قرآن مجید جز : قَالَ الۡمَلَاُ

الْأَعۡرَافِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۳۹

کل آیات ۲۰۶

منزل ۲

رکوع ۲۴

۸۸اس قوم کے متکبر سرداروں نے کہا کہ اے شعیب ہم تجھے اور تیرے ساتھ ایمان لانے والوں کو اپنی بستی سے نکال دیں گے یا تم ہماری مِلت میںواپس آ جائو۔ انھوں نے کہا کہ خواہ ہم تم سے بیزار کیوں نہ ہوں۔ ۸۹اس کے بعد کہ اللہ ہمیں نجات دے چکا ہے ہم تمھارے دین میں واپس آ جائیں تو گویا ہم اللہ پر جھوٹ باندھیں گے۔ یہ کسی طرح بھی ممکن نہیں یہ کہ ہم لوٹ آئیں سوائے اس کے کہ اللہ چاہے جو ہمارا پروردگار ہے۔ ہمارے رب کاعلم ہر چیز پرحاوی ہے۔ ہم نے اللہ ہی پر بھروسہ کیا۔ اے ہمارے رب ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کردے اور تو سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔ ۹۰اور اس قوم کے کافر سرداروں نے کہا کہ اگر تم نے شعیب کی اتباع قبول کرلی تو بیشک تم خسارے میں چلے جائو گے۔ ۹۱تو انھیں زلزلے نے پکڑ لیا تو صبح اپنے گھروں میں اوندھے پڑے ہوئے تھے۔ ۹۲حضرت شعیب(علیہ السلام) کو جھٹلانے والے گویا ان گھروں میں کبھی آباد ہی نہ تھے ۔ جنھوں نے شعیب کو جھٹلایا پس وہی خسارے والے ہوگئے۔ ۹۳تو حضرت شعیب نے ان سے منہ موڑ لیا اورکہا اے میری قوم میںنے تمھارے رب کے پیغامات تمہیں پہنچا دیے جوتمھارے لیے نصیحت ہے تو پھر میں اس کافروں کوقوم پرافسوس کیوں کرکروں ۹۴ اور ہم نے جس بستی میں کسی بنی کو بھیجا مگر یہ کہ ہم نے اس بستی کے لوگوں کو تنگی اور سختی میں مبتلا کردیا تاکہ وہ گریہ زاری کریں۔ ۹۵پھر ہم نے برائی کو اچھائی سے بدل دیا حتیٰ کہ انھوں نے معافی مانگ لی اور بولے کہ بیشک ہمارے آبائواجداد کورنج وراحت پہنچا تو ہم نے انھیں اچانک پکڑلیا اوروہ شعور سے کام نہ لیتے تھے ۔ ۹۶ اور اگر یہ بستیوں والے ایمان لاتے اور ڈرتے تو ہم ان پر آسمانوں اور زمین سے برکتوں کے دورازے کھول دیتے مگر انھوں نے جھٹلایا تھا تو ہم نے ان کے کیے پر پکڑلیا۔ ۹۷کیا بستیوں والے بے خوف ہوگئے ہیں یہ کہ ان پر ہمارا عذاب رات کو نہ آجائے جب کہ وہ سوتے ہوں۔ ۹۸کیا بستیوں والے اس بات سے نہیں ڈرتے یہ کہ ان پر ہمارا عذاب دن چڑھے آ جائے جبکہ وہ کھیل رہے ہوں۔ ۹۹کیا وہ اللہ کی تدبیر سے بے خبر ہیں۔ تو اللہ کی تدبیر سے وہی لوگ بے خبر ہوتے ہیں جو تباہ ہونے والے ہوتے ہیں۔ ۱۰۰کیا ان لوگوں کو ہدایت نہ ملی جوزمین کے مالکوں کے بعد وارث ہوئے اگر ہم چاہیں تو ان کے گناہوں کے باعث ان پر مصیبت ڈال دیں۔ اور ہم نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی تاکہ وہ کچھ سن نہ سکیں۔ ۱۰۱یہ بستیاں ہیں جن کے واقعات ہم آپ پر بیان کرتے ہیں اور بیشک ان کے رسول ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے۔ مگروہ ایسے نہ تھے کہ جسے وہ پہلے جھٹلاچکے تھے اس پر ایمان لے آتے۔ اسی طرح اللہ کافروں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے۔ ۱۰۲اورہم نے ان میں سے اکثر کو وعدہ پورا کرنے والا نہ پایا۔ اوریقینا ہم نے انکی اکثریت کو فاسق پایا۔ ۱۰۳پھر اس کے بعد ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف معبوث فرمایا تو انھوں نے ان پر زیادتی کی ۔ پس دیکھو ان فسادیوں کا انجام کیسا ہوا۔ ۱۰۴اورحضرت موسیٰ(علیہ السلام) نے کہا اے فرعون بیشک میں رب العالمین کی طرف سے رسول ہوں۔ ۱۰۵یہ حقیقت ہے کہ اللہ تعالیٰ کے بارے می ں جوکچھ کہتا ہوں حق کہتاہوں۔ بیشک میں تمھارے رب کی طرف سے نشانیاں لے کر آیا ہوں پس بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج دے۔ ۱۰۶تو اس نے کہا کہ اگر تم نشانیاں لے کر آئے ہو تو اسے ہمارے سامنے لائو اگر تم سچے ہو۔ ۱۰۷تو موسیٰ(علیہ السلام) نے اپنا عصا ڈال دیا تو وہ فوراً واضح اژدھا بن گیاَ۔ ۱۰۸اورجب اپنا ہاتھ باہر نکالا تو وہ دیکھنے والوں کے سامنے سفید چمکدار تھا۔ ۱۰۹قومِ فرعون کے سرداروں نے کہا کہ یہ جادو جاننے والا ہے ۔ ۱۱۰تمہیں تمہاری زمین سے نکالنا چاہتا ہے۔ اب تم کیاکہتے ہو۔ ۱۱۱وہ بولے کہ اے فرعون انہیں اور ان کے بھائی کویہاں ٹھہرائو اور شہروں میں اعلان کرنے والے بھیجو۔ ۱۱۲تاکہ وہ تمھارے پاس ماہر جادوگرلے آئیں۔ ۱۱۳اور جب جادوگر فرعون کے پاس آئے تو کہنے لگے کہ اگر ہم موسیٰ پر غالب آگئے تو ہمیں کیا انعام ملے گا۔ ۱۱۴تو فرعون نے کہا ہاں اورتم میرے خاص مقربین سے ہوجائو گے۔ ۱۱۵جادوگروں نے کہا اے موسیٰ کیا آپ پہلے ڈالیں گے یاہم پہلے ڈالنے والے ہوں۔ ۱۱۶تو حضرت موسیٰ نے کہا کہ تم ڈالو۔ پس جب انھوں نے ڈالا تو لوگوں کی آنکھوں پر جادو کردیا اور انھیں ڈرایا اور انھوں نے بہت بڑا جادو دکھایا۔ ۱۱۷اورہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی کہ اپنے عصا کوڈال دے۔ توجوکچھ انھوں نے جادو کیاتھا اسے نگلنے لگا۔ ۱۱۸حق ثابت ہوگیا اور جو انھوں نے کیا تھا باطل ہوگیا۔ ۱۱۹تو اس طرح وہ مغلوب ہوکررہ گئے اور ذلیل ہوکرواپس لوٹے۔ ۱۲۰اور وہ جادوگر سجدے میں گر گئے۔ ۱۲۱کہنے لگے ہم جہانوں کے رب پرایمان لائے ۔ ۱۲۲جو موسیٰ اور ہارون کا رب ہے۔ ۱۲۳فرعون نے کہا تم تو میری اجازت سے قبل ہی اس پر ایمان لے آئے بیشک یہ ایک فریب ہے جو تم نے مل کر اس شہر میں کیا ہے تاکہ یہاں کے رہنے والوں کو نکال دو تو عنقریب تمہیں پتہ چل جائے گا۔ ۱۲۴میں تمھارے ہاتھ اور پائوں کو مخالف سمتوں سے کٹوا دوں گا پھر سب کو سُولی پر لٹکا دوں گا۔ ۱۲۵وہ بولے بیشک ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ ۱۲۶اور تو جو ہم سے انتقام لینا چاہتا ہے وہ یہ ہے کہ ہم اپنے رب کی نشانیوں پر ایمان لے آئے جب وہ ہمارے پاس آئیں۔اے ہمارے رب ہمارے صبر میں اضافہ کردے اور ہمیں اس حال میں موت دے کہ ہم مسلمان ہوں۔ ۱۲۷اور قوم فرعون کے سردار بولے کہ کیا تو موسیٰ اور اس کی قوم کو چھوڑے رکھے گا تاکہ وہ زمین میں فساد پھیلائں اورموسیٰ تجھے اور تیرے معبودوں کوچھوڑے رہیں۔فرعون بولا کہ اب ہم ان کے بیٹوں کو قتل کریں گے اور ان کی لڑکیوں کو زندہ رکھیںگے اور بیشک ہم ان پر زبردست ہیں۔ ۱۲۸حضرت موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اللہ سے مدد طلب کرو اور صبر کرو۔ بیشک زمین اللہ کی ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اس کو وارث بنا دیتا ہے۔ اور عاقبت اہل تقویٰ کے لیے ہے۔ ۱۲۹قوم موسیٰ نے کہا کہ ہمیں تو آپ کے آنے سے پہلے بھی اور آپ کے آنے کے بعد بھی بہت اذیت دی گئی ہے۔ آپ نے فرمایا عنقریب تمہارا رب تمھارے دشمنوں کو ہلاک کردے گا اور انکی جگہ پر تمہیں زمین کا مالک بنا دیگا پھر دیکھے گا کہ تم کیسے عمل کرتے ہو۔ ۱۳۰اور البتہ ہم نے آلِ فرعون کو قحط سالی اور پھلوں کی پیداوار کی کمی سے پکڑ لیا تاکہ وہ نصیحت قبول کرلیں۔ ۱۳۱جب ان پر اچھا وقت آتا ہے تو کہتے ہیں کہ یہ ہمارے لیے ہے۔ اورجب ان پر تکلیف کا وقت آتا ہے تو حضرت موسیٰ اور ان کے ساتھیوں کی طرف منسوب کردیتے ہیں۔خبردار بیشک انکی بدقسمتی اللہ کی طرف سے ہے لیکن اکثر ان میں سے علم نہیں رکھتے۔ ۱۳۲اور کہنے لگے کہ تم کیسی ہی نشانی ہم پر لے آئو جس سے ہم پر جادو ہوجائے۔ تو پھر بھی ہم ایمان لانے والے نہیں ہیں۔ ۱۳۳تو ہم نے ان پر طوفان بھیجا اور ٹڈی دل آیا اورجوئیں آئیں اور مینڈک آگئے اورخون آ گیا یہ سب واضح نشانیاں تھیں۔ پھر بھی انھوں نے تکبر کیا اور وہ مجرموں کی قوم سے تھے۔ ۱۳۴اور جب ان پر کوئی عذاب آتا تھا تو کہتے کہ اے موسیٰ عہد کے باعث جو اللہ نے کررکھا ہے ہمارے لیے اپنے رب کے حضور دُعا کرنا کہ وہ ہم سے عذاب دُور کردے ، پھر ہم ضرور تم پر ایمان لے آئیں گے اور آپ کے ساتھ بنی اسرائیل کو روانہ کردیں گے۔ ۱۳۵پھر جب ہم نے عذاب کو ایک مقرّرہ مُدّت کے لیے اٹھالیا جس کو وہ پہنچنے والے تھے تو وہ اس سے پھر گئے۔ ۱۳۶تو ہم نے ان سے بدلہ لیا اور انھیں سمندر میں غرق کردیا کیونکہ انھوں نے ہماری نشانیوں کوجھٹلایا تھا اور وہ غفلت کرتے تھے۔ ۱۳۷اور ہم نے ایک ناتواں قوم کوزمین کے شرق وغرب کا وارث بنا دیا جس میں ہم نے برکت رکھ دی تھی۔ اور تمھارے رب کا بنی اسرائیل پر حسنِ عمل پورا ہوگیا۔ کیونکہ انھوں نے صبر کیا تھا۔ فوعون اور اس کی قوم نے جو بنایا تھا ہم نے اسے برباد کردیا اور ان کے بلند محل بھی بربادکردیے۔ ۱۳۸اورہم نے بنی اسرائیل کو دریا کے پار اُتارا تو وہ ایسی قوم کے پاس سے گزرے کہ جو اپنے بتوں کے سامنے بیٹھی ہوئی تھی۔ بنی اسرائیل نے کہا کہ اے موسیٰ ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دوجیسا کہ ان کامعبود ہے۔ توحضرت موسیٰ نے کہا کہ بیشک تم جاہل قوم ہو۔ ۱۳۹یہ لوگ جس طریقے میں لگے ہیں وہ برباد ہونے والا ہے اور جوکچھ وہ کررہے ہیں وہ سب باطل ہے۔ ۱۴۰حضرت موسیٰ نے کہا کہ کیا اللہ کے سوا تمھارے لیے کوئی اور معبود تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہیں تمام دنیا میںفضلیت دی ہے۔ ۱۴۱اور یاد کرو جب ہم نے تمہیں آلِ فرعون سے نجات دی جو تمہیں بڑی تکلیف دیتے تھے۔ جوتمھارے بیٹوں کو قتل کردیتے تھے اور تمہاری بیٹیوں کوزندہ رکھتے تھے اور اس میں تمھارے رب کی طرف سے بڑی آزمائش تھی۔ ۱۴۲اور ہم نے موسیٰ سے تیس راتوں کا وعدہ لیا اورپھر اس میں دس راتوں کا اضافہ کردیا تو اس طرح اس کے رب کی مقرر کردہ مدت چالیس راتیںہوگئیں،اور موسیٰ نے اپنے بھائی ہارون سے کہا کہ میرے بعد میری قوم میں تم خلیفہ ہو اور اصلاح کرنا اورفساد کرنے والوں کے پیچھے نہ چلنا۔ ۱۴۳اورجب موسیٰ مقرر شدہ وعدے کے مطابق کوہِ طور پرپہنچے تو ان کے رب نے ان سے کلام کیا۔موسیٰ نے عرض کی اے میرے رب مجھے اپنا آپ دکھا تاکہ میں تجھے دیکھوں،تو فرمایا تو ہر گز نہیں دیکھ سکے گا۔البتہ اس پہاڑ کی طرف دیکھو اگر یہ اپنی جگہ قائم رہا تو تو مجھے دیکھ سکے گا۔ پھر جب اس کے رب نے پہاڑ پر اپنی تجال ڈالی تو وہ ریزہ ریزہ ہوگیا اور موسیٰ بے ہوش ہوکر گر پڑے۔پھر جب ہوش میں آئے توکہنے لگے کہ تو پاک ہے میں تیری بارگاہ میں توبہ کرتا ہوںاور میں سب سے پہلا مسلمان ہوں۔ ۱۴۴اللہ نے کہا اے موسیٰ بیشک میں نے تجھے لوگوں پر اپنے پیغام پہنچانے اور اپنے سے کلام کرنے میں منتخب کیا ہے۔ جو میں نے تجھے دیا ہے اسے تھام لو اور شکر کرنے والوں سے ہوجائو۔ ۱۴۵اور ہم نے ان کے لیے تختیوںپر ہر چیز کی نصیحت لکھ دی اورہر چیز کوتورات میں تفصیلاً بیان کردیا پھر کہا کہ اسے قوت سے پکڑ لو اور اپنی قوم کو اس کی اچھی باتیں اختیار کرنے کا حکم دو۔ عنقریب تمہیں فاسقوں کا گھر دکھا دیاجائے گا۔ ۱۴۶میں ان لوگوں کواپنی آیتوں سے پھیردوں گا جو زمین میںناحق تکبر کرتے ہیں۔ اوراگر یہ سب نشانیاں دیکھ بھی لیںتو پھر بھی اس پر ایمان نہ لائیںگے،اور اگرہدایت کی راہ دیکھ لی تو اسے اپنا راستہ نہ بنائیں گے۔ اور اگر گمراہی کی راہ دیکھ لی تو اسے اپنی راہ بنا لیں گے۔ یہ اس لیے ہے کہ انھوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اوروہ ان سے غافل تھے۔ ۱۴۷اور جنھوں نے ہماری آیتوں اور آخرت کی ملاقات کو جھٹلایا ان کے اعمال ضائع ہوگئے۔ جووہ کرتے تھے اسی طرح کی انھیں جزا دی جائیگی۔ ۱۴۸ اور حضرت موسیٰ(علیہ السلام) کے طور پر جانے کے بعد ان کی قوم نے اپنے زیورات سے ایک بچھڑا بنالیاجوایک جسم تھا جس سے بیل کی سی آواز نکلتی تھی کیا انھیں نظر نہ آتا تھا کہ وہ ان سے نہ بات کرسکتا ہے اور نہ انھیں ہدایت کا راستہ دے سکتاہے اس کے باوجود اسے شریک بنالیا کیونکہ وہ بڑے ظالم تھے ۔ ۱۴۹اور جب انھیں حقیقت کاعلم ہوگیا کہ وہ راستے سے گمراہ ہوگئے ہیں تو کہنے لگے کہ اگر ہمارا رب ہم پر رحم نہ کرے اور ہمیں نہ بخشے توہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجائیںگے۔ ۱۵۰اور جب موسیٰ(علیہ السلام) اپنی قوم میں آئے تو غضبناک اور غمزدہ ہوکرکہا اے قوم تم نے میرے بعد میری جانشینی کی ہے۔ کیاتم نے اپنے رب کاحکم آنے سے پہلے جلد بازی کرلی اور تورات کی تختیوں کو نیچے رکھا اور اپنے بھائی ہارون کو سر سے پکڑ کر اپنی طرف کھینچا کہا اے میری ماں جائے بیشک اس قوم نے مجھے ناتواں سمجھا اور قریب تھا کہ مجھے قتل کردیتے۔ مجھ پر دشمنوں کو ہنسنے کاموقع نہ دو اورمجھے اس ظالم قوم کے ساتھ شامل نہ کرو۔ ۱۵۱حضرت موسیٰ نے کہا اے میرے رب مجھے اور میرے بھائی کومعاف کردے اورہمیں اپنی رحمت میں داخل کرکیونکہ تو سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم والا ہے۔ ۱۵۲بیشک جنھوں نے بچھڑے کو معبود بنایاتھا تو عنقریب انھیں ان کے رب کی طرف سے غضب اوردنیا کی زندگی میں ذلت پہنچے گی۔ بہتان باندھنے والوں کو ہم ایسے ہی سزا دیتے ہیں۔ ۱۵۳اور جنھوں نے بُرے عمل کیے پھر اس کے بعد توبہ کرلی اورایمان لے آئے۔ بیشک تمھارا رب اس کے بعد بخشنے والارحم والا ہے۔ ۱۵۴اورجب موسیٰ(علیہ السلام) کا غصّہ ٹھنڈا ہوگیا تو تختیوں کو اٹھا لیا۔ ان تختیوں کی تحریر میں ان لوگوں کے لیے ہدایت اور رحمت تھی جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔ ۱۵۵اور موسیٰ(علیہ السلام) نے اپنی قوم میں سے ستّر مرد ہماری ملاقات کے لیے منتخب کیے پھر جب انھیں زلزلے نے پکڑ لیا تو کہا اے میرے رب اگر توچاہتا انھیں اور مجھے اس سے پہلے ہی ہلاک کردیتا۔ کیا تو ہمیںان کاموں کی وجہ سے جو بے عقلوں نے کیے ہلاک کرتاہے۔نہیں یہ تو ایک آزمائش ہے،توجسے چاہتاہے گمراہ کرتاہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ہی ہمارا مولاہے پس ہماری بخشش کر اور ہم پر رحم فرما اور تو سب سے بہتر بخشنے والاہے۔ ۱۵۶اور ہمارے لیے اس دنیا میں اچھائی لکھ دے اور آخرت میں بھی اچھائی کردے بیشک ہم نے تیری راہ اختیار کی۔ اللہ نے کہا یہ میرا عذاب ہے جسے چاہتا ہوں اسے پہنچاتا ہوں، اورہر چیز پرمیری رحمت چھائی ہوئی ہے۔عنقریب میںتقویٰ اختیار کرنے والوں اورزکوٰۃ دینے والوں اورہماری نشانیوں پر ایمان لانے والوں کے لیے اپنی رحمت لکھ دوں گا۔ ۱۵۷جو لوگ ہمارے اس رسول کی اتباع کرینگے جواُمی نبی ہیں۔ جن کے بارے میں وہ اپنے پاس تورات اور انجیل میںلکھا پاتے ہیں۔ وہ انھیں نیک باتوں کا حکم دیتے ہیں اور بُری باتوں سے روکتے ہیںاور پاک چیزوں کو ان کے لیے حلال قرار دیتے ہیںاور ناپاک چیزوں کو ان پر حرام قرار دیتے ہیں اور ان سے وہ بوجھ جو ان کے سرپرتھا اوران سے وہ طوق جوان کے گلے میںتھا اتارتے ہیں۔ پس جو ان پر ایمان لائیں اور ان کی عزت کریں اور ان کی مدد کریں اور اس نور کی پیروی کریں جو ان کے ساتھ نازل ہوا ہے پس وہی فلاح پانے والے ہیں۔ ۱۵۸آپ فرما دیجئے کہ اے لوگو میںتم سب کی طرف اللہ کا بھیجا ہوا رسول ہوں کہ آسمانوں اور زمین کا بادشاہ وہی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو زندہ کرتاہے اور موت دیتا ہے پس اللہ اور اس کے رسول جو اُمّی نبی ہیں پر ایمان لائو جواللہ اور اس کے کلام پر ایمان رکھتا ہے اسی کی اتباع کروتاکہ تم ہدایت پر قائم رہو۔ ۱۵۹ اور قوم موسیٰ سے ایک گروہ ایسا ہے جو حق کی طرف ہدایت دیتا ہے اور اسی سے انصاف کرتاہے۔ ۱۶۰اور ہم نے بنی اسرائیل کو بارہ قبیلوں میںتقسیم کردیا جو گروہ درگروہ تھے۔ اور ہم نے موسیٰ(علیہ السلام) کی طرف وحی کی جب کہ ان کی قوم نے ان سے پانی مانگا،یہ کہ موسیٰ اس پتھر پر اپنا عصا مارو۔ تواس میں سے بارہ چشمے پھوٹ نِکلے ہر گروہ نے اپنے پانی لینے کی جگہ مقرر کرلی۔ اور ہم نے ان کے اوپر بادل کا سایہ کیے رکھا اور ان پر من وسلویٰ نازل کیا۔ جو رزق ہم نے تمہیں دیا ہے اس میں سے پاک چیزیں کھائو ۔ اور انھوں نے ہم پر کچھ زیادتی نہ کی بلکہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے تھے۔ ۱۶۱اور جب ان سے کہا گیا کہ اس بستی میں سکونت اختیار کرلو اور جہاں سے چاہو اس میں سے کھائو اورکہو ہمیں بخش دے اور دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہو جائو ہم تمہاری خطائیں معاف کردینگے۔احسان کرنے والوں کوزیادہ اجر دیں گے۔ ۱۶۲ظالموں کو جس بات کے متعلق کہا گیا انھوں نے اسے کسی اور بات سے تبدیل کردیا تو آسمانوں میں سے ہم نے ان پر عذاب نازل کردیا کیونکہ وہ ظلم کرتے تھے۔ ۱۶۳اوران سے اس بستی کے حالات دریافت کرو جو ساحل سمندر پر آباد تھی۔ اس بستی کے لوگ ہفتہ کے دن اللہ کے حکم کی خلاف ورزی کرتے تھے یہ کہ مچھلیاں ہفتہ کے دن پانی کے اُوپر ان کے سامنے آتی تھیں اور ہفتہ کے باقی دنوں میںنہ آتی تھیں یہ اس لیے ہوتا کہ ہم نے انھیں انکی نافرمانیوں کے باعث آزمائش میںڈال رکھاتھا۔ ۱۶۴اورجب ان میں سے ایک گروہ نے کہا کہ تم اس قوم کو کیوںنصیحت کرتے ہوجِسے اللہ ہلاک کرنے والاہے یا انھیں شدید عذاب دینے والا ہے انھوں نے کہا کہ ہم یہ تمھارے رب کی بارگاہ میں معذرت پیش کرنے کیلئے کرتے ہیں تاکہ وہ تقویٰ اختیار کرلیں۔ ۱۶۵جب انھوں نے نصیحت کی گئی باتوں کو بھُلادیا تو ہم نے برائی سے روکنے والوں کو نجات دے دی اور جوظالم تھے انھیں ان کی نافرمانیوں کے باعث بُرے عذاب نے پکڑ لیا۔ ۱۶۶پھر جب انھوں نے سرکشی کی جس سے انھیں منع کیا گیا تھا تو ہم نے انھیں حکم دیاکہ ذلیل وخوار بندر ہوجائو۔ ۱۶۷اور جب آپ کے ربّ نے حکم دیا کہ قیامت تک یہود پر ایسے لوگ بھیجوں گا جو انھیں تکلیف دہ عذاب میںمبتلا رکھیں گے۔ بیشک آپ کارب جلدی عذاب دینے والا ہے اور بیشک وہ مغفرت کرنے والا رحم والا ہے۔ ۱۶۸اور ہم نے انھیں ٹکرے ٹکرے کرکے قوموں کی صورت میں زمین پر آباد کردیا ان میں کچھ صالح تھے اورکچھ اور طرح کے تھے اور ہم نے انھیں نعمتوں اور تکلیفوں کے زریعے آزمایا تا کہ وہ اللہ کی طرف رجوع کرلیں۔ ۱۶۹پھر ان کے بعد ان کی جگہ پر نا حلف جانشین کتاب کے وارث ہوئے جو اس دنیا کی ادنیٰ دولت لیتے ہیں اورکہتے ہیں کہ ہم ضرور بخش دیے جائیں گے اور اگر ان کے پاس اس جیسا اور مال آ جائے تواسے بھی لے لیں گے۔کیا ان سے کتاب کے بارے میں پختہ عہد نہیں لیا گیاتھاکہ اللہ کی طرف سوائے حق کے اور کسی بات کو منسوب نہ کریںاورانھوں نے جوکچھ اس میں ہے اسے پڑھ لیا ہے۔ اہلِ تقویٰ کے لیے بہتر ہے تو کیا تمہیں عقل نہیں ہے۔ ۱۷۰ اور جو لوگ کتاب کومضبوطی سے پکڑے ہوئے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں۔ بیشک ہم اصلاح کرنیوالوں کا اجر ضائع نہیں کرتے ۔ ۱۷۱اور جب ہم نے ان کے اُوپر پہاڑ اُٹھا کر کھڑا کیا گویا کہ وہ سائبان تھا اور وہ خیال کرتے تھے کہ ان پر گرے گا۔ جو ہم نے تمہیں دیاہے اسے قوت سے پکڑ لو اور جو کچھ اس میں ہے اس کا ذکر کرو تاکہ تم متقی بن جائو۔ ۱۷۲اورجب آپ کے رب نے اولادِ آدم کی پیٹھوں سے ان کی نسل نکالی اور ان کے نفسوں پر خود انکو گواہ بنا دیا، پھر پوچھا کیا میں تمھارا رب ہوں؟تو سب نے کہا ہاں، ہم اس پر گواہ ہیں۔یہ اس لیے کہ قیامت کے دن تم یہ کہہ دو گے کہ بیشک ہم تو اس سے بے خبر تھے۔ ۱۷۳یا تم یہ کہہ ڈالو کہ بیشک پہلے ہمارے آبائواجداد ہی نے شرک کیا تھا اورہم تو ان کے بعد کی اولاد ہی ہیں۔ کیا تو ہمیں اس شرک کی وجہ سے ہلاک کردے گا جوباطل پرستوں نے کیاتھا۔ ۱۷۴اور اسی طرح ہم اپنی آیتوں کوتفصیل سے بیان کرتے ہیں تاکہ تم حق کی طرف آ جائو۔ ۱۷۵ان میں اس شخص کی خبر بیان کردیں جسے ہم نے اپنی آیتیں عطا کیں پھر وہ ان سے نکل گیاتو شیطان نے اس کا پیچھا کیاتو وہ گمراہوں سے ہوگیا۔ ۱۷۶اور اگرہم چاہتے تو اسے ان آیتوں کی بنا پر بلند کردیتے مگر وہ پستی کی طرف جھک گیا اور ہوائے نفس کی پیروی کرنے لگا تو اس کی مثال کتّے کی مانند ہے اگر اس پر حملہ کیاجائے تووہ بھونکتا ہے اوراگر اسے چھوڑ دیاجائے توپھر بھی وہ بھونکتا ہے یہ اس قوم کی مانند ہے جس نے ہماری آیتوںکو جھٹلایا۔ تو آپ انھیں یہ قِصّہ سنائیں تاکہ وہ تفکر کرنے لگیں۔ ۱۷۷اس قوم کی مثال کتنی بُری ہے جنھوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا اور وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے تھے ۔ ۱۷۸جس کو اللہ نے ہدایت عطا فرمائی تو وہی ہدایت یافتہ ہے، اور جسے وہ راہ سے دور کردے تو وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔ ۱۷۹اور بیشک ہم نے جنوں اور انسانوں کی کثیر تعداد کو جہنم کے لیے پیداکیا ہے ۔ ان میں دل توہیں لیکن وہ اس سے سمجھتے نہیں ہیں۔ اوران کے لیے آنکھیں تو ہیں لیکن ان سے دیکھتے نہیں ہیں اور ان کے کان تو ہیں لیکن وہ ان سے سنتے نہیں ہیں۔وہ چوپایوں کی مانند ہیں بلکہ ان سے بھی بدتر ہیں۔ وہی لوگ ہیں جو غافل ہیں۔ ۱۸۰اور اچھے نام اللہ ہی کے لیے ہیں پس ان ناموں سے پکارو اور جو اس کے ناموں میں بے اعتنائی کرتے ہیں ،انھیں چھوڑ دو جوکچھ وہ کرتے ہیں اس کابدلہ پالیں گے۔ ۱۸۱اور جنھیں ہم نے پیدا کیا ہے ان میںسے ایک گروہ ایسا ہے جو حق کے مطابق ہدایت دیتا ہے اور اسی سے انصاف کرتاہے۔ ۱۸۲اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ہم انھیں بتدریج جہنم میں لے جائیں گے جن کی انھیں خبر نہیں ہے۔ ۱۸۳اورمیں انھیں مہلت دیتا ہوں۔ بیشک میری تدبیر پختہ ہے۔ ۱۸۴کیا غور نہیں کرتے کہ ان کے صاحب کو جنوں سے کچھ واسطہ نہیں۔ وہ تو صرف ڈرانے والے ہیں۔ ۱۸۵کیا انھوں نے غور کی نظر سے نہیں دیکھا کہ ٓاسمانوں اورزمین کی بادشاہت میں جوکچھ ہے اور جو چیز اللہ نے پیداکررکھی ہے اوریہ کہ شاید ان کی موت کا مقررہ وقت قریب آ گیاہے ، تو اس کے بعد اور کون سے قرآن پرایمان لائیں گے۔ ۱۸۶جواللہ کی طرف سے گمراہ ہوجائے تو اس کے لیے کوئی ہادی نہیں ہے۔ وہ انھیں چھوڑ دیتا ہے تاکہ وہ اپنی سرکشی میں سرگرداں رہیں۔ ۱۸۷آپ سے قیامت کے بارے میں سوال کرتے ہیں کہ وہ کب آئیگی۔ آپ کہہ دیجیے کہ بیشک اسکا علم میرے رب کے پاس ہے۔ اسے وقت پروہی ظاہر کرے گا،وہ وقت آسمانوں اور زمین پر بڑا سخت ہوگا۔ جوتم پر اچانک آجائے گا۔ وہ آپ سے اس کے متعلق اسطرح پوچھتے ہیں غرضیکہ آپ نے اس کی خوب تحقیق کر رکھی ہے۔ فرما دیجیے کہ بیشک اس کاعلم تو اللہ کے پاس ہے اور اکثر لوگوں کو اس کاعلم نہیں ہے۔ ۱۸۸کہہ دیجیے کہ میں اپنی ذات کے نفع اور نقصان کا مختار نہیں ہوں مگر جو اللہ چاہے وہی ہوگا۔ اور اگر میںغیب جان لیتا تو بہت سی بھلائی جمع کرلیتا اور مجھے کوئی تکلیف نہ پہنچتی۔ میں تو ایمان والی قوم کے لیے ڈرانے والا اور بشارت دینے والا ہوں۔ ۱۸۹وہ اللہ ہی ہے جس نے تمہیں واحد جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس کا جوڑا بنادیا تاکہ اس سے تسکین حاصل کرے ۔ پھر جب مرد عورت کوڈھانپ لیتا ہے تو وہ ہلکے سے حمل سے حاملہ ہوجاتی ہے جسے وہ اٹھائے پھرتی ہے پھر جب بوجھل ہوجاتاہے تو دونوں اپنے رب سے دُعا کرتے ہیں کہ اگر تو ہمیںصالح لڑکا عطا کرے تو ہم شکر کرنے والوں سے ہو جائینگے۔( ۱۹۰پس جب اللہ انھیںصالح لڑکا عطا کر دیتا ہے تو ان دونوں کو جو دیاگیا ہے اسے اللہ کا شریک بنا دیتے ہیں ۔ اللہ ان کے اس طرح شرک کرنے سے بالاتر ہے۔ ۱۹۱کیاوہ انھیں شریک بناتے ہیںجو کسی کو پیدا نہیں کرسکتے بلکہ وہ توخود پیدا کیے جاتے ہیں۔ ۱۹۲اور وہ انھیں مدددینے کی استطاعت نہیں رکھتے اور نہ اپنی جان کوخود مدددے سکتے ہیں۔ ۱۹۳اور آپ اگر انھیں ہدایت کی طرف بلائیں تو آپ کی اتباع نہیں کرتے ۔تمھارا انھیں دعوت دینا یا خاموش رہنا تمھارے لیے برابر ہے۔ ۱۹۴بیشک اللہ کے سوا جن کی تم پوجا کرتے ہو وہ توتمہاری مثِل بندے ہیں پس جب تم انھیں پکارو تو انھیں چاہیے کہ وہ تمھارا جواب دیں بشرطیکہ تم اپنی جگہ پر سچّے ہوتے۔ ۱۹۵کیا ان کے پائوں ہیںجن کے ساتھ وہ چلتے ہیں۔ کیا ان کے ہاتھ ہیں جن کے ساتھ وہ پکڑتے ہیں۔ کیا ان کی آنکھیں ہیں جن سے وہ دیکھیں۔ کیا ان کے کان ہیں جن سے وہ سنیں۔ فرما دو کہ اپنے شریکوں کوبلالو پھرتم نے جو کرنا ہے کرو، پس مجھے مہلت مت دو۔ ۱۹۶بیشک میرا حمایتی اللہ ہے جس نے کتاب نازل کی ہے اور نیک لوگوں کا وہی مولا ہے۔ ۱۹۷اور اللہ کے سواجن کی تم عبادت کرتے ہو وہ تمہاری مدد کرنے کی استعداد نہیں رکھتے اور نہ اپنی مدد کرسکتے ہیں۔ ۱۹۸اور اگر آپ انھیں ہدایت کی طرف بلائیں تو وہ نہیں سنیں گے۔اور اگر تم انھیں بظاہر اپنی طرف دیکھتا ہوا دیکھو گے مگر وہ تمہاری طرف نہیں دیکھتے ۔ ۱۹۹درگزر فرمائیے اور نیکی کا حکم دیجیے اور جاہلوںسے کنارہ کشی کیجیے۔ ۲۰۰اوراگرشیطان کی طرف سے تمھارے دل میں وسوسہ اُٹھے تو فوراً اللہ کی پناہ طلب کرو،بیشک وہ سننے والا جاننے والا ہے۔ ۲۰۱بیشک اہل تقویٰ کو جب شیطان کی طرف سے کوئی خیال چھُوتا ہے تو وہ ذکرِالہٰی کرنے لگ جاتے ہیں تو اسی وقت ان کی آنکھیں کھل جاتی ہیں۔ ۲۰۲ور جو شیطان کے بھائی ہیں تو وہ انھیں گمراہی کی طرف کھینچ لیتے ہیں پھر گمراہ کرنے میں کوئی قصر نہیں چھوڑتے۔ ۲۰۳اور اے محبوب! جب ان کے پاس کوئی آیت نہیںلاتے تو کہتے ہیں کہ تم اپنی طرف سے آیتیں کیوں نہیں بنا لیتے ۔فرمادیجیے کہ میں تو اسی کی پیروی کرتاہوںجو میرارب میری طرف وحی کرتاہے۔یہ تمھارے رب کیطرف سے روشن دلائل اور ہدایت اور رحمت ہے جو قوم ایمان لاتی ہے۔ ۲۰۴اور جب قرآن کی قرأت کی جائے تو اسے توجہ سے سنو اور خاموش رہوتاکہ تم پر رحم کیا جائے ۔ ۲۰۵اور اپنے رب کا دل میں گریہ زاری اور خوف سے ظاہری آواز کے بغیر صبح و شام ذکر کرو اور یاد الٰہی سے غافل رہنے والوں سے مت ہوجانا۔ ۲۰۶بیشک جوفرشتے تیرے رب کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے اور اس کی تسبیح کرتے ہیں اور اسی کے آگے سجدے کرتے ہیں۔

الْأَنفَالِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۸۸

کل آیات ۷۵

منزل ۲

رکوع ۱۰

۱آپ سے مال غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں ۔ آپ کہہ دیجیے کہ مال غنیمت تو اللہ اور رسول ہی کے لیے ہے۔پس اللہ سے ڈرو اور آپس میں صلح رکھو۔ اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرواگر تم ایمان رکھتے ہو۔ ۲بیشک مومن تووہی ہیں جن پر اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے توان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب ان پر اس کی آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں تو ان کا ایمان پختہ ہوجاتا ہے اور وہی اپنے رب پر بھروسہ رکھتے ہیں۔ ۳جو لوگ نماز قائم کرتے ہیں اور جو رزق ہم نے ان کودیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں۔ ۴وہی حقیقت میں مومن ہیں۔ ان کے لیے ان کے رب کے ہاں درجات ہیں اور مغفرت ہے اور عزت والا رزق ہے۔ ۵اے محبوب! جس طرح آپ کے رب نے آپ کو آپ کے گھر سے حق کے ساتھ نکالا اور بیشک مومنوں کا ایک گروہ ناخوش تھا۔ ۶لوگ آپ سے حق کے بارے میں جھگڑنے لگے گویا کہ وہ موت کی طرف دھکیلے جاتے ہیں جسے انھوں نے دیکھ لیا ہے۔ ۷اور یاد کرو جب اللہ نے تم سے وعدہ کیا کہ دو گروہوں میںسے ایک گروہ تمھارا ہو جائے گا اورآپ چاہتے تھے کہ کمزور گروہ مل جائے اور اللہ چاہتا تھا یہ کہ اپنے کلمات سے حق کوحق کردکھائے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے۔ ۸حق کو حق ثابت کردے اور باطل کو مٹا دے اور اگرچہ مجرم بُرا ہی کیوں نہ مانیں۔ ۹جب تم اپنے رب سے فریاد کررہے تھے تو اس نے تمہاری سن لی کہ بیشک میں تمہاری ایک ہزار فرشتوں سے مدد کرنے والا ہوں جو پے درپے آئیں گے۔ ۱۰اور یہ بات اللہ نے بشارت کے طور پرکردی ہے تاکہ اس سے تمھارے دل مطمئن ہوجائیں۔ اور نہیں مددمگر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ بیشک اللہ غالب حکمت والا ہے۔ ۱۱یاد کرو جب اللہ نے تم پر غنودگی طاری کردی جس میں اطمینان تھا اور آسمان سے تمھارے لیے پانی اتارا تاکہ اس سے تمہیں پاک کردے اور تم سے شیطان کی نجاست دور کردے۔ اور مضبوط کردے اس سے تمھارے دلوں میں اور تمھارے قدموں میں ثابت قدمی پیدا کردے ۔ ۱۲یاد کرو جب تمھارے رب نے فرشتوں کی طرف وحی کی بیشک میں تمھارے ساتھ ہوں۔ پس ایمان والوں کو ثابت قدم رکھو۔ عنقریب کافروں کے دلوں میں تمھارا رعب ڈال دوںگا، تو کافروں کی گردنوں کے اوپر سے مارو اور ان کے ایک ایک حصے پر ضرب لگائو۔ ۱۳یہ اس لیے ہے کہ انھوں نے اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو کوئی اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرے تو بیشک اللہ شدید عذاب دینے والا ہے۔ ۱۴عذاب تمھارے لیے ہے پس اس کامزہ چکھّو،بیشک کافروں کیلئے آگ کاعذاب ہے۔ ۱۵اے ایمان والو!میدان جنگ میں جب تم کافروں کے سامنے آجائو اور ان کے لشکر سے مقابلہ کرو تو ان سے پیٹھ نہ پھیرو۔ ۱۶اور جو اس دن ان سے پیٹھ پھیرے گا سوائے اس کے کہ جنگ کے لیے ایسا کرے یا اپنی جماعت میں آنے کے لیے ایسا کرے۔ایسا کرنا جائز ہوگا، اس کے پیٹھ پھیرنے پر اس پر اللہ کا غضب ہوگا اور اسکا ٹھکانا جہنم ہوگا جو بہت بُراٹھکانا ہے۔ ۱۷پس تم نے انھیں قتل نہ کیا لیکن اللہ نے انھیں قتل کیا۔ اور جو خاک تم نے پھینکی تھی وہ تم نے نہ پھینکی تھی بلکہ اللہ نے پھینکی تھی۔تاکہ ایمان والوں کو اپنے ہاں سے عظیم احسان عطا فرمائے۔ بیشک اللہ سننے والا جاننے والا ہے۔ ۱۸یہ تو ہوچکا اوریہ کہ اللہ کافروں کے منصوبوں کو بے اثرکرنے والاہے۔ ۱۹اے کافرو!اگر تم فیصلہ چاہتے ہو تو فیصلہ تمھارے پاس آچکا ہے اور اب اگر باز آجائو توتمھارے لیے بہتر ہے اوراگرتم شرارت کروگے تو ہم پھرسزادینگے۔ اور تمہاری جماعت کی کثرت خواہ کتنی زیادہ ہو تمھارے کام نہ آئے گی، اور بیشک اللہ مومنیں کے ساتھ ہے۔ ۲۰اے ایمان والو!اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اورجب تم حکم سُن لو تو پھر اس سے منہ نہ پھیرو۔ ۲۱اور ان لوگوں جیسے نہ بنو جنھوں نے کہا کہ ہم نے سن لیا مگر وہ نہ سنتے تھے۔ ۲۲بیشک اللہ کے نزدیک بدترین جانور وہ بہرے گونگے لوگ ہیں جو عقل سے کام نہیں لیتے ۔ ۲۳اور اگر اللہ ان میں بھلائی محسوس کرتا تو انھیں ضرور سُنا دیتا۔ اور اگر ان کوسنواتا تو وہ اعراض کرتے ہوئے منہ پھیر لیتے ۔ ۲۴اے ایمان والو! اللہ اور اس کارسول جب تمہیں بلائے تو فوراً اس کی طرف حاضر ہو جائو ان کا بلانا تم میں زندگی پیدا کرے گا،اور جان لو کہ اللہ آدمی اور اس کے دل کے درمیان حائل ہے اور یہ کہ تم اسی کی طرف جمع کیے جائو گے۔ ۲۵اور اس فتنے سے ڈرتے رہو جو تم میں سے نہ صرف انھیں پہنچے گا جنھوں نے تم میں خاص کر ظلم کیا ہے۔ اور جان لو کہ اللہ شدید عذاب دینے والاہے۔ ۲۶اور یاد کرو جبکہ تم زمین میں تھوڑے اور ناتواں تھے اورڈرتے تھے کہ لوگ تمہیں کہیں لے نہ جائیں تو اس نے تمہیں پناہ دی اور اپنی مدد سے تمہاری تائید کی ، اور پاکیزہ چیزوں میں سے رزق دیا تاکہ تم شکر گزار ہوجائو۔ ۲۷اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے خیانت نہ کرو اوراپنی امانتوں میں بھی خیانت نہ کرو حالانکہ تم جانتے ہو۔ ۲۸اور جان لو بیشک تمھارے مال اور تمہاری اولاد آزمائش ہیں۔ اور بیشک اللہ کے پاس عظیم اجر ہے۔ ۲۹اے ایمان والو! اگر تم اللہ سے ڈرتے رہو تو وہ تمہیں فرقان دے دے گا یعنی حق وباطل کوجدا کرنےوالی اورتمہاری بُرائیاں تم سے دورکردے گااور تمہیں بخش دےگا۔ اور اللہ عظیم فضل والاہے۔ ۳۰اور اے محبوب یادکرو جب کافرتمھارے خلاف تدبیریں کررہے تھے کہ آپ کو قید کرلیں یا آپ کو شہیدکردیں یاشہرسے نکال دیں اوروہ بھی تدبیریں کررہے تھے اور اللہ بھی خفیہ تدبیر کر رہا تھااور اللہ سب سے بہتر خفیہ تدبیرکرنے والاہے۔ ۳۱اورجب ان پر ہماری آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں توکہتے ہیں کہ ہم نے سن لی ہیں۔اگر ہم چاہتے توان کی مثِل ہم بھی آیتیں کہہ دیتے،اور یہ بھی کہتے ہیں کہ یہ تو پہلے لوگوں کے قصے ہیں۔ ۳۲اور جب انھوں نے کہا کہ اے اللہ اگر یہ قرآن تیری طرف سے حق ہے تو ہم پر آسمان سے پتھر برسا یا کوئی اور بڑا عذاب بھیج۔ ۳۳اور اللہ ایسا نہیں کہ جب تک آپ ان میں تشریف فرماہوں،انھیں عذاب دیتا۔اوراللہ انھیں عذاب دینے والا نہیں جب تک وہ مغفرت مانگتے ہیں۔ ۳۴اور انھیں کیاہے کہ اللہ انھیں عذاب نہ کرے جبکہ وہ مسجد حرام میں داخل ہونے سے روکتے ہیں اور وہ اس کے متولی نہیں ہیں۔ بیشک اس کے متولی تو پرہیزگار ہیں اور ان کی اکثریت اس بات کو نہیں جانتی ۔ ۳۵اور ان کی نماز خانہ کعبہ کے پاس سوائے سیٹی اور تالی بجانے کے کچھ نہ تھی ۔ کفر کرنے کے باعث اب عذاب کامزہ چکھو۔ ۳۶بیشک کافر لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکنے کے لیے اپنے مال خرچ کرتے ہیں۔ آئندہ بھی خرچ کرتے رہیںگے مگر جب وہ مغلوب ہوجائیںگے تو اُن کاخرچ کرنا باعث افسوس ہوجائے گا۔ اورجنھوں نے کفر کیا انھیں جہنم کی طرف اکٹھا کیا جائے گا۔ ۳۷تاکہ اللہ پاک کو ناپاک سے علیحدہ کردے اور سب خبیثوں کو ایک دوسرے پررکھ کرایک جگہ جمع کردے پھر ان سب کو جہنم میں ڈال دے ۔ وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں۔ ۳۸فرمادیجیے کہ جن لوگوں نے کفر کیا ہے اگر وہ رک جائیں تو انھیں بخش دیا جائے گا جو ہوگیا ہے وہ گزر گیاہے۔ اور اگر پھر انھوں نے وہی کیا تو جس طرح پہلے لوگوں کو سزا دی جاتی تھی انھیں بھی دے دی جائیگی۔ ۳۹اور فساد کے ختم ہونے تک ان کو قتل کرتے رہو حتیٰ کہ پورا دین اللہ ہی کے لیے ہو جائے۔ تو پھر اگر وہ باز آجائیں تو بیشک وہ جو کرتے ہیں اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔ ۴۰اور اگر وہ ایسا کرنے سے منہ پھیر لیں تو جان لو کہ بیشک اللہ تمھارا مولیٰ ہے وہ بہترین کارساز ہے اور بہترین مدد کرنے ولاہے۔

