who believe and do righteous good deeds from the darkness (of polytheism and disbelief) to the light (of Monotheism and true Faith). And whosoever believes in Allah and performs righteous good deeds, He will admit him into Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever. Allah has indeed granted for him an excellent provision.12It is Allah Who has created seven heavens and of the earth the like thereof (i.e. seven). His Command descends between them (heavens and earth), that you may know that Allah has power over all things, and that Allah surrounds (comprehends) all things in (His) Knowledge.

التَّحۡرِیْمِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۱۰۷

کل آیات ۱۲

منزل ۷

رکوع ۲

1 O Prophet! Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful. 2Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. And Allah is your Maula (Lord, or Master, or Protector, etc.) and He is the All-Knower, the All-Wise. 3And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. Then when he told her (Hafsah) thereof, she said: "Who told you this?" He said: "The All-Knower, the All-Aware (Allah) has told me". 4If you two (wives of the Prophet SAW, namely Aishah and Hafsah ??? ) turn in repentance to Allah, (it will be better for you), your hearts are indeed so inclined (to oppose what the Prophet SAW likes), but if you help one another against him (Muhammad SAW), then verily, Allah is his Maula (Lord, or Master, or Protector, etc.), and Jibrael (Gabriel), and the righteous among the believers, and furthermore, the angels are his helpers. 5It may be if he divorced you (all) that his Lord will give him instead of you, wives better than you, Muslims (who submit to Allah), believers, obedient to Allah, turning to Allah in repentance, worshipping Allah sincerely, fasting or emigrants (for Allahs sake), previously married and virgins. 6O you who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire (Hell) whose fuel is men and stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who disobey not, (from executing) the Commands they receive from Allah, but do that which they are commanded. 7(It will be said in the Hereafter) O you who disbelieve (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)! Make no excuses this Day! You are being requited only for what you used to do . 8O you who believe! Turn to Allah with sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow (Paradise) the Day that Allah will not disgrace the Prophet (Muhammad SAW) and those who believe with him, their Light will run forward before them and with (their Records Books of deeds) in their right hands they will say: "Our Lord! Keep perfect our Light for us (and do not put it off till we cross over the Sirat (a slippery bridge over the Hell) safely) and grant us forgiveness. Verily, You are Able to do all things ." 9O Prophet (Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination. 10Allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of Nooh (Noah) and the wife of Lout (Lot). They were under two of our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands by rejecting their doctrine) so they (Nooh (Noah) and Lout (Lot) ) benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!" 11And Allah has set forth an example for those who believe, the wife of Firaun (Pharaoh), when she said: "My Lord! Build for me a home with You in Paradise, and save me from Firaun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are Zalimoon (polytheists, wrong-doers and disbelievers in Allah). 12And Maryam (Mary), the daughter of Imran who guarded her chastity; and We breathed into (the sleeve of her shirt or her garment) through Our Rooh (i.e. Jibrael (Gabriel)), and she testified to the truth of the Words of her Lord (i.e. believed in the Words of Allah: "Be!" and he was; that is Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary); as a Messenger of Allah), and (also believed in) His Scriptures, and she was of the Qaniteen (i.e. obedient to Allah).