الْأَعۡرَافِ

مقام نزول مکی

ترتیب نزول ۳۹

کل آیات ۲۰۶

منزل ۲

رکوع ۲۴

88The chiefs of those who were arrogant among his people said: "We shall certainly drive you out, O Shuaib, and those who have believed with you from our town, or else you (all) shall return to our religion." He said: "Even though we hate it! 89"We should have invented a lie against Allah if we returned to your religion, after Allah has rescued us from it. And it is not for us to return to it unless Allah, our Lord, should will. Our Lord comprehends all things in His Knowledge. In Allah (Alone) we put our trust. Our Lord! Judge between us and our people in truth, for You are the Best of those who give judgment." 90The chiefs of those who disbelieved among his people said (to their people): "If you follow Shuaib, be sure then you will be the losers!" 91So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes. 92Those who belied Shuaib, became as if they had never dwelt there (in their homes). Those who belied Shuaib, they were the losers 93Then he (Shuaib) turned from them and said: "O my people! I have indeed conveyed my Lords Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I sorrow for the disbelieving peoples (destruction)." 94And We sent no Prophet unto any town (and they denied him), but We seized its people with suffering from extreme poverty (or loss in wealth) and loss of health and calamities, so that they might humiliate themselves (and repent to Allah). 95Then We changed the evil for the good, until they increased in number and in wealth, and said: "Our fathers were touched with evil (loss of health and calamities) and with good (prosperity, etc.)." So We seized them of a sudden while they were unaware 96And if the people of the towns had believed and had the Taqwa (piety), certainly, We should have opened for them blessings from the heaven and the earth, but they belied (the Messengers). So We took them (with punishment) for what they used to earn (polytheism and crimes, etc.). 97. Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep? 98 Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play? 99Did they then feel secure against the Plan of Allah. None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers. 100Is it not clear to those who inherit the earth in succession from its (previous) possessors, that had We willed, We would have punished them for their sins. And We seal up their hearts so that they hear not? 101Those were the towns whose story We relate unto you (O Muhammad SAW). And there came indeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which they had rejected before. Thus Allah does seal up the hearts of the disbelievers (from each and every kind of religious guidance). 102And most of them We found not (true) to their covenant, but most of them We found indeed Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah). 103Then after them We sent Moosa (Moses) with Our Signs to Firaun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidoon (mischief-makers, corrupts, etc.). 104And Moosa (Moses) said: "O Firaun (Pharaoh)! I am a Messenger from the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 105"Proper it is for me that I say nothing concerning Allah but the truth. Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof. So let the Children of Israel depart along with me." 106(Firaun (Pharaoh)) said: "If you have come with a sign, show it forth, - if you are one of those who tell the truth." 107Then (Moosa (Moses)) threw his stick and behold! it was a serpent, manifest! 108And he drew out his hand, and behold! it was white (with radiance) for the beholders. 109The chiefs of the people of Firaun (Pharaoh) said: "This is indeed a well-versed sorcerer; 110"He wants to get you out of your land, so what do you advise?" 111They said: "Put him and his brother off (for a time), and send callers (men) to the cities to collect (and) - 112"That they bring up to you all well-versed sorcerers." 113And so the sorcerers came to Firaun (Pharaoh). They said: "Indeed there will be a (good) reward for us if we are the victors." 114He said: "Yes, and moreover you will (in that case) be of the nearest (to me)." 115They said: "O Moosa (Moses)! Either you throw (first), or shall we have the (first) throw?" 116He (Moosa (Moses)) said: "Throw you (first)." So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them, and they displayed a great magic. 117And We inspired Moosa (Moses) (saying): "Throw your stick," and behold! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed. 118Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. 119So they were defeated there and then, and were returned disgraced. 120And the sorcerers fell down prostrate. 121They said: "We believe in the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists). 122"The Lord of Moosa (Moses) and Haroon (Aaron)." 123Firaun (Pharaoh) said: "You have believed in him (Moosa (Moses)) before I give you permission. Surely, this is a plot which you have plotted in the city to drive out its people, but you shall come to know. 124"Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all." 125They said: "Verily, we are returning to our Lord. 126"And you take vengeance on us only because we believed in the Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) of our Lord when they reached us! Our Lord! pour out on us patience, and cause us to die as Muslims." 127The chiefs of Firauns (Pharaoh) people said: "Will you leave Moosa (Moses) and his people to spread mischief in the land, and to abandon you and your gods?" He said: "We will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them." 128Moosa (Moses) said to his people: "Seek help in Allah and be patient. Verily, the earth is Allahs. He gives it as a heritage to whom He will of His slaves, and the (blessed) end is for the Muttaqoon 129They said: "We (Children of Israel) had suffered troubles before you came to us, and since you have come to us." He said: "It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors on the earth, so that He may see how you act?" 130And indeed We punished the people of Firaun (Pharaoh) with years of drought and shortness of fruits (crops, etc.), that they might remember (take heed). 131But whenever good came to them, they said: "Ours is this." And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Moosa (Moses) and those with him. Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not. 132They said (to Moosa (Moses)): "Whatever Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you." 133So We sent on them: the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the blood: (as a succession of) manifest signs, yet they remained arrogant, and they were of those people who were Mujrimoon (criminals, polytheists, sinners, etc.). 134And when the punishment fell on them they said: "O Moosa (Moses)! Invoke your Lord for us because of His Promise to you. If you will remove the punishment from us, we indeed shall believe in you, and we shall let the Children of Israel go with you." 135But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word! 136So We took retribution from them. We drowned them in the sea, because they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless about them. 137And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed. And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance. And We destroyed completely all the great works and buildings which Firaun (Pharaoh) and his people erected. 138And We brought the Children of Israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship). They said: "O Moosa (Moses)! Make for us an ilahan (a god) as they have aliha (gods)." He said: "Verily, you are a people who know not (the Majesty and Greatness of Allah and what is obligatory upon you, i.e. to worship none but Allah Alone, the One and the Only God of all that exists)." 139(Moosa (Moses) added:) "Verily, these people will be destroyed for that which they are engaged in (idols-worship). And all that they are doing is in vain." 140He said: "Shall I seek for you an Ilahan (a God) other than Allah, while He has given you superiority over the Alameen (mankind and jinns of your time)." 141And (remember) when We rescued you from Firauns (Pharaoh) people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord. 142And We appointed for Moosa (Moses) thirty nights and added (to the period) ten (more), and he completed the term, appointed by his Lord, of forty nights. And Moosa (Moses) said to his brother Haroon (Aaron): "Replace me among my people, act in the Right Way (by ordering the people to obey Allah and to worship Him Alone) and follow not the way of the Mufsidoon (mischief-makers)." 143And when Moosa (Moses) came at the time and place appointed by Us, and his Lord spoke to him, he said: "O my Lord! Show me (Yourself), that I may look upon You." Allah said: "You cannot see Me, but look upon the mountain if it stands still in its place then you shall see Me." So when his Lord appeared to the mountain, He made it collapse to dust, and Moosa (Moses) fell down unconscious. Then when he recovered his senses he said: "Glory be to You, I turn to You in repentance and I am the first of the believers." 144(Allah) said: "O Moosa (Moses) I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you). So hold that which I have given you and be of the grateful." 145And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things (and said): Hold unto these with firmness, and enjoin your people to take the better therein. I shall show you the home of Al-Fasiqoon (the rebellious, disobedient to Allah). 146. I shall turn away from My Ayat (verses of the Quran) those who behave arrogantly on the earth, without a right, and (even) if they see all the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will not believe in them. And if they see the way of righteousness (monotheism, piety, and good deeds), they will not adopt it as the Way, but if they see the way of error (polytheism, crimes and evil deeds), they will adopt that way, that is because they have rejected Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless (to learn a lesson) from them. 147Those who deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and the Meeting in the Hereafter (Day of Resurrection,), vain are their deeds. Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do? 148 And the people of Moosa (Moses) made in his absence, out of their ornaments, the image of a calf (for worship). It had a sound (as if it was mooing). Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to the way? They took it for worship and they were Zalimoon (wrong-doers). 149And when they regretted and saw that they had gone astray, they (repented and) said: "If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall certainly be of the losers." 150And when Moosa (Moses) returned to his people, angry and grieved, he said: "What an evil thing is that which you have done (i.e. worshipping the calf) during my absence. Did you hasten and go ahead as regards the matter of your Lord (you left His worship)?" And he threw down the Tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him. Haroon (Aaron) said: "O son of my mother! Indeed the people judged me weak and were about to kill me, so make not the enemies rejoice over me, nor put me amongst the people who are Zalimoon (wrong-doers)." 151 Moosa (Moses) said: "O my Lord! Forgive me and my brother, and make us enter into Your Mercy, for you are the Most Merciful of those who show mercy." 152Certainly, those who took the calf (for worship), wrath from their Lord and humiliation will come upon them in the life of this world. Thus do We recompense those who invent lies 153But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed, verily, your Lord after (all) that is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful. 154. And when the anger of Moosa (Moses) was appeased, he took up the Tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord. 155And Moosa (Moses) chose out of his people seventy (of the best) men for Our appointed time and place of meeting, and when they were seized with a violent earthquake, he said: "O my Lord, if it had been Your Will, You could have destroyed them and me before; would You destroy us for the deeds of the foolish ones among us? It is only Your Trial by which You lead astray whom You will, and keep guided whom You will. You are our Walee (Protector), so forgive us and have Mercy on us, for You are the Best of those who forgive. 156And ordain for us good in this world, and in the Hereafter. Certainly we have turned unto You." He said: (As to) My Punishment I afflict therewith whom I will and My Mercy embraces all things. That (Mercy) I shall ordain for those who are the Muttaqoon (pious - see V.2:2), and give Zakat; and those who believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs and revelations, etc.); 157Those who follow the Messenger, the Prophet who can neither read nor write (i.e.Muhammad SAW) whom they find written with them in the Taurat (Torah) (Deut, xviii, 15) and the Injeel (Gospel) (John xiv, 16), - he commands them for Al-Maroof (i.e. Islamic Monotheism and all that Islam has ordained); and forbids them from Al-Munkar (i.e. disbelief, polytheism of all kinds, and all that Islam has forbidden); he allows them as lawful At-Taiyibat ((i.e. all good and lawful) as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.), and prohibits them as unlawful Al-Khabaith (i.e. all evil and unlawful as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.), he releases them from their heavy burdens (of Allahs Covenant), and from the fetters (bindings) that were upon them. So those who believe in him (Muhammad SAW), honour him, help him, and follow the light (the Quran) which has been sent down with him, it is they who will be successful. 158Say (O Muhammad SAW): "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah - to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He); It is He Who gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger (Muhammad SAW), the Prophet who can neither read nor write (i.e. Muhammad SAW) who believes in Allah and His Words ((this Quran), the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and also Allahs Word: "Be!" - and he was, i.e. Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary), Ç ), and follow him so that you may be guided." 159And of the people of Moosa (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge men with truth and justice). 160And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations. We directed Moosa (Moses) by inspiration, when his people asked him for water, (saying): "Strike the stone with your stick", and there gushed forth out of it twelve springs: each group knew its own place for water. We shaded them with the clouds and sent down upon them Al-Manna and the quails (saying): "Eat of the good things with which We have provided you." They harmed Us not but they used to harm themselves. 161And (remember) when it was said to them: "Dwell in this town (Jerusalem) and eat therefrom wherever you wish, and say, (O Allah) forgive our sins; and enter the gate prostrate (bowing with humility). We shall forgive you your wrong-doings. We shall increase (the reward) for the good-doers." 162But those among them who did wrong changed the word that had been told to them. So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings. 163And ask them (O Muhammad SAW) about the town that was by the sea, when they transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday): when their fish came to them openly on the Sabbath day, and did not come to them on the day they had no Sabbath. Thus We made a trial of them for they used to rebel 164And when a community among them said: "Why do you preach to a people whom Allah is about to destroy or to punish with a severe torment?" (The preachers) said: "In order to be free from guilt before your Lord (Allah), and perhaps they may fear Allah." 165So when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel (disobey Allah). 166So when they exceeded the limits of what they were prohibited, We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected." (It is a severe warning to the mankind that they should not disobey what Allah commands them to do, and be far away from what He prohibits them). 167And (remember) when your Lord declared that He would certainly keep on sending against them (i.e. the Jews), till the Day of Resurrection, those who would afflict them with a humiliating torment. Verily, your Lord is Quick in Retribution (for the disobedient, wicked) and certainly He is OftForgiving, Most Merciful (for the obedient and those who beg Allahs Forgiveness). 168And We have broken them (i.e. the Jews) up into various separate groups on the earth, some of them are righteous and some are away from that. And We tried them with good (blessings) and evil (calamities) in order that they might turn (to Allahs Obedience). 169Then after them succeeded an (evil) generation, which inherited the Book, but they chose (for themselves) the goods of this low life (evil pleasures of this world) saying (as an excuse): "(Everything) will be forgiven to us." And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allah anything but the truth? And they have studied what is in it (the Book). And the home of the Hereafter is better for those who are Al-Muttaqoon (the pious - see V.2:2). Do not you then understand? 170And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As-Salat (Iqamatas-Salat), certainly, We shall never waste the reward of those who do righteous deeds. 171And (remember) when We raised the mountain over them as if it had been a canopy, and they thought that it was going to fall on them. (We said): "Hold firmly to what We have given you (i.e. the Taurat (Torah)), and remember that which is therein (act on its commandments), so that you may fear Allah and obey Him." 172And (remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed (or from Adams loin his offspring) and made them testify as to themselves (saying): "Am I not your Lord?" They said: "Yes! We testify," lest you should say on the Day of Resurrection: "Verily, we have been unaware of this." 173Or lest you should say: "It was only our fathers afortime who took others as partners in worship along with Allah, and we were (merely their) descendants after them; will You then destroy us because of the deeds of men who practised Al-Batil (i.e. polytheism and committing crimes and sins, invoking and worshipping others besides Allah)?" (Tafsir At-Tabaree). 174Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth). 175And recite (O Muhammad SAW) to them the story of him to whom We gave Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but he threw them away, so Shaitan (Satan) followed him up, and he became of those who went astray. 176And had We willed, We would surely have elevated him therewith but he clung to the earth and followed his own vain desire. So his description is the description of a dog: if you drive him away, he lolls his tongue out, or if you leave him alone, he (still) lolls his tongue out. Such is the description of the people who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So relate the stories, perhaps they may reflect. 177Evil is the likeness of the people who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves. 178Whomsoever Allah guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray, those! They are the losers. 179And surely, We have created many of the jinns and mankind for Hell. They have hearts wherewith they understand not, they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hear not (the truth). They are like cattle, nay even more astray; those! They are the heedless ones. 180And (all) the Most Beautiful Names belong to Allah, so call on Him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) His Names. They will be requited for what they used to do. 181And of those whom We have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith. 182Those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), We shall gradually seize them with punishment in ways they perceive not. 183And I respite them; certainly My Plan is strong. 184Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad SAW). He is but a plain warner. 185Do they not look in the dominion of the heavens and the earth and all things that Allah has created, and that it may be that the end of their lives is near. In what message after this will they then believe? 186Whomsoever Allah sends astray, none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions. 187They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden." They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone) but most of mankind know not." 188Say (O Muhammad SAW): "I possess no power of benefit or hurt to myself except as Allah wills. If I had the knowledge of the Ghaib (unseen), I should have secured for myself an abundance of wealth, and no evil should have touched me. I am but a warner, and a bringer of glad tidings unto people who believe." 189 It is He Who has created you from a single person (Adam), and (then) He has created from him his wife (Hawwa (Eve)), in order that he might enjoy the pleasure of living with her. When he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly. Then when it became heavy, they both invoked Allah, their Lord (saying): "If You give us a Salih (good in every aspect) child, we shall indeed be among the grateful." 190But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them. High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. (Tafsir At-Tabaree, Vol.9, Page 148). 191 Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created? 192. No help can they give them, nor can they help themselves. 193. And if you call them to guidance, they follow you not. It is the same for you whether you call them or you keep silent. 194Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you. So call upon them and let them answer you if you are truthful. 195. Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? Or have they eyes wherewith they see? Or have they ears wherewith they hear? Say (O Muhammad SAW): "Call your (socalled) partners (of Allah) and then plot against me, and give me no respite! 196"Verily, my Walee (Protector, Supporter, and Helper, etc.) is Allah Who has revealed the Book (the Quran), and He protects (supports and helps) the righteous. 197"And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves." 198And if you call them to guidance, they hear not and you will see them looking at you, yet they see not. 199Show forgiveness, enjoin what is good, and turn away from the foolish (i.e. dont punish them). 200And if an evil whisper comes to you from Shaitan (Satan) then seek refuge with Allah. Verily, He is All-Hearer, All-Knower 201Verily, those who are Al-Muttaqoon (the pious - see V.2:2), when an evil thought comes to them from Shaitan (Satan), they remember (Allah), and (indeed) they then see (aright). 202But (as for) their brothers (the devils) they (i.e. the devils) plunge them deeper into error, and they never stop short. 203And if you do not bring them a miracle (according to their (i.e. Quraish-pagans) proposal), they say: "Why have you not brought it?" Say: "I but follow what is revealed to me from my Lord. This (the Quran) is nothing but evidences from your Lord, and a guidance and a mercy for a people who believe." 204So, when the Quran is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy. (i.e. during the compulsory congregational prayers when the Imam (of a mosque) is leading the prayer (except Soorat Al-Fatiha), and also when he is delivering the Friday-prayer Khutbah). (Tafsir At-Tabari, Vol.9, Pages 162-4) 205 And remember your Lord by your tongue and within yourself, humbly and with fear without loudness in words in the mornings, and in the afternoons and be not of those who are neglectful. 206Surely, those who are with your Lord (angels) are never too proud to perform acts of worship to Him, but they glorify His Praise and prostrate before Him.

الْأَنفَالِ

مقام نزول مدنی

ترتیب نزول ۸۸

کل آیات ۷۵

منزل ۲

رکوع ۱۰

1They ask you (O Muhammad SAW) about the spoils of war. Say: "The spoils are for Allah and the Messenger." So fear Allah and adjust all matters of difference among you, and obey Allah and His Messenger (Muhammad SAW), if you are believers. 2The believers are only those who, when Allah is mentioned, feel a fear in their hearts and when His Verses (this Quran) are recited unto them, they (i.e. the Verses) increase their Faith; and they put their trust in their Lord (Alone); 3Who perform As-Salat (IqamatasSalat) and spend out of that We have provided them. 4It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise). 5As your Lord caused you (O Muhammad SAW) to go out from your home with the truth, and verily, a party among the believers disliked it; 6Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it). 7And (remember) when Allah promised you (Muslims) one of the two parties (of the enemy i.e. either the army or the caravan) that it should be yours, you wished that the one not armed (the caravan) should be yours, but Allah willed to justify the truth by His Words and to cut off the roots of the disbelievers (i.e. in the battle of Badr). 8That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimoon (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it. 9(Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying): "I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession." 10Allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith. And there is no victory except from Allah. Verily, Allah is All-Mighty, All-Wise. 11(Remember) when He covered you with a slumber as a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz (whispering, evil-suggestions, etc.) of Shaitan (Satan), and to strengthen your hearts, and make your feet firm thereby. 12(Remember) when your Lord inspired the angels, "Verily, I am with you, so keep firm those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes." 13This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger. And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment. 14This is the torment, so taste it, and surely for the disbelievers is the torment of the Fire. 15O you who believe! When you meet those who disbelieve, in a battle-field, never turn your backs to them. 16And whoever turns his back to them on such a day - unless it be a stratagem of war, or to retreat to a troop (of his own), - he indeed has drawn upon himself wrath from Allah. And his abode is Hell, and worst indeed is that destination! 17You killed them not, but Allah killed them. And you (Muhammad SAW) threw not when you did throw but Allah threw, that He might test the believers by a fair trial from Him. Verily, Allah is AllHearer, All-Knower. 18This (is the fact) and surely, Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers. 19(O disbelievers) if you ask for a judgement, now has the judgement come unto you and if you cease (to do wrong), it will be better for you, and if you return (to the attack), so shall We return, and your forces will be of no avail to you, however numerous it be, and verily, Allah is with the believers. 20you who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him (i.e. Messenger Muhammad SAW) while you are hearing. 21And be not like those who say: "We have heard," but they hear not. 22Verily! The worst of (moving) living creatures with Allah are the deaf and the dumb, those who understand not (i.e. the disbelievers). 23Had Allah known of any good in them, He would indeed have made them listen, and even if He had made them listen, they would but have turned away, averse (to the truth). 24O you who believe! Answer Allah (by obeying Him) and (His) Messenger when he (SAW) calls you to that which will give you life, and know that Allah comes in between a person and his heart (i.e. He prevents an evil person to decide anything). And verily to Him you shall (all) be gathered. 25And fear the Fitnah (affliction and trial, etc.) which affects not in particular (only) those of you who do wrong (but it may afflict all the good and the bad people), and know that Allah is Severe in punishment. 26And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful. 27O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you). 28. And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allah is a mighty reward. 28O you who believe! If you obey and fear Allah, He will grant you Furqan a criterion ((to judge between right and wrong), or (Makhraj, i.e. making a way for you to get out from every difficulty)), and will expiate for you your sins, and forgive you, and Allah is the Owner of the Great Bounty. 29And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners. 30And (remember) when the disbelievers plotted against you (O Muhammad SAW) to imprison you, or to kill you, or to get you out (from your home, i.e. Makkah); they were plotting and Allah too was planning, and Allah is the Best of the planners. 31And when Our Verses (of the Quran) are recited to them, they say: "We have heard this (the Quran); if we wish we can say the like of this. This is nothing but the tales of the ancients." 32And (remember) when they said: "O Allah! If this (the Quran) is indeed the truth (revealed) from You, then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment." 33And Allah would not punish them while you (Muhammad SAW) are amongst them, nor will He punish them while they seek (Allahs) Forgiveness. 34And why should not Allah punish them while they stop (men) from Al-Masjid-al-Haram, and they are not its guardians? None can be its guardian except Al-Muttaqoon (the pious - see V.2:2), but most of them know not. 35Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Kabah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands. Therefore taste the punishment because you used to disbelieve. 36Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the Path of Allah, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them. Then they will be overcomed. And those who disbelieve will be gathered unto Hell. 37In order that Allah may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islamic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one on another, heap them together and cast them into Hell. Those! it is they who are the losers. 38Say to those who have disbelieved, if they cease (from disbelief) their past will be forgiven. But if they return (thereto), then the examples of those (punished) before them have already preceded (as a warning). 39And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism: i.e. worshipping others besides Allah) and the religion (worship) will all be for Allah Alone (in the whole of the world). But if they cease (worshipping others besides Allah), then certainly, Allah is All-Seer of what they do. 40And if they turn away, then know that Allah is your Maula (Patron, Lord, Protector and Supporter, etc.), (what) an Excellent Maula, and (what) an Excellent Helper!